Están lloviendo las espadas blancas y las flechas afiladas.574.
ESTROFA SANGEET BHUJANG PRYAAT
(Cuando el hermano menor) dejó de darse cuenta.
Ram vio a su hermano Lakshman peleando,
(Así) suelta las flechas
Y disparó las flechas tocando el cielo.575.
Las flechas (de Rama Chandra) han matado a jinetes y aurigas.
Estas flechas cortaron a los jinetes en carros y caballos, pero aún así los guerreros se mantuvieron firmes en el campo.
(Esos guerreros) han sido asesinados.
Ram mató a los valientes luchadores que estaban casados con las doncellas celestiales.576.
(Rama Chandra) ha conquistado Rann-Bhoomi,
De esta manera se venció la guerra y en esta guerra muchos guerreros huyeron.
(Entonces) El inspector vino y vio a su hermano menor.
Dondequiera que se vieran los valientes luchadores, sólo saldaban la cuenta sacrificando sus vidas.577.
Pensando en la derrota (de Ram Chandra) en la guerra.
El ejército se avergonzó al recordar la derrota.
De Sugriva, etc.
Sugriva y otros se enfurecieron mucho.578.
(Entonces) Hanuman se enojó
Hanuman también se enfureció mucho y se mantuvo firme en el campo de batalla.
(Cuando todos los que trajeron la yerba) los guerreros fueron derrotados
Todos los que lucharon con él sufrieron la derrota y por eso a Hanuman se le llama el “asesino de todos”.579.
¡Ay Ram! Escuche (si es el propietario)
Hanuman le dijo a Ram: "Por favor, extiende tu mano hacia mí y bendíceme.