ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Ei tule olemaan rakkautta äitiin.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|He eivät tunne kiintymystä äitiinsä ja ihmiset tulevat vaimoilleen alamaisia.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |He syövät syötäväksi kelpaamattomia asioita.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Syömätön syödään ja ihmiset vierailevat arvottomissa paikoissa
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Sanomaton puhuu.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Ihmiset lausuvat sanomattomat sanat eivätkä välitä kenestäkään.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |He tekevät epävanhurskaita tekoja.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Isä ei pelkää äitiä.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Neuvottelee huonojen neuvonantajien kanssa.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|He suorittavat epävanhurskaita tekoja, eivätkä he saa neuvoja eivätkä kysy hyviä neuvoja.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |He tekevät epävanhurskaita tekoja.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |He suorittavat epävanhurskaita tekoja ja menettävät dharmansa illuusioissa
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |He jäävät loukkuun nälänhädän ansaan.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Sinun tahtosi on loukussa Yaman silmukassa ja asut ennenaikaisesti helvetissä.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Osallistuu pahoihin tekoihin.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |He jättävät hyvän uskonnon ja pakenevat.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Päivittäiset synnit ansaitsevat.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Ihmiset, jotka ovat syventyneet väärinkäytöksiin, hylkäävät kurit ja uppoutuvat syntisiin tekoihin.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |He ovat syventyneet ylpeyteen ja ihastukseen.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Hyvät teot kielletään.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |He ovat uppoutuneita himoon ja vihaan.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Viinistä ja kiintymyksestä päihtyneet ihmiset tekevät sivistymättömiä tekoja ja himoon ja vihaan uppoutuneena tanssivat häpeämättä.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |He eivät tee uskonnollisia tekoja.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Tulet kuulemaan ja lukemaan tarinan turhamaisuudesta.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |He jäävät kiinni rikoksista.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Kukaan ei suorita uskonnon nauttimia rituaaleja ja ihmiset riitelevät keskenään pahoissa teoissa siinä määrin, että he hylkäävät kokonaan uskonnon ja totuuden.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Puraaneja ja runoutta ei lueta.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |He eivät opi puraaneja ja eeppisiä eivätkä myöskään lue pyhää Koraania
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |He tekevät epävanhurskaita tekoja.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|He suorittavat sellaisia adharman tekoja, että jopa dharma tuntee itsensä peloissaan.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Maasta tulee yksi.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Koko maa omaksuu vain yhden (synnin) kastin ja luottamus uskontoon on päättynyt
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Uusia äänestyksiä tulee talosta taloon.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Uusia lahkoja tulee jokaiseen kotiin ja ihmiset omaksuvat vain väärinkäytöksiä.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Uusia äänestyksiä tulee talosta taloon.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Jokaisessa kodissa on nyt lahkoja, maan päällä tulee uusia polkuja
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Tulee vääryyden valtakunta.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Tulee adharman valtakunta ja dharma karkotetaan.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Jumallisella) tiedolla ei ole yhtä ainoaa.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Tiedolla ei ole vaikutusta keneenkään ja dharma pakenee adharmaa vastaan
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Maailmassa tulee olemaan paljon pahoja tekoja.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Pahat teot leviävät suuresti ja dharma lentää pois siivillä.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapancha (tekopyhä) saavuttaa etusijan ja vahvistuu.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Pettäjä nimitetään tuomariksi ja yksinkertaisuus lentää pois
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Koko) maailma tekee väärin.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Koko maailma imeytyy ilkeisiin tekoihin ja hyvät teot kiihtyvät.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANZA