ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 647

ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਾ ਅਧਾਰ ॥੧੪੬॥

eik rahat ek aasaa adhaar |146|

ஒருவர் பல்வேறு தோரணைகளைப் பயிற்சி செய்தார், மேலும் ஒருவர் ஒரே ஆசையின் பலத்தில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார்.146.

ਕੇਈ ਕਬਹੂੰ ਨੀਚ ਨਹੀ ਕਰਤ ਡੀਠ ॥

keee kabahoon neech nahee karat ddeetth |

பலர் ஒருபோதும் கீழே பார்க்க மாட்டார்கள்.

ਕੇਈ ਤਪਤ ਆਗਿ ਪਰ ਜਾਰ ਪੀਠ ॥

keee tapat aag par jaar peetth |

கீழே பார்க்காதவர்கள் பலர் உள்ளனர், பலர் தங்கள் முதுகில் நெருப்பை எரித்து தங்களை சூடேற்றுகிறார்கள்

ਕੇਈ ਬੈਠ ਕਰਤ ਬ੍ਰਤ ਚਰਜ ਦਾਨ ॥

keee baitth karat brat charaj daan |

பலர் அமர்ந்தபடியே விரதம், பிரம்மச்சரியம், தர்மம் செய்கிறார்கள்.

ਕੇਈ ਧਰਤ ਚਿਤ ਏਕੈ ਨਿਧਾਨ ॥੧੪੭॥

keee dharat chit ekai nidhaan |147|

சிலர் அமர்ந்து விரதங்கள் நடத்துகிறார்கள், தர்மம் செய்கிறார்கள், பலர் ஒரே இறைவனில் மட்டுமே ஆழ்ந்துள்ளனர்.147.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਜਗਿ ਅਰੁ ਹੋਮ ਦਾਨ ॥

keee karat jag ar hom daan |

பலர் யாகங்கள், ஹோமங்கள் மற்றும் தானங்கள் செய்கிறார்கள்.

ਕੇਈ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਿਧਵਤਿ ਇਸਨਾਨ ॥

keee bhaat bhaat bidhavat isanaan |

பலர் பலவிதங்களில் சாஸ்திர உத்தரவின்படி குளிப்பார்கள்

ਕੇਈ ਧਰਤ ਜਾਇ ਲੈ ਪਿਸਟ ਪਾਨ ॥

keee dharat jaae lai pisatt paan |

பல பாதங்கள் பின்புறம் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

ਕੇਈ ਦੇਤ ਕਰਮ ਕੀ ਛਾਡਿ ਬਾਨ ॥੧੪੮॥

keee det karam kee chhaadd baan |148|

மேலும் பலர் யக்ஞங்கள் தொண்டுகளில் மும்முரமாக உள்ளனர், பலர் தங்கள் கைகளை முதுகில் பூமியைத் தொட்டு நிற்கிறார்கள், பலர் கோடிக்கணக்கான ரூபாய்களைத் துறந்து தங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் தானம் செய்கிறார்கள்.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

keee karat baitth paraman prakaas |

பலர் அமர்ந்து பிரம்ம ஞானத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள் ('பரம் பிரகாஷ்').

ਕੇਈ ਭ੍ਰਮਤ ਪਬ ਬਨਿ ਬਨਿ ਉਦਾਸ ॥

keee bhramat pab ban ban udaas |

பலர் சுப்ரீம் லைட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், பலர் மலையிலும் காட்டிலும் இணைக்கப்படாமல் சுற்றித் திரிகிறார்கள்

ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥

keee rahat ek aasan addol |

பலர் ஒரே நிலையில் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்.

ਕੇਈ ਜਪਤ ਬੈਠਿ ਮੁਖ ਮੰਤ੍ਰ ਅਮੋਲ ॥੧੪੯॥

keee japat baitth mukh mantr amol |149|

பலர் ஒரே தோரணையில் அமர்ந்து பலர் மந்திரங்களை ஓதுகிறார்கள்.149.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਬੈਠਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥

keee karat baitth har har uchaar |

பலர் அமர்ந்து ஹரி ஹரி என்று கோஷமிடுகிறார்கள்.

ਕੇਈ ਕਰਤ ਪਾਠ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥

keee karat paatth mun man udaar |

சிலர் அமர்ந்து இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிக்கின்றனர், சில முனிவர்கள் தாராள மனதுடன் சமய உரையை வாசிக்கின்றனர்.

ਕੇਈ ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਭਗਵਤ ਭਜੰਤ ॥

keee bhagat bhaav bhagavat bhajant |

பல பக்தர்கள் கடவுளுக்குப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்.

ਕੇਈ ਰਿਚਾ ਬੇਦ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਰਟੰਤ ॥੧੫੦॥

keee richaa bed sinmrit rattant |150|

பலர் பக்தியுடன் இறைவனை தியானிக்கிறார்கள், பலர் வேத வாக்கியங்களையும் ஸ்மிருதிகளையும் திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்கள்.150.

ਕੇਈ ਏਕ ਪਾਨ ਅਸਥਿਤ ਅਡੋਲ ॥

keee ek paan asathit addol |

பலர் ஒற்றைக் காலில் நிலையாக நிற்கிறார்கள்.

ਕੇਈ ਜਪਤ ਜਾਪ ਮਨਿ ਚਿਤ ਖੋਲਿ ॥

keee japat jaap man chit khol |

பலர் ஒருபுறம் நின்று கொண்டும், பலர் மன நிறைவுடன் மந்திரங்களைச் சொல்லிக் கொண்டும் இருக்கிறார்கள்

ਕੇਈ ਰਹਤ ਏਕ ਮਨ ਨਿਰਾਹਾਰ ॥

keee rahat ek man niraahaar |

பலர் ஒருமுகப்பட்ட மனதுடன் உணவின்றி தவிக்கின்றனர்.

ਇਕ ਭਛਤ ਪਉਨ ਮੁਨਿ ਮਨ ਉਦਾਰ ॥੧੫੧॥

eik bhachhat paun mun man udaar |151|

பலர் உணவின்றி தவிக்கின்றனர், பல முனிவர்கள் காற்றில் மட்டுமே வாழ்கின்றனர்.151.

ਇਕ ਕਰਤ ਨਿਆਸ ਆਸਾ ਬਿਹੀਨ ॥

eik karat niaas aasaa biheen |

எந்த நம்பிக்கையும் (ஆசை) இல்லாமல் யோக சாதனா செய்கிறார்கள்.

ਇਕ ਰਹਤ ਏਕ ਭਗਵਤ ਅਧੀਨ ॥

eik rahat ek bhagavat adheen |

பலர் தங்கள் ஆசைகளையும் எதிர்பார்ப்புகளையும் கைவிட்டு, இறைவனின் ஆதரவிற்காக தங்களைத் துறந்தவர்கள், தோரணையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

ਇਕ ਕਰਤ ਨੈਕੁ ਬਨ ਫਲ ਅਹਾਰ ॥

eik karat naik ban fal ahaar |

அவர்கள் ஒரு ரொட்டியின் பழங்களில் சிறிது சாப்பிடுவார்கள்.

ਇਕ ਰਟਤ ਨਾਮ ਸਿਆਮਾ ਅਪਾਰ ॥੧੫੨॥

eik rattat naam siaamaa apaar |152|

பலர் காட்டில் சிறிய அளவிலான பழங்களை உண்டு வாழ்கின்றனர் மேலும் பலர் இறைவனின் திருநாமத்தை மட்டுமே மீண்டும் கூறுகின்றனர்.152.

ਇਕ ਏਕ ਆਸ ਆਸਾ ਬਿਰਹਤ ॥

eik ek aas aasaa birahat |

ஒரு நம்பிக்கை (ஆசை) இல்லாததால், அவர்கள் அதையே எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

ਇਕ ਬਹੁਤ ਭਾਤਿ ਦੁਖ ਦੇਹ ਸਹਤ ॥

eik bahut bhaat dukh deh sahat |

பலர் இறைவனைச் சந்திக்கும் நம்பிக்கையில் மட்டுமே நிலைத்திருக்கிறார்கள், பலர் பலவிதமான துன்பங்களைச் சகித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

ਇਕ ਕਹਤ ਏਕ ਹਰਿ ਕੋ ਕਥਾਨ ॥

eik kahat ek har ko kathaan |

ஒன்று (மட்டும்) ஹரியின் கதை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ਇਕ ਮੁਕਤ ਪਤ੍ਰ ਪਾਵਤ ਨਿਦਾਨ ॥੧੫੩॥

eik mukat patr paavat nidaan |153|

பலர் இறைவனைப் பற்றி பேசுவதில் மும்முரமாக உள்ளனர், பலர் இறுதியில் இரட்சிப்பைப் பெறுகிறார்கள்.153.

ਇਕ ਪਰੇ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਕੇ ਦੁਆਰ ॥

eik pare saran har ke duaar |

ஒரு மானின் வாசலில் தங்குமிடங்கள் உள்ளன.

ਇਕ ਰਹਤ ਤਾਸੁ ਨਾਮੈ ਅਧਾਰ ॥

eik rahat taas naamai adhaar |

பலர் இறைவனின் அடைக்கலத்தின் கீழ் வந்துள்ளனர், அவர்களின் ஆதரவு இறைவனின் பெயர் மட்டுமே

ਇਕ ਜਪਤ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਦੁਰੰਤ ॥

eik japat naam taa ko durant |

ஒருவன் அவனுடைய எல்லையற்ற நாமங்களை ஜபிக்கிறான்.

ਇਕ ਅੰਤਿ ਮੁਕਤਿ ਪਾਵਤ ਬਿਅੰਤ ॥੧੫੪॥

eik ant mukat paavat biant |154|

பலர் அவருடைய நாமத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லி, இறுதியில் இரட்சிப்பைப் பெறுகிறார்கள்.154.

ਇਕ ਕਰਤ ਨਾਮੁ ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਚਾਰ ॥

eik karat naam nis din uchaar |

இரவும் பகலும் நாமஜபம் செய்கிறார்கள்.

ਇਕ ਅਗਨਿ ਹੋਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਚਾਰ ॥

eik agan hotr brahamaa bichaar |

பலர் இறைவனின் திருநாமத்தை இரவும் பகலும் உச்சரித்துக்கொண்டும், பலர் இறைவனின் எண்ணத்தை மனதில் ஏற்றுக்கொண்டும் அக்னிஹோத்ரா (அக்கினி பிரசாதம்) செய்கிறார்கள்.