(Hän vahingossa) tarttui kuninkaan jalkoihin
Ja veti sen alas voimalla. 14.
Sitten kuningas suuttui ja heräsi
Ja varas varasti (hänen) miekkansa.
Myös kuningatar heräsi ja (hän) tarttui kuninkaan kädestä.
Vastasi tuolle hölmölle (kuningas) näin. 15.
kaksinkertainen:
Tämä Dhakan kuningas oli tullut pyhiinvaellukselle.
Hän sanoi, että hän ensin koskettaa kuninkaan jalkoja ja menee sitten kylpyyn. 16.
kaksikymmentä neljä:
Oi Rajan! Ne ovat jaloissasi
Hän tuli tänne vain koskettamaan.
Älä tapa sitä, vaan anna paljon rahaa
Ja oi aviomies Dev! Sano hyvästit koskettamalla jalkoja. 17.
kaksinkertainen:
Kuningas lähetti hänet pois, kun oli asettanut hänet jalkojensa juureen ja antanut hänelle paljon rahaa.
Tällä tempulla (kuningatar) huijasi tyhmää kuningasta, (mutta hän) ei voinut ymmärtää temppua. 18.
Tässä on Sri Charitropakhyanin Tria Charitran Mantri Bhup Sambadin 265. charitran johtopäätös, kaikki on suotuisaa. 265.5070. jatkuu
kaksikymmentä neljä:
Ennen oli suuri kuningas nimeltä Sumati Sen.
(Se näytti) olevan toinen aurinko tai kuu.
Hänen talossaan oli kuningatar nimeltä Samar Mati
Jumalan naiset ja ihmisnaiset eivät olleet sellaisia. 1.
Hänellä oli tytär (nimeltään Rankhambha Kala).
Joka oli valloittanut kuun taiteet.
Nähdessään sen kauneuden, jopa aurinko oli tukahdutettu.
Deva-naisten ja demoninaisten kauneus ei vastannut (häntä).2.
kaksinkertainen:
Kun Raj Kumari kasvoi onnellisena
Sitten hänen lapsuutensa päättyi ja Kama Dev soitti Nagaraa (eli hänestä tuli nuori).3.
kaksikymmentä neljä:
Hänellä oli neljä erittäin vahvaa veljeä.
(He olivat) kaikki urheita ja panssaririkkaita.
(He olivat) erittäin nopeita, kauniita ja uskomattoman vahvoja.
Hän voitti monia vihollisia. 4.
Sardul Dhuj, Nahar Dhuj,
Singh Ketu ja Hari Ketu olivat erittäin mahtavia.
Nuo neljä soturia olivat erittäin vahvoja.
Kaikki pitivät alistumistaan vihollisina. 5.
Opettaa neljä Rajkumaria
Kuningas kutsui brahminiksi.
Kuka oli lukenut kommentteja, kielioppia jne
Ja joka oli opiskellut kaikki puraanit. 6.
Suuri kuningas antoi hänelle paljon rahaa
Ja erittäin arvostettu.
Hän lähetti neljä poikaansa ja tyttärensä kotiinsa ja sanoi:
Oi suuri tutkija! Anna heille ystävällisesti koulutusta. 7.
Kun he tulevat sinne opiskelemaan