ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |Sinä tuhoat hetkessä katoamattomilta näyttävät soturit.
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |Liikut kuin salaman tuli
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|Oi ääretön Herra! Thorne on visualisoitu kaikkiin suuntiin.2.80.
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |Puhtaat tunteesi loistavat
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |Ja tuhota kärsimyksen voimat.
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |Hevosesi rivi näyttää kauniilta
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|Nähdessään, mikä valtameren hevonen suuttuu.3.81.
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |Sinä säteilet kuin suuri auringon pallo
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |Maallisten ilojen sävelten ulkopuolella.
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |Sinä olet ikuinen kuin Bunyan-siemen
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|Ja art Blissful aina täydellisesti.4.82.
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |Varallisuutesi aarre on ehtymätön
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |Oi tahraton Herra! Et ole yhdistynyt kenenkään kanssa.
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |Sinun istuimesi on ikuinen
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|Olet tilitön, peittelemätön ja katoamaton.5.83.
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |Hammasrivi näyttää kauniilta
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |Nähdessään mitkä tummat pilvet tuntevat mustasukkaisuutta.
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |Pienet kellot näyttävät tyylikkäiltä vyötärön ympärillä
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|Nähdessään sinun loistosi auringon loiston tuntuu kateelliselta.6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |Päässäsi oleva harja näyttää upealta
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |Kuin kuilu korkealla pilvissä.
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |Päässäsi oleva kruunu näyttää tyylikkäältä
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|Nähdä mikä kuu tuntuu ujolta.7.85.
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |Demonien rivit liikkuvat
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |Ja molemmat armeijat juoksevat.
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |Kun käytät käsiäsi ja aseitasi
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|Ja kiekkosi liikkuu kaikkiin neljään suuntaan.8.86.
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |Sinun Inaccesible Glory näyttää tyylikkäältä
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |Siksi suuret viisaat ja Shiva haluavat saada Näkösi.
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |He muistavat Sinun Nimesi monta kertaa
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|Silloinkaan he eivät ole voineet mennä tuntemaan Sinun rajojasi.9.87.
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |Monet kasvot ylösalaisin sytyttävät tulen
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |Monet askeetit vaeltavat hylkäämättä unensa.
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |Monet suorittavat viiden tulipalon ankaruutta
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|Hekään eivät ole voineet tietää rajojasi.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |Neoli Karman esitys (suolen puhdistaminen): hyväntekeväisyysjärjestöjen lukemattomat uskonnolliset teot
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |Ja tee dharmaa antamalla ääretöntä rakkautta,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |Pysy pyhiinvaellusasemilla lukemattomia kertoja
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|Kaikki nämä teot eivät ole samanarvoisia, eivät ole yhtä suuria yhden Herran Nimen muistamisen ansioista.11.89.
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |Lukemattomien uhrausten suorittaminen
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |Uskonnollinen teko eli norsujen jne. lahjoittaminen hyväntekeväisyyteen
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |Vaeltaa monissa maissa
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|Kaikki nämä teot eivät vastaa yhden Herran Nimen muistamisen ansioita.12.90.
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |Asuminen eristyssellissä
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |Vaeltaa miljoonissa metsissä
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |Monet lausuvat mantroja
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|Monet vaeltavat kuin erakot.13.91.
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |Monet liikkuvat eri muodoissa ja ottavat useita asentoja