ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 137
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕੋ ਮਨਾਈਐ ॥
anaad agaadh biaadh aad anaad ko manaaeeai |അവൻ തുടക്കമില്ലാത്തവനും അഗ്രഗണ്യനുമാണ്, തുടക്കമില്ലാത്ത ഭഗവാനെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഉറവിടവുമാണ്.
ਅਗੰਜ ਅਭੰਜ ਅਰੰਜ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਕਉ ਧਿਆਈਐ ॥
aganj abhanj aranj aganj ganj kau dhiaaeeai |അവൻ നശിക്കാത്തവനും, അഭേദ്യവും, ദുഃഖമില്ലാത്തവനും, ഒഴിച്ചുകൂടാനാകാത്തതുമായ ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്, അവനെ ധ്യാനിക്കണം.
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਅਰੇਖ ਅਸੇਖ ਕੋ ਪਛਾਨੀਐ ॥
alekh abhekh advaikh arekh asekh ko pachhaaneeai |അവൻ കണക്കില്ലാത്തവനും, വേഷമില്ലാത്തവനും, കളങ്കമില്ലാത്തവനും, അടയാളമില്ലാത്തവനും, റിമാൻഡറില്ലാത്തവനും, അവനെ തിരിച്ചറിയണം.
ਨ ਭੂਲ ਜੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਭਰਮ ਭੇਖ ਠਾਨੀਐ ॥੧॥੧੦੪॥
n bhool jantr tantr mantr bharam bhekh tthaaneeai |1|104|അബദ്ധവശാൽ പോലും യന്ത്രങ്ങൾ, തന്ത്രങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, മിഥ്യാധാരണകൾ, വേഷങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അവനെ പരിഗണിക്കരുത്.1.104.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਾਲ ਅਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੋ ਉਚਾਰੀਐ ॥
kripaal laal akaal apaal deaal ko uchaareeai |കാരുണ്യവാനും പ്രിയപ്പെട്ടവനും മരണമില്ലാത്തവനും രക്ഷാധികാരിയും കരുണാമയനുമായ ആ ഭഗവാൻ്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കട്ടെ.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਭਰਮ ਕਰਮ ਮੈ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
adharam karam dharam bharam karam mai bichaareeai |മതപരമോ തെറ്റായതോ ആയ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലും നാം അവനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം.
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਵਾਨ ਪੇਖੀਐ ॥
anant daan dhiaan giaan dhiaanavaan pekheeai |അനന്തമായ ദാനധർമ്മങ്ങളിലും, ധ്യാനത്തിലും, അറിവിലും, ധ്യാനിക്കുന്നവരിലും നാം അവനെ ദർശിക്കണം.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੨॥੧੦੫॥
adharam karam ke binaa su dharam karam lekheeai |2|105|മതരഹിതമായ കർമ്മങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, മതപരവും ആത്മീയവുമായ കർമ്മങ്ങളെ നാം ഗ്രഹിക്കണം.2.105.
ਬ੍ਰਤਾਦਿ ਦਾਨ ਸੰਜਮਾਦਿ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਕਰਮਣੰ ॥
brataad daan sanjamaad teerath dev karamanan |വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ, ദാനധർമ്മങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ കുളിക്കുക, ദൈവാരാധന തുടങ്ങിയ വിഭാഗങ്ങളിൽ വരുന്ന കർമ്മങ്ങൾ.
ਹੈ ਆਦਿ ਕੁੰਜਮੇਦ ਰਾਜਸੂ ਬਿਨਾ ਨ ਭਰਮਣੰ ॥
hai aad kunjamed raajasoo binaa na bharamanan |ഒരു സാർവത്രിക രാജാവ് നടത്തുന്ന അശ്വബലിയും ആനയൂട്ടും രജ്സു യാഗവും ഉൾപ്പടെ മായയില്ലാതെ അനുഷ്ഠിക്കേണ്ടവ.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮ ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਮਾਨੀਐ ॥
nival aad karam bhekh anek bhekh maaneeai |യോഗികളുടെ നിയോലി കർമ്മം (കുടൽ ശുദ്ധീകരണം) മുതലായവ, എല്ലാം വിവിധ വിഭാഗങ്ങളുടെയും വേഷങ്ങളുടെയും കർമ്മങ്ങളായി കണക്കാക്കാം.
ਅਦੇਖ ਭੇਖ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਕਰਮ ਭਰਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩॥੧੦੬॥
adekh bhekh ke binaa su karam bharam jaaneeai |3|106|അദൃശ്യനായ ഭഗവാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശുദ്ധ കർമ്മങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ, മറ്റെല്ലാ കർമ്മങ്ങളെയും അദ്ദേഹം മായയും കപടവും ആയി കണക്കാക്കി.3.106.
ਅਜਾਤ ਪਾਤ ਅਮਾਤ ਤਾਤ ਅਜਾਤ ਸਿਧ ਹੈ ਸਦਾ ॥
ajaat paat amaat taat ajaat sidh hai sadaa |അവൻ ജാതിയും വംശപരമ്പരയും ഇല്ലാത്തവനാണ്, മാതാവും പിതാവും ഇല്ലാത്തവനാണ്, അവൻ ജനിക്കാത്തവനും സമ്പൂർണനുമാണ്.
ਅਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਪਉਤ੍ਰ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਸਰਬਦਾ ॥
asatr mitr putr pautr jatr tatr sarabadaa |അവൻ ശത്രുവും മിത്രവുമില്ല, മകനും പൗത്രനുമില്ലാതെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
ਅਖੰਡ ਮੰਡ ਚੰਡ ਉਦੰਡ ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਭਾਖੀਐ ॥
akhandd mandd chandd udandd akhandd khandd bhaakheeai |അവൻ അത്യധികം മഹത്വമുള്ളവനാണ്, തകർക്കാനാകാത്തതിനെ തകർക്കുന്നവനും തകർക്കുന്നവനും എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਰੇਖ ਅਲੇਖ ਭੇਖ ਮੈ ਨ ਰਾਖੀਐ ॥੪॥੧੦੭॥
n roop rang rekh alekh bhekh mai na raakheeai |4|107|രൂപം, നിറം, അടയാളം, കണക്കുകൂട്ടൽ എന്നിവയുടെ വേഷത്തിൽ അവനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.4.107.
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਆਦਿ ਆਸਨਾਦਿ ਨਾਰਦ ਆਸਨੰ ॥
anant teerath aad aasanaad naarad aasanan |എണ്ണമറ്റ തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രങ്ങളിലും മറ്റും കുളിക്കുക, നാരദ പഞ്ചരാത്ര പ്രകാരമുള്ള ആരാധനയുടെ അച്ചടക്കം പിന്തുടരുക, വിവിധ ഭാവങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
ਬੈਰਾਗ ਅਉ ਸੰਨਿਆਸ ਅਉ ਅਨਾਦਿ ਜੋਗ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥
bairaag aau saniaas aau anaad jog praasanan |വൈരാഗ്യവും (സന്യാസവും സന്യാസവും) സന്ന്യാസവും (ത്യാഗം) സ്വീകരിക്കലും പഴയ കാലത്തെ യോഗ അച്ചടക്കം പാലിക്കലും:
ਅਨਾਦਿ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮਾਦਿ ਬਰਤ ਨੇਮ ਪੇਖੀਐ ॥
anaad teerath sanjamaad barat nem pekheeai |പുരാതന തീർഥാടന കേന്ദ്രങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയും നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നോമ്പുകൾ, മറ്റ് നിയമങ്ങൾ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸਮਸਤ ਭਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੫॥੧੦੮॥
anaad agaadh ke binaa samasat bharam lekheeai |5|108|ആദിയും അഗ്രാഹ്യവുമായ ഭഗവാൻ ഇല്ലാതെ, മേൽപ്പറഞ്ഞ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും മിഥ്യയായി കണക്കാക്കുന്നു.5.108.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |രസാവൽ ചരം
ਦਇਆਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮੰ ॥
deaad aad dharaman |മേഴ്സി തുടങ്ങിയ മതപരമായ അച്ചടക്കം.
ਸੰਨਿਆਸ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥
saniaas aad karaman |സന്ന്യാസം (ത്യാഗം) മുതലായ കർമ്മങ്ങൾ.
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
gajaad aad daanan |ആനകളുടെ ചാരിറ്റികൾ മുതലായവ.
ਹਯਾਦਿ ਆਦਿ ਥਾਨੰ ॥੧॥੧੦੯॥
hayaad aad thaanan |1|109|കുതിരകളുടെ ബലി സ്ഥലങ്ങൾ മുതലായവ.,1.109.
ਸੁਵਰਨ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
suvaran aad daanan |സ്വർണ്ണം മുതലായ ചാരിറ്റികൾ.
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਇਸਨਾਨੰ ॥
samundr aad isanaanan |കടലിലെ കുളിയും മറ്റും.
ਬਿਸੁਵਾਦਿ ਆਦਿ ਭਰਮੰ ॥
bisuvaad aad bharaman |പ്രപഞ്ചത്തിലെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ മുതലായവ.
ਬਿਰਕਤਾਦਿ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥੨॥੧੧੦॥
birakataad aad karaman |2|110|തപസ്സ് മുതലായവയുടെ പ്രവൃത്തികൾ, 2.110.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਣੰ ॥
nival aad karanan |നിയോലി (കുടൽ ശുദ്ധീകരണം) തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ,
ਸੁ ਨੀਲ ਆਦਿ ਬਰਣੰ ॥
su neel aad baranan |നീല വസ്ത്രങ്ങൾ മുതലായവ ധരിക്കുക,
ਅਨੀਲ ਆਦਿ ਧਿਆਨੰ ॥
aneel aad dhiaanan |നിറമില്ലാത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനം മുതലായവ.
ਜਪਤ ਤਤ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥੩॥੧੧੧॥
japat tat pradhaanan |3|111|നാമത്തിൻ്റെ സ്മരണയാണ് പരമമായ സത്ത.3.111.
ਅਮਿਤਕਾਦਿ ਭਗਤੰ ॥
amitakaad bhagatan |കർത്താവേ! നിൻ്റെ ഭക്തിയുടെ തരങ്ങൾ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്,
ਅਵਿਕਤਾਦਿ ਬ੍ਰਕਤੰ ॥
avikataad brakatan |നിൻ്റെ വാത്സല്യം അവ്യക്തമാണ്.
ਪ੍ਰਛਸਤੁਵਾ ਪ੍ਰਜਾਪੰ ॥
prachhasatuvaa prajaapan |അന്വേഷകന് നീ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു
ਪ੍ਰਭਗਤਾ ਅਥਾਪੰ ॥੪॥੧੧੨॥
prabhagataa athaapan |4|112|4.112 നീ ഭക്തികളാൽ അസ്ഥിരനാണ്.
ਸੁ ਭਗਤਾਦਿ ਕਰਣੰ ॥
su bhagataad karanan |നിൻ്റെ ഭക്തരുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും ചെയ്യുന്നവൻ നീയാണ്
ਅਜਗਤੁਆ ਪ੍ਰਹਰਣੰ ॥
ajagatuaa praharanan |നീ പാപികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
ਬਿਰਕਤੁਆ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥
birakatuaa prakaasan |നീ അകൽച്ചയുടെ പ്രകാശകനാണ്
ਅਵਿਗਤੁਆ ਪ੍ਰਣਾਸੰ ॥੫॥੧੧੩॥
avigatuaa pranaasan |5|113|സ്വേച്ഛാധിപത്യം നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ് നീ.5.113.
ਸਮਸਤੁਆ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥
samasatuaa pradhaanan |നീയാണ് എല്ലാറ്റിനും മേലെയുള്ള പരമോന്നത അധികാരം
ਧੁਜਸਤੁਆ ਧਰਾਨੰ ॥
dhujasatuaa dharaanan |നീ ബാനറിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടാണ്.
ਅਵਿਕਤੁਆ ਅਭੰਗੰ ॥
avikatuaa abhangan |നീ എന്നും അസ്സൈലബിൾ ആണ്
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੰਗੰ ॥੬॥੧੧੪॥
eikasatuaa anangan |6|114|അങ്ങ് ഏക രൂപരഹിതനായ കർത്താവാണ്.6.114.
ਉਅਸਤੁਆ ਅਕਾਰੰ ॥
auasatuaa akaaran |നീ തന്നെ നിൻ്റെ രൂപങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
ਕ੍ਰਿਪਸਤੁਆ ਕ੍ਰਿਪਾਰੰ ॥
kripasatuaa kripaaran |അർഹതയുള്ളവരോട് നീ കരുണയുള്ളവനാകുന്നു.
ਖਿਤਸਤੁਆ ਅਖੰਡੰ ॥
khitasatuaa akhanddan |നീ ഭൂമിയിൽ അവിഭാജ്യമായി വ്യാപിക്കുന്നു