ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 138
ਗਤਸਤੁਆ ਅਗੰਡੰ ॥੭॥੧੧੫॥
gatasatuaa aganddan |7|115|உன்னால் எதனோடும் இணைந்திருக்க முடியாது.7.115.
ਘਰਸਤੁਆ ਘਰਾਨੰ ॥
gharasatuaa gharaanan |வசிப்பிடங்களில் உன்னதமான இருப்பிடம் நீயே
ਙ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਙ੍ਰਿਹਾਲੰ ॥
ngriasatuaa ngrihaalan |இல்லத்தரசிகளில் நீயே வீட்டுக்காரன்.
ਚਿਤਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
chitasatuaa ataapan |நீங்கள் வியாதிகள் அற்ற உணர்வுள்ள நிறுவனம்
ਛਿਤਸਤੁਆ ਅਛਾਪੰ ॥੮॥੧੧੬॥
chhitasatuaa achhaapan |8|116|நீ அங்கே உண்ணுகிறாய் ஆனால் மறைந்திருக்கிறாய்.8.116.
ਜਿਤਸਤੁਆ ਅਜਾਪੰ ॥
jitasatuaa ajaapan |நீ வெற்றியாளர் மற்றும் முணுமுணுப்பதில் விளைவு இல்லாதவர்
ਝਿਕਸਤੁਆ ਅਝਾਪੰ ॥
jhikasatuaa ajhaapan |நீங்கள் அச்சமற்றவர் மற்றும் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்.
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੇਕੰ ॥
eikasatuaa anekan |பலருக்குள் நீ ஒருவனே:
ਟੁਟਸਤੁਆ ਅਟੇਟੰ ॥੯॥੧੧੭॥
ttuttasatuaa attettan |9|117|நீ எப்போதும் பிரிக்க முடியாதவன்.9.117
ਠਟਸਤੁਆ ਅਠਾਟੰ ॥
tthattasatuaa atthaattan |நீங்கள் எல்லா ஆடம்பரங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவர்
ਡਟਸਤੁਆ ਅਡਾਟੰ ॥
ddattasatuaa addaattan |நீங்கள் எல்லா அழுத்தங்களிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
ਢਟਸਤੁਆ ਅਢਾਪੰ ॥
dtattasatuaa adtaapan |உன்னை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது
ਣਕਸਤੁਆ ਅਣਾਪੰ ॥੧੦॥੧੧੮॥
nakasatuaa anaapan |10|118|உன்னுடைய எல்லைகளை யாராலும் அளவிட முடியாது.10.118.
ਤਪਸਤੁਆ ਅਤਾਪੰ ॥
tapasatuaa ataapan |நீங்கள் எல்லா நோய்களுக்கும் வேதனைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவர்
ਥਪਸਤੁਆ ਅਥਾਪੰ ॥
thapasatuaa athaapan |உங்களால் நிறுவ முடியாது.
ਦਲਸਤੁਆਦਿ ਦੋਖੰ ॥
dalasatuaad dokhan |ஆரம்பத்திலிருந்தே எல்லாக் கறைகளையும் நீக்குபவர் நீயே
ਨਹਿਸਤੁਆ ਅਨੋਖੰ ॥੧੧॥੧੧੯॥
nahisatuaa anokhan |11|119|உன்னைப் போல அசாதாரணமானவர் வேறு யாரும் இல்லை.11.119.
ਅਪਕਤੁਆ ਅਪਾਨੰ ॥
apakatuaa apaanan |நீங்கள் மகா பரிசுத்தமானவர்
ਫਲਕਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
falakatuaa falaanan |நீ உலகம் செழிக்கத் தூண்டுகிறாய்.
ਬਦਕਤੁਆ ਬਿਸੇਖੰ ॥
badakatuaa bisekhan |தனித்துவமாக நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்கள்
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਖੰ ॥੧੨॥੧੨੦॥
bhajasatuaa abhekhan |12|120|வழிகாட்டாத இறைவா! நீ எல்லாராலும் வணங்கப்படுகிறாய்.12.120.
ਮਤਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
matasatuaa falaanan |பூக்களிலும் பழங்களிலும் நீரே சாறு
ਹਰਿਕਤੁਆ ਹਿਰਦਾਨੰ ॥
harikatuaa hiradaanan |நீங்கள் இதயங்களில் ஊக்கமளிப்பவர்.
ਅੜਕਤੁਆ ਅੜੰਗੰ ॥
arrakatuaa arrangan |எதிர்ப்பவர்களுக்கிடையில் நீயே எதிர்ப்பவன்
ਤ੍ਰਿਕਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੰ ॥੧੩॥੧੨੧॥
trikasatuaa tribhangan |13|121|நீயே மூன்று உலகங்களையும் (அல்லது முறைகளை) அழிப்பவன்.13.121.
ਰੰਗਸਤੁਆ ਅਰੰਗੰ ॥
rangasatuaa arangan |நீயே நிறமும், நிறம் அற்றவனும்
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੰਗੰ ॥
lavasatuaa alangan |நீ அழகு மற்றும் அழகின் காதலன்.
ਯਕਸਤੁਆ ਯਕਾਪੰ ॥
yakasatuaa yakaapan |உன்னைப் போன்ற ஒரே ஒருவன் நீயே
ਇਕਸਤੁਆ ਇਕਾਪੰ ॥੧੪॥੧੨੨॥
eikasatuaa ikaapan |14|122|நீங்கள் இப்போது ஒருவரே, எதிர்காலத்தில் ஒரே ஒருவராக இருப்பீர்கள்.14.122.
ਵਦਿਸਤੁਆ ਵਰਦਾਨੰ ॥
vadisatuaa varadaanan |நீ வரங்களின் தானம் என்று வர்ணிக்கப்படுகிறாய்
ਯਕਸਤੁਆ ਇਕਾਨੰ ॥
yakasatuaa ikaanan |நீ ஒரே ஒருவன், ஒரே ஒருவன்.
ਲਵਸਤੁਆ ਅਲੇਖੰ ॥
lavasatuaa alekhan |நீ பாசமும் கணக்கும் இல்லாதவன்
ਰਰਿਸਤੁਆ ਅਰੇਖੰ ॥੧੫॥੧੨੩॥
rarisatuaa arekhan |15|123|நீ குறியற்றவனாக சித்தரிக்கப்படுகிறாய்.15.123.
ਤ੍ਰਿਅਸਤੁਆ ਤ੍ਰਿਭੰਗੇ ॥
triasatuaa tribhange |நீ மூன்று உலகங்களிலும் இருக்கிறாய், மேலும் மூன்று முறைகளை அழிப்பவனாகவும் இருக்கிறாய்
ਹਰਿਸਤੁਆ ਹਰੰਗੇ ॥
harisatuaa harange |ஆண்டவரே! நீ எல்லா நிறத்திலும் இருக்கிறாய்.
ਮਹਿਸਤੁਆ ਮਹੇਸੰ ॥
mahisatuaa mahesan |நீங்கள் பூமி மற்றும் பூமியின் இறைவன்.
ਭਜਸਤੁਆ ਅਭੇਸੰ ॥੧੬॥੧੨੪॥
bhajasatuaa abhesan |16|124|மறைமுகமான இறைவனே! அனைவரும் உன்னை வணங்குகிறார்கள்.16.124.
ਬਰਸਤੁਆ ਬਰਾਨੰ ॥
barasatuaa baraanan |உன்னதமானவர்களின் உன்னதமானவன் நீயே.
ਪਲਸਤੁਆ ਫਲਾਨੰ ॥
palasatuaa falaanan |நீங்கள் ஒரு நொடியில் வெகுமதி அளிப்பவர்.
ਨਰਸਤੁਆ ਨਰੇਸੰ ॥
narasatuaa naresan |நீயே மனிதர்களின் இறையாண்மை.
ਦਲਸਤੁਸਾ ਦਲੇਸੰ ॥੧੭॥੧੨੫॥
dalasatusaa dalesan |17|125|சேனைகளின் எஜமானர்களை அழிப்பவன் நீயே.17.125.
ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
paadharree chhand | tvaprasaad |உமது அருளால் பாத்ராய் சரணம்
ਦਿਨ ਅਜਬ ਏਕ ਆਤਮਾ ਰਾਮ ॥
din ajab ek aatamaa raam |ஒரு நாள் அந்த உயிரினம் கடவுளிடம் ஒரு தனித்துவமான (கேள்வி) கேட்டது
ਅਨਭਉ ਸਰੂਪ ਅਨਹਦ ਅਕਾਮ ॥
anbhau saroop anahad akaam |ஒரு நாளில் ஆர்வமுள்ள ஆன்மா (கேட்டது): எல்லையற்ற மற்றும் ஆசை குறைவான இறைவன், உள்ளுணர்வு நிறுவனம்.
ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
anachhij tej aajaan baahu |நித்திய மகிமை மற்றும் நீண்ட ஆயுதம்
ਰਾਜਾਨ ਰਾਜ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੁ ॥੧॥੧੨੬॥
raajaan raaj saahaan saahu |1|126|அரசர்களின் அரசர் மற்றும் பேரரசர்களின் பேரரசர்.1.126.
ਉਚਰਿਓ ਆਤਮਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਸੰਗ ॥
auchario aatamaa paramaatamaa sang |ஆத்மா உயர்ந்த ஆத்மாவிடம் சொன்னது
ਉਤਭੁਜ ਸਰੂਪ ਅਬਿਗਤ ਅਭੰਗ ॥
autabhuj saroop abigat abhang |முளைக்கும் நிறுவனம், வெளிப்படுத்தப்படாத மற்றும் வெல்ல முடியாதது