ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 31
ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥
anakhandd abhoot achhed achhian |അവൻ അവിഭാജ്യ ഘടകമില്ലാത്ത അജയ്യനും നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനുമാണ്!
ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥
anakaal apaal deaal suan |അവൻ മരണമില്ലാത്ത രക്ഷാധികാരിയില്ലാത്ത പരോപകാരിയും സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്!
ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥
jih tthatteean mer aakaas bhuan |2|142|ആരാണ് സുമേരു ആകാശവും ഭൂമിയും സ്ഥാപിച്ചത്! 2. 142
ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥
anakhandd amandd prachandd naran |അവൻ വിഭജിക്കാനാവാത്ത സ്ഥിരതയില്ലാത്തവനും ശക്തനായ പുരുഷനുമാണ്!
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥
jih racheean dev adev baran |മഹാദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ!
ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥
sabh keenee deen jameen jamaan |ഭൂമിയെയും ആകാശത്തെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ!
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥
jih racheean sarab makeen makaan |3|143|പ്രപഞ്ചത്തെയും പ്രപഞ്ച വസ്തുക്കളെയും സൃഷ്ടിച്ചവൻ! 3. 143
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥
jih raag na roop na rekh rukhan |മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപഭാവത്തോടും അവന് മമതയില്ല!
ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥
jih taap na sraap na sok sukhan |അവൻ ചൂടിൻ്റെയും ശാപത്തിൻ്റെയും ഫലവുമില്ല, സങ്കടവും ആശ്വാസവുമില്ലാത്തവനാണ്!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥
jih rog na sog na bhog bhuyan |അവൻ രോഗമില്ലാത്തവനാണ്, ദുഃഖവും ആനന്ദവും ഭയവും!
ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥
jih khed na bhed na chhed chhayan |4|144|ദാഹമില്ലാതെ അസൂയ കൂടാതെ വൈരുദ്ധ്യമില്ലാതെ അവൻ വേദനയില്ലാത്തവനാണ്! 4. 144
ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥
jih jaat na paat na maat pitan |അമ്മയും അച്ഛനും ഇല്ലാത്ത വംശപരമ്പരയില്ലാത്ത ജാതിയില്ലാത്ത ജാതിയില്ലാത്തവൻ!
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥
jih racheean chhatree chhatr chhitan |ഭൂമിയിൽ രാജകീയ മേലാപ്പുകൾക്ക് കീഴിൽ ക്ഷത്രിയ യോദ്ധാക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥
jih raag na rekh na rog bhanan |വംശപരമ്പരയും രോഗവുമില്ലാതെ വാത്സല്യമില്ലാത്തവനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു!
ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥
jih dvaikh na daag na dokh ganan |5|145|കളങ്കമില്ലാത്ത കറയും ദുരുദ്ദേശ്യവും ഇല്ലാതെ അവനെ പരിഗണിക്കുന്നു! 5. 145
ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥
jih anddeh te brahimandd rachio |അവൻ കോമിക് എഗ്ഗിൽ നിന്ന് പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചു!
ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥
dis chaar karee nav khandd sachio |അവൻ പതിനാലു ലോകങ്ങളും ഒമ്പത് പ്രദേശങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥
raj taamas tej atej keeo |അവൻ രജസ് (പ്രവർത്തനം) തമസ് (രോഗാവസ്ഥ) വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਅਨਭਉ ਪਦ ਆਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲੀਓ ॥੬॥੧੪੬॥
anbhau pad aap prachandd leeo |6|146|അവൻ തന്നെ തൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ രൂപം പ്രകടമാക്കി! 6. 146
ਸ੍ਰਿਅ ਸਿੰਧੁਰ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਧ ਨਗੰ ॥
sria sindhur bindh nagindh nagan |അവൻ വിന്ധ്യാചൽ പർവതവും സുമേരു പർവതവും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਸ੍ਰਿਅ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਫਣਿੰਦ ਭੁਜੰ ॥
sria jachh gandharab fanind bhujan |അവൻ യക്ഷന്മാരെ ഗന്ധർവ്വന്മാരെയും സർപ്പങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਰਚ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਅਭੇਵ ਨਰੰ ॥
rach dev adev abhev naran |അവൻ വിവേചനരഹിതരായ ദേവൻമാരായ അസുരന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਨਰਪਾਲ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਾਲ ਤ੍ਰਿਗੰ ॥੭॥੧੪੭॥
narapaal nripaal karaal trigan |7|147|അവൻ രാജാക്കന്മാരെയും വലിയ ഇഴയുന്നവരും ഡ്രെഡിംഗ് ജീവികളും സൃഷ്ടിച്ചു! 7. 147
ਕਈ ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਭੁਜੰਗ ਨਰੰ ॥
kee keett patang bhujang naran |അവൻ അനേകം പുഴുക്കളെ പാമ്പുകളേയും മനുഷ്യരേയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਰਚਿ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜੰ ॥
rach anddaj setaj utabhujan |അംദജ സുേതജ, ഉദ്ധിഹിഭിജ്ജ തുടങ്ങിയ സൃഷ്ടി വിഭാഗങ്ങളിൽ പെട്ട അനേകം ജീവികളെ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਕੀਏ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਰਾਧ ਪਿਤੰ ॥
kee dev adev saraadh pitan |അവൻ ദേവൻമാരായ ശ്രാദ്ധ (ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ) മാൻമാരെ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਗਤੰ ॥੮॥੧੪੮॥
anakhandd prataap prachandd gatan |8|148|അവൻ്റെ മഹത്വം അസാദ്ധ്യമാണ്, അവൻ്റെ നടത്തം വളരെ വേഗമേറിയതാണ്! 8. 148
ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਜੋਤਿ ਜੁਤੰ ॥
prabh jaat na paat na jot jutan |അവൻ ജാതിയും വംശവും ഇല്ലാത്തവനും വെളിച്ചമായി എല്ലാവരോടും ഐക്യപ്പെട്ടവനുമാണ്!
ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਨ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤੰ ॥
jih taat na maat na bhraat sutan |അയാൾക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും സഹോദരനും മകനുമില്ല!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਅੰ ॥
jih rog na sog na bhog bhuan |അവൻ അസുഖവും ദുഃഖവുമില്ലാത്തവനാണ്, അവൻ ആസ്വാദനങ്ങളിൽ മുഴുകിയിട്ടില്ല!
ਜਿਹ ਜੰਪਹਿ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਜੁਅੰ ॥੯॥੧੪੯॥
jih janpeh kinar jachh juan |9|149|അവനെ യക്ഷന്മാരും കിന്നരന്മാരും ഒരുമിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നു! 9. 149
ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਪੁੰਸਕ ਜਾਹਿ ਕੀਏ ॥
nar naar nipunsak jaeh kee |അവൻ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ഷണ്ഡന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦੀਏ ॥
gan kinar jachh bhujang dee |അവൻ യക്ഷ കിന്നര ഗണങ്ങളെയും സർപ്പങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਗਜਿ ਬਾਜਿ ਰਥਾਦਿਕ ਪਾਂਤਿ ਗਣੰ ॥
gaj baaj rathaadik paant ganan |കാലാളുൾപ്പെടെയുള്ള ആനകളുടെ കുതിര രഥങ്ങളും മറ്റും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਤੁਅੰ ॥੧੦॥੧੫੦॥
bhav bhoot bhavikh bhavaan tuan |10|150|കർത്താവേ! ഭൂത വർത്തമാനവും ഭാവിയും നീ സൃഷ്ടിച്ചു! 10. 150
ਜਿਹ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਜੇਰਰਜੰ ॥
jih anddaj setaj jerarajan |ആൻഡജ സ്വെതജയും ജെറുജയും ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൃഷ്ടി വിഭാഗങ്ങളിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਰਚਿ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥
rach bhoom akaas pataal jalan |അവൻ ഭൂമിയുടെ ആകാശത്തെയും ലോകത്തെയും ജലത്തെയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਰਚਿ ਪਾਵਕ ਪਉਣ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲੀ ॥
rach paavak paun prachandd balee |തീയും വായുവും പോലെയുള്ള ശക്തമായ ഘടകങ്ങളെ അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥
ban jaas keeo fal fool kalee |11|151|അവൻ കാടിൻ്റെ ഫലപുഷ്പവും മുകുളവും സൃഷ്ടിച്ചു! 11. 151
ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥
bhooa mer akaas nivaas chhitan |അവൻ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചു സുമേരു പർവതവും ആകാശത്തെ ഭൂമിയെ ജീവിക്കാനുള്ള വാസസ്ഥലവും ആക്കി!
ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
rach roj ikaadas chandr britan |മുസ്ലീം വ്രതങ്ങളും ഏകാദശി വ്രതവും ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥
dut chand dinee seh deep dee |ചന്ദ്രൻ്റെയും സൂര്യൻ്റെയും വിളക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥
jih paavak pauan prachandd mee |12|152|തീയുടെയും വായുവിൻ്റെയും ശക്തമായ ഘടകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 12. 152
ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥
jih khandd akhandd prachandd kee |അവൻ അവിഭാജ്യമായ ആകാശം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനുള്ളിൽ സൂര്യൻ!
ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥
jih chhatr upaae chhipaae dee |അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശത്തിൽ അവയെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു!
ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥
jih lok chatur das chaar rache |അവൻ മനോഹരമായ പതിനാല് ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു!
ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥
gan gandhrab dev adev sache |13|153|കൂടാതെ ഗണഗന്ധർവ ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു! 13. 153
ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥
anadhoot abhoot achhoot matan |കളങ്കരഹിതമായ ബുദ്ധിയുള്ള അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ ഘടകമാണ്!
ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥
anagaadh abayaadh anaad gatan |അവൻ അസുഖമില്ലാതെ അജ്ഞാതനാണ്, നിത്യതയിൽ നിന്ന് സജീവമാണ്!
ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥
anakhed abhed achhed naran |അവൻ വ്യത്യാസമില്ലാതെ വ്യസനമില്ലാത്തവനും അനായാസ പുരുഷനുമാണ്!
ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥
jih chaar chatr dis chakr firan |14|154|അവൻ്റെ ഡിസ്കസ് പതിനാല് ലോകങ്ങളിലും കറങ്ങുന്നു! 14. 154
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥
jih raag na rang na rekh rugan |അവൻ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ നിറവും അടയാളവുമില്ല!
ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥
jih sog na bhog na jog jugan |അവൻ ദുഃഖരഹിതനാണ്, യോഗയുമായി സഹവാസം!
ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥
bhooa bhanjan ganjan aad siran |അവൻ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും പ്രാഥമിക സ്രഷ്ടാവുമാണ്!
ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥
jih bandat dev adev naran |15|155|ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും എല്ലാം അവനെ വണങ്ങുന്നു! 15. 155
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥
gan kinar jachh bhujang rache |അവൻ ഗണ കിന്നരന്മാരെ യക്ഷന്മാരെയും സർപ്പങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥
man maanik motee laal suche |അവൻ രത്നങ്ങൾ മാണിക്യം മുത്തുകളും ആഭരണങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു!
ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anabhanj prabhaa anaganj britan |അവൻ്റെ മഹത്വം അസാദ്ധ്യമാണ്, അവൻ്റെ കണക്ക് ശാശ്വതമാണ്!
ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵਤ ਪੂਰ ਮਤੰ ॥੧੬॥੧੫੬॥
jih paar na paavat poor matan |16|156|തികഞ്ഞ ജ്ഞാനമുള്ള ആർക്കും അവൻ്റെ പരിധികൾ അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 16. 156
ਅਨਖੰਡ ਸਰੂਪ ਅਡੰਡ ਪ੍ਰਭਾ ॥
anakhandd saroop addandd prabhaa |അജയ്യമായ അസ്തിത്വവും അവൻ്റെ മഹത്വം ശിക്ഷാർഹവുമാണ്!
ਜੈ ਜੰਪਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭਾ ॥
jai janpat bed puraan sabhaa |എല്ലാ വേദങ്ങളും പുരാണങ്ങളും അവനെ വാഴ്ത്തുന്നു!
ਜਿਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਨੰਤ ਕਹੈ ॥
jih bed kateb anant kahai |വേദങ്ങളും കതേബുകളും (സെമിറ്റിക് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ) അവനെ അനന്തമെന്ന് വിളിക്കുന്നു!
ਜਿਹ ਭੂਤ ਅਭੂਤ ਨ ਭੇਦ ਲਹੈ ॥੧੭॥੧੫੭॥
jih bhoot abhoot na bhed lahai |17|157|സ്ഥൂലത്തിനും സൂക്ഷ്മത്തിനും അവൻ്റെ രഹസ്യം അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 17. 157
ਜਿਹ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਜਪੈ ॥
jih bed puraan kateb japai |വേദ പുരാണങ്ങളും കതേബുകളും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!
ਸੁਤਸਿੰਧ ਅਧੋ ਮੁਖ ਤਾਪ ਤਪੈ ॥
sutasindh adho mukh taap tapai |സമുദ്രത്തിൻ്റെ പുത്രൻ, അതായത് മുഖം തലകീഴായി നിൽക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ തൻ്റെ സാക്ഷാത്കാരത്തിനായി തപസ്സു ചെയ്യുന്നു!
ਕਈ ਕਲਪਨ ਲੌ ਤਪ ਤਾਪ ਕਰੈ ॥
kee kalapan lau tap taap karai |അവൻ അനേകം കൽപങ്ങൾ (യുഗങ്ങൾ) തപസ്സനുഷ്ഠിക്കുന്നു!
ਨਹੀ ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਾਨ ਪਰੈ ॥੧੮॥੧੫੮॥
nahee naik kripaa nidh paan parai |18|158|എന്നിട്ടും കരുണാമയനായ ഭഗവാനെ അല്പനേരത്തേക്കെങ്കിലും അവൻ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നില്ല! 18. 158
ਜਿਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਭੈ ਤਜਿ ਹੈਂ ॥
jih fokatt dharam sabhai taj hain |എല്ലാ വ്യാജമതങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ!
ਇਕ ਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੋ ਜਪਿ ਹੈਂ ॥
eik chit kripaa nidh ko jap hain |കരുണാമയനായ ഭഗവാനെ ഏകമനസ്സോടെ ധ്യാനിക്കുക!
ਤੇਊ ਯਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੋ ਤਰ ਹੈਂ ॥
teaoo yaa bhav saagar ko tar hain |ഈ ഭയാനകമായ ലോകസമുദ്രത്തിലൂടെ അവർ കടത്തുവള്ളം നടത്തുന്നു!
ਭਵ ਭੂਲ ਨ ਦੇਹਿ ਪੁਨਰ ਧਰ ਹੈਂ ॥੧੯॥੧੫੯॥
bhav bhool na dehi punar dhar hain |19|159|ഇനി ഒരിക്കലും അബദ്ധത്തിൽ പോലും മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ വരരുത്! 19. 159
ਇਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਟ ਬ੍ਰਤੀ ॥
eik naam binaa nahee kott bratee |ഒരു ഭഗവാൻ്റെ നാമമില്ലാതെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ കൊണ്ട് പോലും ഒരാളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല!