ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 708

ਰਸਨਾ ਸਹਸ ਸਦਾ ਲੌ ਪਾਵੈ ॥

rasanaa sahas sadaa lau paavai |

மேலும் ஆயிரம் நாக்குகள் என்றென்றும் அடையலாம்.

ਸਹੰਸ ਜੁਗਨ ਲੌ ਕਰੇ ਬਿਚਾਰਾ ॥

sahans jugan lau kare bichaaraa |

ஆயிரம் யுகங்கள் சிந்தித்து,

ਤਦਪਿ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰ ਤੁਮਾਰਾ ॥੩੩੭॥

tadap na paavat paar tumaaraa |337|

ஆயுட்காலம் ஆயிரம் வருடங்கள் அதிகரித்தாலும், ஆயிரம் நாக்குகள் கிடைத்தாலும், பல்லாயிரம் வருடங்கள் பிரதிபலிப்பு ஏற்பட்டாலும், ஆண்டவரே! உங்கள் வரம்புகளை அறிய முடியாது.110.337.

ਤੇਰੇ ਜੋਰਿ ਗੁੰਗਾ ਕਹਤਾ ॥

tere jor gungaa kahataa |

ஊமை உமது வல்லமையால் பேசுகிறது:

ਬਿਆਸ ਪਰਾਸਰ ਅਉ ਰਿਖਿ ਘਨੇ ॥

biaas paraasar aau rikh ghane |

பியாஸ், பராசரர் போன்ற பல முனிவர்கள் (இருந்துள்ளனர்).

ਸਿੰਗੀ ਰਿਖਿ ਬਕਦਾਲਭ ਭਨੇ ॥

singee rikh bakadaalabh bhane |

வியாஸ், பிரஷர், சிருங்கி முதலான பல முனிவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்

ਸਹੰਸ ਮੁਖਨ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਖਾ ॥

sahans mukhan kaa brahamaa dekhaa |

ஆயிரம் வாய்கள் கொண்ட பிரம்மா பார்த்தார்.

ਤਊ ਨ ਤੁਮਰਾ ਅੰਤੁ ਬਿਸੇਖਾ ॥੩੩੮॥

taoo na tumaraa ant bisekhaa |338|

ஆயிரக்கணக்கான முகங்களைக் கொண்ட பிரம்மாவைக் காண முடிந்தது, ஆனால் அவர்களால் உமது எல்லையை அறிய முடியவில்லை.111.338.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥

teraa jor |

உங்கள் சக்தி

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

டோஹ்ரா

ਸਿੰਧੁ ਸੁਭਟ ਸਾਵੰਤ ਸਭ ਮੁਨਿ ਗੰਧਰਬ ਮਹੰਤ ॥

sindh subhatt saavant sabh mun gandharab mahant |

சமுத்திரர், வீரர்கள், தளபதிகள், அனைத்து முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் மகான்கள் (இருந்துள்ளனர்)

ਕੋਟਿ ਕਲਪ ਕਲਪਾਤ ਭੇ ਲਹ੍ਯੋ ਨ ਤੇਰੋ ਅੰਤ ॥੩੩੯॥

kott kalap kalapaat bhe lahayo na tero ant |339|

வலிமைமிக்க கடல், பல ஹீரோக்கள், முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், மகான்கள் போன்றவர்கள் கோடிக்கணக்கான அல்பாக்கள் (யுகங்கள்) முதல் கிளர்ந்தெழுந்தனர், ஆனால் அவர்கள் அனைவராலும் உமது எல்லையை அறிய முடியவில்லை.112.339.

ਤੇਰੇ ਜੋਰ ਸੋ ਕਹੋ ॥

tere jor so kaho |

உமது ஆற்றலால் நான் பேசுகிறேன்:

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

புஜங் பிரயாத் சரணம்

ਸੁਨੋ ਰਾਜ ਸਾਰਦੂਲ ਉਚਰੋ ਪ੍ਰਬੋਧੰ ॥

suno raaj saaradool ucharo prabodhan |

சிங்கத்தைப் போன்ற பாபர்! கேள், ராஜா (பரஸ் நாத்) (நான்) பரிபூரண அறிவைப் பற்றி பேசப் போகிறேன்.

ਸੁਨੋ ਚਿਤ ਦੈ ਕੈ ਨ ਕੀਜੈ ਬਿਰੋਧੰ ॥

suno chit dai kai na keejai birodhan |

சிங்கம் போன்ற அரசனே! நான் உங்களிடம் எதைச் சொன்னாலும், அதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள், எதிர்க்காதீர்கள்

ਸੁ ਸ੍ਰੀ ਆਦ ਪੁਰਖੰ ਅਨਾਦੰ ਸਰੂਪੰ ॥

su sree aad purakhan anaadan saroopan |

அவர் ஸ்ரீ ஆதி புருஷ அனாதி,

ਅਜੇਅੰ ਅਭੇਅੰ ਅਦਗੰ ਅਰੂਪੰ ॥੩੪੦॥

ajean abhean adagan aroopan |340|

அந்த முதற் புருஷ பகவான், ஆரம்பம் இல்லாதவர், வெல்ல முடியாதவர், இரகசியம் இல்லாதவர், எரியாதவர், வடிவம் இல்லாதவர்.113.340.

ਅਨਾਮੰ ਅਧਾਮੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥

anaaman adhaaman aneelan anaadan |

அவர் பெயரும் இடமும் இல்லாதவர், அவர் அழியாதவர்.

ਅਜੈਅੰ ਅਭੈਅੰ ਅਵੈ ਨਿਰ ਬਿਖਾਦੰ ॥

ajaian abhaian avai nir bikhaadan |

ஆரம்பம் இல்லாமல், வெல்ல முடியாதது, அச்சமற்றது மற்றும் வெறுப்பு இல்லாமல்

ਅਨੰਤੰ ਮਹੰਤੰ ਪ੍ਰਿਥੀਸੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥

anantan mahantan pritheesan puraanan |

அவர் பிரபஞ்சத்தின் எல்லையற்ற எஜமானர் மற்றும் மிகவும் பழமையானவர்

ਸੁ ਭਬ੍ਰਯੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਅਵੈਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥੩੪੧॥

su bhabrayan bhavikhayan avaiyan bhavaanan |341|

அவர் நிகழ்காலம், எதிர்காலம் மற்றும் கடந்தவர்.114.341.

ਜਿਤੇ ਸਰਬ ਜੋਗੀ ਜਟੀ ਜੰਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥

jite sarab jogee jattee jantr dhaaree |

யோகிகள், ஜடாதாரிகள், ஜந்தரா வைத்திருப்பவர்கள், ஜல் என எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்

ਜਲਾਸ੍ਰੀ ਜਵੀ ਜਾਮਨੀ ਜਗਕਾਰੀ ॥

jalaasree javee jaamanee jagakaaree |

அவன் இவ்வுலகில் உள்ள அனைத்து யோகிகளையும், மெத்தை பூட்டப்பட்ட சந்நியாசிகளையும், யாகம் செய்பவர்களையும், ஜலவாசிகளையும், நிஷாசர்களையும் வென்றான்.

ਜਤੀ ਜੋਗ ਜੁਧੀ ਜਕੀ ਜ੍ਵਾਲ ਮਾਲੀ ॥

jatee jog judhee jakee jvaal maalee |

ஜாதி, ஜோகி, யோதா, ஜக்கி (ஹாதி அல்லது அக்னிபு) ஆகியவை அக்னியின் தூபங்கள்.

ਪ੍ਰਮਾਥੀ ਪਰੀ ਪਰਬਤੀ ਛਤ੍ਰਪਾਲੀ ॥੩੪੨॥

pramaathee paree parabatee chhatrapaalee |342|

பிரம்மச்சாரிகளையும், யோகிகளின் போர்வீரர்களையும், கழுத்தில் நெருப்புச் சுடர்களை அணிந்திருப்பவர்களையும், வலிமைமிக்கவர்களையும், மலைகளின் அரசர்களையும் அவர் வசப்படுத்தினார்.115.342.

ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥

teraa jor |

உங்கள் சக்தி

ਸਬੈ ਝੂਠੁ ਮਾਨੋ ਜਿਤੇ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥

sabai jhootth maano jite jantr mantran |

எல்லா யந்திரங்களையும் மந்திரங்களையும் பொய்யாகக் கருதி, அந்த மதங்கள் அனைத்தையும் வெற்று மதங்களாகக் கருதுங்கள்.

ਸਬੈ ਫੋਕਟੰ ਧਰਮ ਹੈ ਭਰਮ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥

sabai fokattan dharam hai bharam tantran |

தந்திரங்களைக் கற்றுக் கொண்டு ஏமாந்தவர்கள்

ਬਿਨਾ ਏਕ ਆਸੰ ਨਿਰਾਸੰ ਸਬੈ ਹੈ ॥

binaa ek aasan niraasan sabai hai |

அந்த ஒரு இறைவன் மீது நம்பிக்கை இல்லாமல், மற்ற எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நீங்கள் ஏமாற்றமடைவீர்கள்

ਬਿਨਾ ਏਕ ਨਾਮ ਨ ਕਾਮੰ ਕਬੈ ਹੈ ॥੩੪੩॥

binaa ek naam na kaaman kabai hai |343|

இறைவனின் ஒரே திருநாமம் இல்லாமல், வேறு எதுவும் பயன்படாது.116.343.

ਕਰੇ ਮੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ਜੁ ਪੈ ਸਿਧ ਹੋਈ ॥

kare mantr jantran ju pai sidh hoee |

மந்திரத்தை மந்திரங்களால் நேரடியாக அடைய முடிந்தால் (மனதில்),

ਦਰੰ ਦ੍ਵਾਰ ਭਿਛ੍ਰਯਾ ਭ੍ਰਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋਈ ॥

daran dvaar bhichhrayaa bhramai naeh koee |

மந்திரங்கள் மற்றும் யந்திரங்கள் மூலம் சக்திகளை உணர்ந்தால், யாரும் வீடு வீடாக அலைய மாட்டார்கள்

ਧਰੇ ਏਕ ਆਸਾ ਨਿਰਾਸੋਰ ਮਾਨੈ ॥

dhare ek aasaa niraasor maanai |

ஒருவரின் நம்பிக்கையை (மனதில்) பிடித்து, (மற்ற அனைவரையும்) இல்லாததாக ('நிறசோர') கருதுங்கள் (அதாவது - மற்றவற்றை வெற்றிடமாக கருதுங்கள்).

ਬਿਨਾ ਏਕ ਕਰਮੰ ਸਬੈ ਭਰਮ ਜਾਨੈ ॥੩੪੪॥

binaa ek karaman sabai bharam jaanai |344|

உங்கள் கவனத்தை மற்ற எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் அகற்றி, மனதில் ஒரே ஒரு நம்பிக்கையை மட்டும் வைத்துக் கொண்டு, இறைவனைத் தியானம் என்ற ஒரே செயல் இல்லாமல், மற்ற அனைத்தையும் மாயையாகக் கருதுங்கள்.117.344.