അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശിവനെ മറന്ന് പല്ലുകൾ കൊണ്ട് അവനെ എടുക്കുക. 18.
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്:
അവൻ മറ്റുള്ളവരോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, എപ്പോഴും സമ്പത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ആ സമ്പത്തിൽ അത്യാർത്തിയോടെ അവൻ നാണം ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ മുരണ്ടുകൊണ്ട് ഉയർന്നവനും താഴ്ന്നവനുമായി ഉയർന്നവനും താഴ്ന്നവനുമായി പോകുന്നു.
ഞാൻ ശുദ്ധിയുള്ളവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, (എന്നാൽ ഞാൻ) വളരെ അശുദ്ധനാണ് (കാരണം) ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായി ഞാൻ സ്ക്രാപ്പുകൾ കഴിക്കുന്നു.
(നിങ്ങൾ) വളരെ തൃപ്തരാണ്, (എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നു) വളരെ സംതൃപ്തനാണ് (കാരണം നിങ്ങൾ) ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു വാതിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് വീടുതോറും ഭിക്ഷ യാചിക്കുന്നു. 19.
(നിങ്ങൾ) വന്ന് കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് ശിവനെ ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം ആരാധിക്കുക, എന്നിട്ട് വന്ന് കളിമണ്ണ് കുഴച്ച് (കൂടുതൽ) ഉണ്ടാക്കുക.
അവൻ ആ (വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ) കാൽക്കൽ വീണു തൻ്റെ നെറ്റിയിൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ തടവി, ഹേ (വിഡ്ഢി!) അവയിൽ എന്താണെന്ന് നിനക്കു തരുമെന്ന് ആലോചിക്കൂ.
നിങ്ങൾ (അവൻ്റെ) ലിംഗത്തെ ആരാധിക്കുകയും ശിവനായി കാലിൽ വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. (പിന്നെ) അവസാനം അവൻ അത് പുറത്തെടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തരും.
നിങ്ങൾ അത് (ലിംഗം) മകൾക്ക് നൽകുമോ, അതോ നിങ്ങൾ തന്നെ കഴിക്കുമോ? ഈ രീതിയിൽ, ശിവൻ (ദൈവം) നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കൊല്ലും. 20.
ബിജയ് ചന്ദ്:
ഹേ വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ കല്ലിനെ ശിവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
വക്രമായ ജൂണിൽ കിടക്കുന്നവൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
അവൻ നിങ്ങളെ തന്നെപ്പോലെയാക്കും, അപ്പോൾ (നിങ്ങൾ) ഒരു കല്ലിൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടെത്തും.
വലിയ വിഡ്ഢി! ആത്മാവ് പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 21.
കഷ്ടം! (ആദ്യം നിങ്ങളുടെ) പ്രായം കുട്ടിക്കാലത്ത് കടന്നുപോയി, യൗവനത്തിൽ (നീ) അവൻ്റെ പേര് എടുത്തില്ല.
(നിങ്ങൾ) മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സംഭാവന സ്വീകരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തി ആർക്കും ദാനം ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ കല്ലിന് മുന്നിൽ തല കുനിച്ച് ദൈവത്തിൻ്റെ തല താഴ്ത്തി.
ഹേ വിഡ്ഢി! (നിങ്ങൾ) വീട്ടുജോലികളിൽ മുഴുകി, ദൈനംദിന ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് സമയം ചിലവഴിച്ചു. 22.
ബ്രഹ്മൻ! രണ്ടു പുരാണങ്ങൾ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പുരാണങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല, അത് ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കാപട്യവും തപസ്സും ചെയ്യുന്നു, (എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ) മനസ്സ് രാവും പകലും സമ്പത്തിൽ വസിക്കുന്നു.
വിഡ്ഢികളായ ആളുകൾ (നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ) ആധികാരികമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 23.
എന്ത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം (ആരാധന) ചെയ്യുന്നത്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കല്ലിനെ ആരാധിക്കുന്നത്.
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാപട്യം ചെയ്യുന്നത്? (നിങ്ങളുടെ) ആളുകൾ നശിച്ചു (ഇപ്പോൾ) പരലോകവും നഷ്ടപ്പെടും.
വ്യാജമന്ത്രങ്ങൾ (എന്നെ) പഠിപ്പിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര പണം കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കുക.
രാജ്കുമാറിന് നൽകിയ മന്ത്രം നൽകപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കരുത് (മന്ത്രം). 24.
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു:
ഇരുപത്തിനാല്:
ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു, ഹേ രാജകുമാരി! കേൾക്കുക
ശിവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല.
ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ തുടങ്ങിയവർ ദേവന്മാരാണ്.
ഇവയെ (ദൈവങ്ങളെ) എപ്പോഴും സേവിക്കണം. 25.
അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
അവൾ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇവയെ (ദൈവങ്ങളെ) ഏറ്റവും പുരാതനമായി അറിയുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള പരമപുരുഷന്മാരെ (അവരെ) പരിഗണിക്കുക. 26.
ഹേ രാജകുമാരി! ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനാണ്
ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ എല്ലാവരുടെയും ഗുണഭോക്താവാണ് ഞാൻ.
ആർക്കാണ് ഞാൻ മന്ത്രം (അറിവ്) പഠിപ്പിക്കുന്നത്,
വലിയ പിശുക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചാരിറ്റി ലഭിക്കുന്നു. 27.
രാജ് കുമാരി പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാക്കാൻ നിങ്ങൾ മന്ത്രങ്ങൾ നൽകുന്നു
പിന്നെ എങ്ങനെ അവരിൽ നിന്ന് ദാനധർമ്മം എടുക്കും.
അവരെ യഥാർത്ഥ കാര്യം പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
(ഇങ്ങനെ) അവർക്ക് അവരുടെ ആളുകളെയും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും നഷ്ടമാകുന്നു. 28.
ഹേ ബ്രഹ്മാ! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മന്ത്രങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുക
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.