Hän tuli Maharashtralle naamioituneena rikollisiksi.(3)
Chaupaee
Kun kuningatar katsoi häntä
Kun Rani näki hänet, hän mietti mielessään:
Että tämä Jogi otettaisiin kuninkaalta
Että hän pyytäisi Rajaa noutamaan raiskaajan.(4)
Dohira
Hän lähetti joitakin ihmisiä ottamaan hänet kiinni ja tuomaan hänet kotiinsa.
Hän piti häntä maan Rajana (päätti) naida tyttärensä hänen kanssaan.(5)
Tämän oppiessaan Raja hylkäsi Raman meditaation,
Ja lensi raivoon, miksi hän oli nainut tyttärensä miehen kanssa, jolla ei ole isää tai äitiä.(6)
Rajan puhe
Chaupaee
joiden vanhemmat eivät ole tiedossa,
'Jolla ei ole isää tai äitiä, miksi hän nai tyttärensä hänen kanssaan?
Sido hänet nyt ja tapa hänet
"Nyt sido hänet, tapa hänet ja lopeta myös Rani ja tytär." (7)
Rani pelästyi kuultuaan nämä sanat.
Hän pelkäsi käskyn kuulemista, eikä hän voinut ajatella enempää
Millä (upa) vävyä ei pidä tappaa
Kuin keinot pelastaa vävy kuolemasta, ja harkitsi pakoa hänelle ja hänen tyttärelleen.(8)
Kuningatar kutsui pitaraa
Hän toi suuren korin ja pyysi heitä molempia istumaan sinne.
Toinen pitara tilasi
Sitten hän toi toisen suuren korin ja laittoi ensimmäisen sen sisään.(9)
Dohira
Ensimmäiseen sisäkoriin hän laittoi paljon jalokiviä,
Ja toiseen hän laittoi suuren määrän makeisia.(l0)
Chaupaee
Laita makeiset toiseen kattilaan
"Toisessa korissa, johon hän oli laittanut makeisia, ei näkynyt mitään muuta.
Kaikki näkevät vain makeutta.
Jokainen ruumis luuli sen olevan täynnä makeisia, eikä mikään ruumis tiennyt salaisuutta.(11)
Hän (kuningatar) lähetti palvelijattaren ja kutsui kuninkaan
Nyt hän lähetti piikan soittamaan Rajalle. Hän johti häntä ja vei hänet ympäri koko taloutta (ja sanoi:
Emmekö pelkää sinua ollenkaan
'Emmekö me pelkää sinua? Kuinka voisimme järjestää heidän kihlauksensa ilman suostumustasi?'(12)
Rani keskustelu
Dohira
'Nyt, oi Raja, poista kaikki epäilykset mielestäsi ja mene oikeuteen.
"Olen valmistanut sinulle makeisia, tulkaa nauttimaan niistä." (13)
Chaupaee
(Hän) avasi pitaran ja söi lautasen (makeiset).
Avattuaan korin hän tarjosi hänelle juomia, mutta hän ei voinut ymmärtää salaisuutta.
(Kuningatar) sanoi sitten: Oi kuningas!
"Nyt, Raja, suostuen pyyntööni, annat tämän siunauksella." (14)
Kun hän avasi laatikon ja näytti sen
Kun hän avasi korin, vävy kauhistui,