വെള്ള വാളുകളും മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകളും വർഷിക്കുന്നു.574.
സംഗീത ഭുജംഗ് പ്രയാത് സ്റ്റാൻസ
(ഇളയപ്പോൾ) സഹോദരൻ വിസ്മൃതിയിലായി.
തൻ്റെ സഹോദരനായ ലക്ഷ്മണൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് രാമൻ കണ്ടു.
(അങ്ങനെ) അമ്പുകൾ വിടുക
അവൻ ആകാശത്തെ തൊടുന്ന അസ്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു.575.
(രാമ ചന്ദ്രൻ്റെ) അസ്ത്രങ്ങൾ കുതിരപ്പടയാളികളെയും സാരഥികളെയും വെട്ടിവീഴ്ത്തി
ഈ അമ്പുകൾ രഥങ്ങളിലും കുതിരകളിലും കയറുന്നവരെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി, പക്ഷേ അപ്പോഴും യോദ്ധാക്കൾ വയലിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.
(ആ യോദ്ധാക്കൾ) കൊല്ലപ്പെട്ടു
സ്വർഗ്ഗീയ സ്ത്രീകളാൽ വിവാഹിതരായ ധീരരായ പോരാളികളെ രാമൻ വധിച്ചു.576.
(രാമ ചന്ദ്ര) റൺഭൂമി കീഴടക്കി,
അങ്ങനെ യുദ്ധം കീഴടക്കി, ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിരവധി യോദ്ധാക്കൾ പലായനം ചെയ്തു
(അപ്പോൾ) സുർവീർ വന്നു അവൻ്റെ അനുജനെ കണ്ടു
ധീരരായ പോരാളികൾ പരസ്പരം എവിടെ കണ്ടാലും ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ച് മാത്രമാണ് അവർ അക്കൗണ്ട് ക്ലിയർ ചെയ്തത്.577.
യുദ്ധത്തിൽ (രാമ ചന്ദ്രൻ്റെ) തോൽവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
തോൽവി ഓർത്തപ്പോൾ സൈന്യത്തിന് ലജ്ജ തോന്നി
സുഗ്രീവൻ മുതലായവരിൽ നിന്ന്
സുഗ്രീവനും മറ്റുള്ളവരും വളരെ രോഷാകുലരായി.578.
(അപ്പോൾ) ഹനുമാൻ കോപിച്ചു
ഹനുമാനും അത്യധികം ക്രുദ്ധനായി യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നു
(കള കൊണ്ടുവന്നവരെല്ലാം) യോദ്ധാക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടു
അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തവരെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു, ഇക്കാരണത്താൽ ഹനുമാനെ "എല്ലാവരുടെയും കൊലയാളി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.579.
ഓ റാം! കേൾക്കുക (നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ടെങ്കിൽ)
ഹനുമാൻ രാമനോട് പറഞ്ഞു, ദയവു ചെയ്ത് എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.