ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 6
ਅਨਭੂਤ ਅੰਗ ॥
anabhoot ang |உனது உறுப்புகள் ஐந்து உறுப்புகள் அல்ல,
ਆਭਾ ਅਭੰਗ ॥
aabhaa abhang |உங்கள் பிரகாசம் நித்தியமானது.
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਪਾਰ ॥
gat mit apaar |நீங்கள் அளவிட முடியாதவர் மற்றும்
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੯੧॥
gun gan udaar |91|பெருந்தன்மை போன்ற உனது நற்பண்புகள் எண்ணற்றவை.91
ਮੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun gan pranaam |நீங்கள் அச்சமற்றவர் மற்றும் ஆசையற்றவர்
ਨਿਰਭੈ ਨਿਕਾਮ ॥
nirabhai nikaam |எல்லா முனிவர்களும் உன் முன் தலை வணங்குகிறார்கள்.
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
at dut prachandd |நீ, பிரகாசமான பிரகாசத்தின்,
ਮਿਤਿ ਗਤਿ ਅਖੰਡ ॥੯੨॥
mit gat akhandd |92|உன்னுடைய செயல்களில் சிறந்த கலை.92.
ਆਲਿਸ੍ਯ ਕਰਮ ॥
aalisay karam |உங்கள் படைப்புகள் தன்னிச்சையானவை
ਆਦ੍ਰਿਸ੍ਯ ਧਰਮ ॥
aadrisay dharam |மேலும் உமது சட்டங்கள் சிறந்தவை.
ਸਰਬਾ ਭਰਣਾਢਯ ॥
sarabaa bharanaadtay |நீயே முழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்டவன்
ਅਨਡੰਡ ਬਾਢਯ ॥੯੩॥
anaddandd baadtay |93|உன்னை யாராலும் தண்டிக்க முடியாது.93.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
chaacharee chhand | tv prasaad |உமது அருளால் சாச்சாரி சரணம்
ਗੁਬਿੰਦੇ ॥
gubinde |காக்கும் இறைவா!
ਮੁਕੰਦੇ ॥
mukande |இரட்சிப்பைக் கொடுக்கும் ஆண்டவரே!
ਉਦਾਰੇ ॥
audaare |மிக்க தாராளமான இறைவனே!
ਅਪਾਰੇ ॥੯੪॥
apaare |94|எல்லையற்ற இறைவனே! 94.
ਹਰੀਅੰ ॥
hareean |அழிப்பவனே!
ਕਰੀਅੰ ॥
kareean |படைத்த இறைவனே!
ਨ੍ਰਿਨਾਮੇ ॥
nrinaame |பெயரற்ற இறைவனே!
ਅਕਾਮੇ ॥੯੫॥
akaame |95|ஆசையற்ற இறைவனே! 95.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |புஜங் ப்ரியாத் சரணம்
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤਾ ॥
chatr chakr karataa |நான்கு திசைகளையும் படைத்த இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਹਰਤਾ ॥
chatr chakr harataa |நான்கு திசைகளையும் அழிப்பவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨੇ ॥
chatr chakr daane |நான்கு திசைகளுக்கும் தானம் செய்யும் இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਜਾਨੇ ॥੯੬॥
chatr chakr jaane |96|நான்கு திசைகளுக்கும் தெரிந்த இறைவனே!96.
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ॥
chatr chakr varatee |நான்கு திசைகளிலும் வியாபித்திருக்கும் இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭਰਤੀ ॥
chatr chakr bharatee |நான்கு திசைகளிலும் ஊடுருவும் இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਲੇ ॥
chatr chakr paale |நான்கு திசைகளையும் தாங்கும் இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਕਾਲੇ ॥੯੭॥
chatr chakr kaale |97|நான்கு திசைகளையும் அழிப்பவனே!97.
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਪਾਸੇ ॥
chatr chakr paase |நான்கு திசைகளிலும் இருக்கும் இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਾਸੇ ॥
chatr chakr vaase |நான்கு திசைகளிலும் வசிப்பவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਮਾਨਯੈ ॥
chatr chakr maanayai |நான்கு திசைகளிலும் வணங்கப்படும் இறைவனே!
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਦਾਨਯੈ ॥੯੮॥
chatr chakr daanayai |98|நான்கு திசைகளுக்கும் தானம் செய்யும் இறைவனே!98.
ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
chaacharee chhand |சாச்சாரி சரணம்
ਨ ਸਤ੍ਰੈ ॥
n satrai |நீயே எதிரியற்ற இறைவன்
ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |நீயே நண்பனில்லாத இறைவன்
ਨ ਭਰਮੰ ॥
n bharaman |நீயே மாயையற்ற இறைவன்
ਨ ਭਿਤ੍ਰੈ ॥੯੯॥
n bhitrai |99|நீயே அஞ்சாத இறைவன்.99.
ਨ ਕਰਮੰ ॥
n karaman |நீயே செயலற்ற இறைவன்
ਨ ਕਾਏ ॥
n kaae |நீயே உடலற்ற இறைவன்
ਅਜਨਮੰ ॥
ajanaman |து பிறப்பற்ற இறைவன்
ਅਜਾਏ ॥੧੦੦॥
ajaae |100|நீ அபிலாத இறைவன்.100.
ਨ ਚਿਤ੍ਰੈ ॥
n chitrai |ஓவியம் இல்லாத இறைவன் நீயே
ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
n mitrai |நீயே நட்பு இறைவன்
ਪਰੇ ਹੈਂ ॥
pare hain |பற்றற்ற இறைவன் நீயே
ਪਵਿਤ੍ਰੈ ॥੧੦੧॥
pavitrai |101|நீயே தூய இறைவன்.101.
ਪ੍ਰਿਥੀਸੈ ॥
pritheesai |நீயே உலக அதிபதி
ਅਦੀਸੈ ॥
adeesai |நீயே ஆதி இறைவன்
ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥
adrisai |நீயே வெல்ல முடியாத இறைவன்
ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥
akrisai |102|நீயே எல்லாம் வல்ல இறைவன்.102.
ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥
bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |பகவதி சரணம். உமது அருளால் கூறப்பட்டது
ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥
ki aachhij desai |உன் இருப்பிடம் வெல்ல முடியாதது!
ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥
ki aabhij bhesai |உனது அணிகலன் குறைவற்றது.
ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥
ki aaganj karamai |நீ கர்மங்களின் தாக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டவன்!
ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥
ki aabhanj bharamai |103|நீ சந்தேகங்களில் இருந்து விடுபட்டாய் என்று.103.
ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥
ki aabhij lokai |உனது இருப்பிடம் பாதிப்பில்லாதது!
ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥
ki aadit sokai |உங்கள் சூரியனை உலர்த்த முடியும்.
ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥
ki avadhoot baranai |உன் நடத்தை புனிதமானது என்று!
ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥
ki bibhoot karanai |104|நீயே செல்வத்தின் ஆதாரம் என்று.104.
ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki raajan prabhaa hain |ராஜ்யத்தின் மகிமை நீயே என்று!
ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥
ki dharaman dhujaa hain |நீயே நீதியின் அடையாளம் என்று.
ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥
ki aasok baranai |உனக்கு கவலை இல்லை என்று!
ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥
ki sarabaa abharanai |105|நீயே அனைவருக்கும் அலங்காரம் என்று.105.
ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥
ki jagatan kritee hain |பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளர் நீயே என்று!
ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥
ki chhatran chhatree hain |நீ துணிச்சலானவர்களில் துணிச்சலானவர் என்று.
ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥
ki brahaman saroopai |நீயே எல்லாவற்றிலும் நிறைந்திருக்கிறாய்!
ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥
ki anbhau anoopai |106|நீ தெய்வீக அறிவின் ஆதாரம் என்று.106.
ਕਿ ਆਦਿ ਅਦੇਵ ਹੈਂ ॥
ki aad adev hain |நீங்கள் ஒரு மாஸ்டர் இல்லாத முதன்மையான நிறுவனம் என்று!
ਕਿ ਆਪਿ ਅਭੇਵ ਹੈਂ ॥
ki aap abhev hain |நீங்கள் சுயமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள் என்று!
ਕਿ ਚਿਤ੍ਰੰ ਬਿਹੀਨੈ ॥
ki chitran biheenai |எந்த உருவப்படமும் இல்லாமல் இருக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਏਕੈ ਅਧੀਨੈ ॥੧੦੭॥
ki ekai adheenai |107|நீங்கள் உங்களுக்கு எஜமானர் என்று! 107
ਕਿ ਰੋਜੀ ਰਜਾਕੈ ॥
ki rojee rajaakai |நீயே பேணுபவர் மற்றும் தாராளமானவர் என்று!
ਰਹੀਮੈ ਰਿਹਾਕੈ ॥
raheemai rihaakai |நீயே மறுமதிப்பாளர் மற்றும் தூய்மையானவர் என்று!
ਕਿ ਪਾਕ ਬਿਐਬ ਹੈਂ ॥
ki paak biaaib hain |நீங்கள் குறைபாடற்றவர் என்று!
ਕਿ ਗੈਬੁਲ ਗੈਬ ਹੈਂ ॥੧੦੮॥
ki gaibul gaib hain |108|நீங்கள் மிகவும் மர்மமானவர் என்று! 108
ਕਿ ਅਫਵੁਲ ਗੁਨਾਹ ਹੈਂ ॥
ki afavul gunaah hain |பாவங்களை மன்னிக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹ ਹੈਂ ॥
ki saahaan saah hain |நீயே பேரரசர்களின் சக்கரவர்த்தி என்று!
ਕਿ ਕਾਰਨ ਕੁਨਿੰਦ ਹੈਂ ॥
ki kaaran kunind hain |நீயே அனைத்தையும் செய்பவன் என்று!
ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹੰਦ ਹੈਂ ॥੧੦੯॥
ki rojee dihand hain |109|நீயே வாழ்வாதாரத்தை அளிப்பவன் என்று! 109
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥
ki raajak raheem hain |நீயே தாராள மனப்பான்மை உடையவன் என்று!
ਕਿ ਕਰਮੰ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
ki karaman kareem hain |நீங்கள் மிகவும் இரக்கமுள்ளவர் என்று!
ਕਿ ਸਰਬੰ ਕਲੀ ਹੈਂ ॥
ki saraban kalee hain |நீங்கள் சர்வ வல்லமையுள்ளவர் என்று!
ਕਿ ਸਰਬੰ ਦਲੀ ਹੈਂ ॥੧੧੦॥
ki saraban dalee hain |110|நீயே அனைத்தையும் அழிப்பவன் என்று! 110
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮਾਨਿਯੈ ॥
ki sarabatr maaniyai |நீங்கள் அனைவராலும் வணங்கப்படுகிறீர்கள்!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਨਿਯੈ ॥
ki sarabatr daaniyai |நீங்கள் அனைவருக்கும் தானம் செய்பவர் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਉਨੈ ॥
ki sarabatr gaunai |நீங்கள் எங்கும் செல்கிறீர்கள் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਉਨੈ ॥੧੧੧॥
ki sarabatr bhaunai |111|நீங்கள் எங்கும் வசிக்கிறீர்கள் என்று! 111
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥
ki sarabatr desai |நீ எல்லா நாட்டிலும் இருக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥
ki sarabatr bhesai |எல்லா உடையிலும் நீ இருக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਾਜੈ ॥
ki sarabatr raajai |நீயே அனைவருக்கும் அரசன் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜੈ ॥੧੧੨॥
ki sarabatr saajai |112|நீயே அனைத்தையும் படைத்தவன் என்று! 112
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੀਨੈ ॥
ki sarabatr deenai |அனைத்து மதத்தினருக்கும் நீ நீண்ட காலமாக இருப்பாய்!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਲੀਨੈ ॥
ki sarabatr leenai |எல்லோருக்குள்ளும் நீ இருக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜਾ ਹੋ ॥
ki sarabatr jaa ho |நீங்கள் எங்கும் வாழ்கிறீர்கள் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾ ਹੋ ॥੧੧੩॥
ki sarabatr bhaa ho |113|நீயே அனைவருக்கும் மகிமை என்று! 113
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦੇਸੈ ॥
ki sarabatr desai |எல்லா நாடுகளிலும் நீ இருக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੇਸੈ ॥
ki sarabatr bhesai |எல்லா உடைகளிலும் நீ இருக்கிறாய் என்று!
ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਕਾਲੈ ॥
ki sarabatr kaalai |நீயே அனைத்தையும் அழிப்பவன் என்று!