ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 772
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad ko bahur uchareeai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੨੯॥
sakal tupak ke naam bichareeai |929|"പാശ്ശകടനാനി" എന്ന വാക്ക് ആദ്യം പറയുമ്പോൾ "ജാച്ചർ-നായക്-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.929.
ਬਰੁਣਾਇਧ ਨਾਸਨਨਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
barunaaeidh naasanan bakhaanahu |(ആദ്യം) 'ബ്രുനൈദ് നസ്നിനി' (ബിയാസ് നദിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട) (വാക്ക്) പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥
jaa char keh naaeik pad tthaanahu |(പിന്നെ) 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന പദം ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad ko bahur bhanijai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੩੦॥
sakal tupak ke naam kahijai |930|"വരുണയുദ്ധ-നാശനൻ" എന്ന വാക്ക് ആദ്യം പറയുക, "ജാച്ചർ-നായക്-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.930.
ਜਲਿਸਨ ਆਯੁਧ ਨਾਮ ਕਹੀਜੈ ॥
jalisan aayudh naam kaheejai |(ആദ്യം) 'ജലിസൻ ആയുധ' (വരുണൻ്റെ കവചം) എന്ന പേര് പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad deejai |(പിന്നെ) 'ജാ ചാർ നായക്' എന്ന പദം ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur bakhaanahu |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੩੧॥
sakal tupak ke naam pramaanahu |931|തുടക്കത്തിൽ "ജൽസിൻ-ആയുദ്ധ്" എന്ന വാക്ക് പറയുക, "ജാച്ചർ-നായക്-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.931.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਸਕਲ ਪਾਸਿ ਲੈ ਨਾਮ ਨਾਸਨਿਨਿ ਭਾਖੀਐ ॥
sakal paas lai naam naasanin bhaakheeai |(ആദ്യം) പാസിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും എടുക്കുക, തുടർന്ന് 'നസ്നിനി' എന്ന് പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਰਾਖੀਐ ॥
jaa char keh kai naath bahur pad raakheeai |തുടർന്ന് 'ജ ചാർനാഥ്' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന് പറയുക.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਛਾਨੀਐ ॥੯੩੨॥
ho sakal tupak ke naam subudh pachhaaneeai |932|നൂസിൻ്റെ (പാഷ്) എല്ലാ പേരുകളും പറഞ്ഞ് "നാഷ്നിൻ" എന്ന വാക്കും തുടർന്ന് "ജാചർ-നാഥ്" എന്ന വാക്കുകളും ഉച്ചരിക്കുകയും തുടർന്ന് "ജാചർ-നാഥ്" എന്ന പദങ്ങളെല്ലാം തിരിച്ചറിയുകയും തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.932.
ਰਾਵਿਨਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
raavinanee sabadaad bakhaanan keejeeai |ആദ്യം പറയുക 'രാവിന്നി' (രാവി നദി ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നാട്).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath sabad pun deejeeai |തുടർന്ന് 'ജ ചാർനാഥ്' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന് പറയുക.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੀਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥੯੩੩॥
ho sakal tupak ke naam subeer pachhaaneeai |933|ആദ്യം "രാവണനി" എന്ന വാക്ക് പറയുക, അവസാനം "ജാചർ, നാഥ്, ശത്രു" എന്നിവ ചേർക്കുക, ഈ രീതിയിൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.933.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ചൗപായി
ਰਾਵਿਨੀਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
raavineen sabadaad bhanijai |ആദ്യം രവിനിനി എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਕਹਿਜੈ ॥
jaa char keh pat sabad kahijai |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaanahu |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੩੪॥
sakal tupak ke naam pachhaanahu |934|ആദ്യം "രാവ്നീൻ" എന്ന വാക്ക് പറയുമ്പോൾ, "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുക.934.
ਚੰਦ੍ਰ ਭਗਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
chandr bhaganin aad bakhaanahu |ആദ്യം പറയുക (പദം) 'ചന്ദ്രഭഗനിനി' (ഝാന നദിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നാട്).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad pramaanahu |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
satru sabad kahu bahur uchaarahu |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੩੫॥
naam tupak ke sakal bichaarahu |935|ആദ്യം "ചന്ദ്ര-ഭഗനാനി" എന്ന വാക്ക് പറയുക, "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.935.
ਸਸਿ ਭਗਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
sas bhaganin sabadaad bakhaano |ശശി ഭഗാനിനി എന്ന വാക്കുകൾ ആദ്യം പറയുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
jaa char keh pat sabad pramaano |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੩੬॥
naam tupak ke sabh leh lijai |936|ആദ്യം "ശശി-ഭഗനൻ" എന്ന വാക്ക് പറയുക, "ജാചർ-പതി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, ഈ രീതിയിൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.936.
ਚੰਦ੍ਰਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
chandranujanin aad bakhaanahu |ചന്ദ്രനുജ്നിനി (ചന്ദ്രൻ്റെ അനുജത്തി ചന്ദ്രനദീഭൂമി) എന്ന വാക്കുകൾ ആദ്യം ചൊല്ലുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad su tthaanahu |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰੋ ਧਰੀਐ ॥
satru sabad kahu bahuro dhareeai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੩੭॥
naam tupak ke sakal bichareeai |937|ആദ്യം "ചന്ദർ-അനുജ്നിൻ" എന്ന വാക്ക് പറയുക, "ജാച്ചർ-പട്ടി-ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.937.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਸਸਿ ਅਨੁਜਨਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
sas anujaninee aad uchaaran keejeeai |ആദ്യം 'ശശി അനുജ്ഞിനി' (പദം) ജപിക്കുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath sabad ko deejeeai |അതിനുശേഷം 'ജ ചാർനാഥ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad kahu taa ke ant bakhaaneeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന് പറയുക.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੯੩੮॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |938|ആദ്യം "ശശി-അനി-ജനനി" എന്ന വാക്ക് പറയുമ്പോൾ "ജാചർ-നാഥ്" എന്ന വാക്കുകളും തുടർന്ന് "ശതു" എന്ന വാക്കുകളും ചേർക്കുക, ഈ രീതിയിൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയുക.938.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ചൗപായി
ਮਯੰਕ ਅਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
mayank anujanin aad bakhaanahu |ആദ്യം 'മായങ്ക് (ചന്ദ്രൻ) അനുജ്ഞിനി' (പദം) ചൊല്ലുക.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
jaa char keh pat sabad pramaanahu |(പിന്നെ) 'ജ ചാർ പതി' എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുക.
ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦਿਜੈ ॥
ar pad ant tavan ke dijai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'അരി' ഇടുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੩੯॥
naam tupak ke sabh leh lijai |939|ആദ്യം "മായങ്ക്-അനുജ്ഞാനി" എന്ന വാക്ക് പറയുക, ":ജാചർ-പതി-അരി" എന്ന വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ അറിയുക.939.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਮਯੰਕ ਸਹੋਦਰਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
mayank sahodaranin sabadaad bakhaaneeai |മായങ്ക് സഹോദ്രാനിനി എന്ന വാക്ക് ആദ്യം പറയുക.