ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |அழியாத வீரர்களை ஒரு நொடியில் அழித்து விடுகிறாய்.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |மின்னல் நெருப்பைப் போல் நீ நகர்கிறாய்
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|எல்லையற்ற இறைவனே! உனது முள் எல்லாத் திசைகளிலும் காட்சியளிக்கிறது.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |உங்கள் தூய உணர்வுகள் பிரகாசிக்கின்றன
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |மேலும் துன்பத்தின் சக்திகளை அழிக்கவும்.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |உமது குதிரைகளின் வரிசை அழகாக இருக்கிறது
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|அதைக் கண்டு சமுத்திரத்தின் குதிரை கோபம் கொள்கிறது.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |நீ சூரியனின் பெரிய பந்து போன்ற பிரகாசமாக இருக்கிறாய்
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |உலக இன்பங்களின் தாளங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |நீ புன்யான்-விதை போல என்றும் நிலைத்திருக்கிறாய்
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|மற்றும் கலை ஆனந்தம் எப்போதும் பரிபூரணமாக.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |உமது செல்வத்தின் பொக்கிஷம் தீராதது
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |மாசற்ற இறைவா! நீ யாருடனும் ஐக்கியமாக இல்லை.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |உங்கள் இருக்கை நித்தியமானது
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|நீங்கள் கணக்கற்றவர், தோற்றமில்லாதவர் மற்றும் அழியாதவர்.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |உங்கள் பற்களின் வரிசை அழகாக இருக்கிறது
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |இதைப் பார்த்து கருமேகங்கள் பொறாமை கொள்கின்றன.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |உங்கள் இடுப்பைச் சுற்றியிருக்கும் சரத்தில் சிறிய மணிகள் நேர்த்தியாகத் தெரிகின்றன
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|உனது பிரகாசத்தைக் கண்டு சூரியனின் பிரகாசம் பொறாமை கொள்கிறது.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |உங்கள் தலையில் உள்ள முகடு அற்புதமாக தெரிகிறது
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |மேகங்களில் உயரமான தண்டு போல.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |உங்கள் தலையில் கிரீடம் அழகாக இருக்கிறது
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|சந்திரன் வெட்கப்படுவதைப் பார்த்து.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |பேய்களின் வரிசைகள் நகர்கின்றன
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |மேலும் இரு படைகளும் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |நீ உன் கைகளையும் ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்தும் போது
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|உங்கள் வட்டு நான்கு திசைகளிலும் நகரும்.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |உன்னுடைய அணுக முடியாத மகிமை நேர்த்தியாகத் தெரிகிறது
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |எனவே மகா முனிவர்களும் சிவபெருமானும் உமது பார்வையைப் பெற வேண்டும் என்று பேராசை கொண்டுள்ளனர்.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |அவர்கள் உமது பெயரை பலமுறை நினைவு கூர்கிறார்கள்
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|அப்போதும் அவர்களால் உமது வரம்புகளை அறிய முடியவில்லை.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |முகத்தை தலைகீழாக வைத்துக்கொண்டு பலர் நெருப்பை ஏற்றுகிறார்கள்
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |பல துறவிகள் தூக்கத்தை துறந்து அலைகிறார்கள்.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |பலர் ஐந்து நெருப்புச் சிக்கனம் செய்கிறார்கள்
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|உனது எல்லையை அவர்களால் கூட அறிய முடியவில்லை.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |நியோலி கர்மாவின் செயல்திறன் (குடல்களை சுத்தப்படுத்துதல்): தொண்டுகளை வழங்கும் எண்ணற்ற மதச் செயல்கள்
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |எல்லையற்ற தர்மம் செய்து தர்மம் செய்.
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |எண்ணற்ற நேரங்கள் யாத்திரை நிலையங்களில் தங்குதல்
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|இந்த செயல்கள் அனைத்தும் ஒரே இறைவனின் திருநாமத்தின் தகுதிக்கு சமமானவை அல்ல.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |எண்ணற்ற தியாகங்களின் செயல்
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |யானை முதலியவற்றைத் தொண்டு செய்யும் சமயச் செயலின் செயல்திறன்
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |பல நாடுகளில் அலைந்து திரிகிறார்
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|இந்த செயல்கள் அனைத்தும் ஒரே இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவுகூருவதற்கான தகுதிக்கு சமமாகாது.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |தனிமைச் சிறையில் வாசம்
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |லட்சக்கணக்கான காடுகளில் அலைந்து திரிகிறார்
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |பல மந்திரங்களை ஓதுவது தொடர்பில்லாதவராக மாறுகிறார்
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|துறவிகளைப் போல பலர் அலைகிறார்கள்.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |பலர் பலவிதமான தோற்றங்களில் நகர்கிறார்கள் மற்றும் பல தோரணைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்