Mahtavat soturit nousevat ylös.
Siellä missä soturit taistelevat ja nuolia laukeavat, siellä soturit nousevat ja heidän haarniskansa särkyneenä putoavat alas.229.
Soturit kaatuvat (taistelukentällä).
Maailmat kelluvat merestä.
Huoret liikkuvat taivaalla.
Sota-areenalla kaatuvat soturit lautalla pelon valtameren yli ja taivaalliset neitokaiset vaeltavat taivaalla, häävät sotureita.230.
Erämaassa soi tappava ääni
Kuullessaan (jotka) pelkurit pakenevat.
lähtevät erämaasta.
Taistelukentän soittimia kuunnellen pelkurit pakenevat ja hylkäävät taistelukentän, he tuntevat olonsa ujoiksi.231.
Sitten he palaavat ja taistelevat.
He kuolevat taistellen taistelussa.
Älä astu taaksepäin.
Soturit pyörivät jälleen ja syleilevät kuolemaa taistelemalla, he eivät peräänny askeltakaan taistelukentältä ja lautalla Samsaran kauhean valtameren yli kuollessa.232.
Ne ovat sodan värisiä.
Chaturangani Sena on kuolemassa.
Se on ollut taistelua kaikilta osin.
Pelottavassa sodassa nelinkertainen armeija hajaantui palasiksi ja soturien ruumiisiin tehtyjen haavojen vuoksi heidän kunniansa ja kunnioituksensa heikkeni.233.
Parhaat soturit taistelevat.
Älä vain peräänny.
Kun (heidän) mielensä on ärtynyt
Soturit taistelevat ja suuttuneet piirittävät armeijaa, eivätkä he käännä askeleitaan edes hieman.
Ne putoavat maahan.
Deva-naiset menevät naimisiin (heidän).