Los poderosos guerreros se levantan.
Donde los guerreros están peleando y se disparan las flechas, allí los guerreros se levantan y sus armaduras, destrozadas, caen.229.
Los guerreros caen (en el campo de batalla).
Los mundos flotan desde el océano.
Las hordas se mueven en el cielo.
Los guerreros que caen en el campo de batalla cruzan el océano del miedo y las doncellas celestiales que deambulan en el cielo se casan con los guerreros.230.
Un sonido mortal suena en el desierto.
Al oír (que) los cobardes huyen.
están abandonando el desierto.
Al escuchar los instrumentos musicales del campo de batalla, los cobardes huyen y abandonan el campo de batalla, se sienten tímidos.231.
Luego regresan y pelean.
Mueren peleando en la batalla.
No des un paso atrás.
Los guerreros vuelven a girar y abrazan la muerte luchando, no retroceden ni un paso desde el campo de batalla y cruzan el terrible océano del Samsara muriendo.232.
Son del color de la guerra.
Chaturangani Sena está muriendo.
Ha sido una lucha en todos los aspectos.
En la terrible guerra, el cuádruple ejército se dispersó en fragmentos y, debido a las heridas infligidas en los cuerpos de los guerreros, su honor y respeto disminuyeron.233.
Los mejores guerreros luchan.
Simplemente no retrocedas.
Cuando (su) mente está irritada
Sin retroceder ni un poco sobre sus pasos, los guerreros luchan y, enojados, sitian al ejército.234.
Están cayendo al suelo.
Las mujeres Deva se están casando con (ellos).