Tapis ne Tapaswi ("Paunhari")
Askeetit katsovat häntä Shivana, joka saa ilmaa, ja bardi pitää häntä aseiden käyttäjänä.103.
Yö tunnisti (Raman) kuuksi,
Hän on yöllä kuu ja päivällä aurinko.
Ranas tunsi Rudran muodon
Ganat merkitsivät hänet Rudraksi ja jumalat näkivät hänet Indraksi.104.
Vedat tietävät jumalallisessa muodossa,
Vedat käsittelivät hänet Brahmanina, brahminit pitivät häntä Vyasina.
Vishnu ajatteli olevansa "Hari"
Vishnu visualisoi hänet Immanenttina Herrana, ja Sita näkee hänet Ramina.105.
Sita näki Raman
Sita katsoo häntä kohti Ramina, jota Cupidon nuoli lävistää.
Ja herni putosi maahan syötyään,
Hän kaatui heiluen maahan kuin vaeltava juoppo.106.
Tietoisena (silloin) nousi näin
Hän tuli tajuihinsa ja nousi kuin suuri soturi.
Ja kiinnitti silmänsä (sitten Ramaan).
Hän piti katseensa keskittyneenä Chakorista (kukkulalintu) kuussa.107.
(Sita ja Rama) molemmat ihastuivat toisiinsa.
Molemmat olivat kiinni toisissaan, eikä yksikään niistä horjunut.
Näin he seisoivat (toistensa edessä).
He seisoivat lujasti kuin soturi taistelukentällä.108.
(Kuningas Janak) oli lähettänyt miljoonia sanansaattajia ilmoittamaan Sitan kuolemasta
Linnoitukseen lähetettiin sanansaattajat, jotka kulkivat nopeasti kuin Hanuman, tuulenjumalan poika.