ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 118
ਨਮੋ ਰਿਸਟਣੀ ਪੁਸਟਣੀ ਪਰਮ ਜੁਆਲਾ ॥
namo risattanee pusattanee param juaalaa |ഓ, ഏറ്റവും ആരോഗ്യവാനായ! ഹേ പരമമായ അഗ്നി!
ਨਮੋ ਤਾਰੁਣੀਅੰ ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬਾਲਾ ॥੧੪॥੨੩੩॥
namo taaruneean namo bridh baalaa |14|233|യുവാക്കളുടെയും പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെയും പരമമായ പ്രകടനമേ! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.14.233.
ਨਮੋ ਸਿੰਘ ਬਾਹੀ ਨਮੋਦਾੜ ਗਾੜੰ ॥
namo singh baahee namodaarr gaarran |ഭയങ്കരമായ പല്ലുകളുള്ളവനേ, സിംഹത്തിൻ്റെ സവാരിക്കാരാ, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.
ਨਮੋ ਖਗ ਦਗੰ ਝਮਾ ਝਮ ਬਾੜੰ ॥
namo khag dagan jhamaa jham baarran |നീ മിന്നുന്ന വാൾ, കഠാരകളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
ਨਮੋ ਰੂੜਿ ਗੂੜੰ ਨਮੋ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥
namo roorr goorran namo sarab biaapee |നീ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനാണ്, സർവ്വവ്യാപിയാണ്,
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਖਾਪੀ ॥੧੫॥੨੩੪॥
namo nit naaraaeinee dusatt khaapee |15|234|ശാശ്വതനും സ്വേച്ഛാധിപതികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.15.234.
ਨਮੋ ਰਿਧਿ ਰੂਪੰ ਨਮੋ ਸਿਧ ਕਰਣੀ ॥
namo ridh roopan namo sidh karanee |ഹേ ശക്തികളുടെ ദാതാവേ!
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸੋਖਣੀ ਸਰਬ ਭਰਣੀ ॥
namo pokhanee sokhanee sarab bharanee |എല്ലാവരുടെയും സംരക്ഷകനും എല്ലാറ്റിനെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനും
ਨਮੋ ਆਰਜਨੀ ਮਾਰਜਨੀ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ॥
namo aarajanee maarajanee kaal raatree |വെള്ളി പോലെയുള്ള ശുദ്ധമായ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ഇരുണ്ട രാത്രി പോലെ ഭയങ്കരമായത്
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜ੍ਵਾਲੰ ਧਰੀ ਸਰਬ ਦਾਤ੍ਰੀ ॥੧੬॥੨੩੫॥
namo jog jvaalan dharee sarab daatree |16|235|നീ സ്വേച്ഛാധിപതികൾക്ക് യോഗാഗ്നിയും അരിവാളുമാണ്! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.16.235.
ਨਮੋ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੀ ਧਰਮ ਕਰਣੀ ॥
namo param paramesvaree dharam karanee |പരമേശ്വരൻ്റെ നീതിയുടെ ശക്തിയേ!
ਨਈ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
nee nit naaraaeinee dusatt daranee |നീ എന്നും പുതിയവനാണ്, സ്വേച്ഛാധിപതികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്
ਛਲਾ ਆਛਲਾ ਈਸੁਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲੀ ॥
chhalaa aachhalaa eesuree jog juaalee |എല്ലാവരുടെയും വഞ്ചകൻ, ശിവൻ്റെ യോഗാഗ്നി
ਨਮੋ ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲੀ ॥੧੭॥੨੩੬॥
namo baramanee charamanee kraoor kaalee |17|236|സന്യാസിമാർക്കുള്ള ഉരുക്ക് കവചവും സന്യാസിമാർക്ക് ഭയങ്കരമായ കാളിയും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.17.236.
ਨਮੋ ਰੇਚਕਾ ਪੂਰਕਾ ਪ੍ਰਾਤ ਸੰਧਿਆ ॥
namo rechakaa poorakaa praat sandhiaa |നീയാണ് ശ്വാസോച്ഛ്വാസ പ്രക്രിയയും അതിരാവിലെ ആരാധനയും.
ਜਿਨੈ ਮੋਹ ਕੈ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਗ ਬੰਧਿਆ ॥
jinai moh kai chaudahoon log bandhiaa |മായയുടെ വലയിൽ പതിനാലു മണ്ഡലങ്ങളെയും ബന്ധിച്ചവൻ.
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਰਬ ਅਸਤ੍ਰਾ ॥
namo anjanee ganjanee sarab asatraa |നീ അഞ്ജനി (ഹനുമാൻ്റെ അമ്മ) ആണ്, എല്ലാവരുടെയും അഹങ്കാരം തകർത്തു,
ਨਮੋ ਧਾਰਣੀ ਬਾਰਣੀ ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰਾ ॥੧੮॥੨੩੭॥
namo dhaaranee baaranee sarab sasatraa |18|237|എല്ലാ ആയുധങ്ങളുടെയും മേൽനോട്ടക്കാരനും ഉപയോഗിക്കുന്നവനും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.18.237.
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਦੁਸਟ ਗਰਬਾ ॥
namo anjanee ganjanee dusatt garabaa |ഓ അഞ്ജനീ! സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ അഭിമാനത്തിൻ്റെ മാഷർ,
ਨਮੋ ਤੋਖਣੀ ਪੋਖਣੀ ਸੰਤ ਸਰਬਾ ॥
namo tokhanee pokhanee sant sarabaa |എല്ലാ സന്യാസിമാരെയും പരിപാലിക്കുന്നവനും ആനന്ദം നൽകുന്നവനും, ഞാൻ അങ്ങയെ വന്ദിക്കുന്നു.
ਨਮੋ ਸਕਤਣੀ ਸੂਲਣੀ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ॥
namo sakatanee soolanee kharrag paanee |ത്രിശൂലത്തിൻ്റെ പ്രകടനമേ, നിൻ്റെ കയ്യിൽ വാളെടുക്കുന്നവനേ
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਅੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੧੯॥੨੩੮॥
namo taaranee kaaraneean kripaanee |19|238|എല്ലാറ്റിൻ്റെയും വിടുതൽ, കാരണങ്ങളുടെ കാരണവും വാളിൻ്റെ പ്രകടനവും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.19.238.
ਨਮੋ ਰੂਪ ਕਾਲੀ ਕਪਾਲੀ ਅਨੰਦੀ ॥
namo roop kaalee kapaalee anandee |ഹേ കാളി, ഭിക്ഷാപാത്രവും, ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഉത്തമഗോപുരവും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.
ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਨੁਵੀਅੰ ਗੁਬਿੰਦੀ ॥
namo chandranee bhaanuveean gubindee |സൂര്യകിരണങ്ങളും ചന്ദ്രകിരണങ്ങളും പോലെയുള്ള അതിമനോഹരമായ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
ਨਮੋ ਛੈਲ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
namo chhail roopaa namo dusatt daranee |സുന്ദരനും സ്വേച്ഛാധിപതികളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും
ਨਮੋ ਕਾਰਣੀ ਤਾਰਣੀ ਸ੍ਰਿਸਟ ਭਰਣੀ ॥੨੦॥੨੩੯॥
namo kaaranee taaranee srisatt bharanee |20|239|ലോകത്തിൻ്റെ പരിപാലകനും എല്ലാ കാരണങ്ങളുടെയും കാരണവും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.20.239.
ਨਮੋ ਹਰਖਣੀ ਬਰਖਣੀ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰਾ ॥
namo harakhanee barakhanee sasatr dhaaraa |അവളുടെ സുഖത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ വർഷിക്കുന്നവനേ,
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਯੰ ਅਪਾਰਾ ॥
namo taaranee kaaraneeyan apaaraa |നീ എല്ലാവരുടെയും വിമോചകനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.
ਨਮੋ ਜੋਗਣੀ ਭੋਗਣੀ ਪ੍ਰਮ ਪ੍ਰਗਿਯਾ ॥
namo joganee bhoganee pram pragiyaa |ഹേ ദുർഗാദേവി, അങ്ങ് ഏറ്റവും ജ്ഞാനിയാണ്, യോഗിനിയാണ്
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦਈਤਯਾਇਣੀ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗਿਯਾ ॥੨੧॥੨੪੦॥
namo dev deetayaaeinee dev duragiyaa |21|240|ഒരു ദേവിയും അസുരനും, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.21.240
ਨਮੋ ਘੋਰਿ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਚਾਰੁ ਨੈਣਾ ॥
namo ghor roopaa namo chaar nainaa |ഹേ, ഭയങ്കരമായ രൂപങ്ങളിൽ ഒന്നേ!
ਨਮੋ ਸੂਲਣੀ ਸੈਥਣੀ ਬਕ੍ਰ ਬੈਣਾ ॥
namo soolanee saithanee bakr bainaa |നീ ത്രിശൂലവും കഠാരയും പ്രയോഗിക്കുന്നവനും പരുഷമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നവനുമാകുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.
ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧੰ ਕਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲਾ ॥
namo bridh budhan karee jog juaalaa |യോഗാഗ്നിയുടെ ജ്വലിക്കുന്നവനേ, പരമമായ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്,
ਨਮੋ ਚੰਡ ਮੁੰਡੀ ਮ੍ਰਿੜਾ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲਾ ॥੨੨॥੨੪੧॥
namo chandd munddee mrirraa kraoor kaalaa |22|241|ചന്ദിനെയും മുണ്ടയെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനും അവരുടെ മൃതശരീരങ്ങൾ തകർക്കുന്ന ഹീനമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നവനും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.22.241.
ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟਾਰਦਨੀ ਛੇਮ ਕਰਣੀ ॥
namo dusatt pusattaaradanee chhem karanee |മഹാപാപികളെ നശിപ്പിച്ച് ആനന്ദം നൽകുന്നവനാണ് നീ.
ਨਮੋ ਦਾੜ ਗਾੜਾ ਧਰੀ ਦੁਖ੍ਯ ਹਰਣੀ ॥
namo daarr gaarraa dharee dukhay haranee |അങ്ങയുടെ ഭയാനകമായ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് സ്വേച്ഛാധിപതികളെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് വിശുദ്ധരുടെ വേദന ഇല്ലാതാക്കുന്നവനാണ് നീ.
ਨਮੋ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਤਾ ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
namo saasatr betaa namo sasatr gaamee |നീ ശാസ്ത്രങ്ങളെ അറിയുന്നവനാണ്, ആയുധങ്ങളുടെ പ്രയോഗത്തെ അറിയുന്നവനാണ്
ਨਮੋ ਜਛ ਬਿਦਿਆ ਧਰੀ ਪੂਰਣ ਕਾਮੀ ॥੨੩॥੨੪੨॥
namo jachh bidiaa dharee pooran kaamee |23|242|യക്ഷന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ തികഞ്ഞവനും, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവനും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.23.242.
ਰਿਪੰ ਤਾਪਣੀ ਜਾਪਣੀ ਸਰਬ ਲੋਗਾ ॥
ripan taapanee jaapanee sarab logaa |ശത്രുക്കൾക്ക് കഷ്ടത നൽകുന്നവനേ, എല്ലാ ജനങ്ങളും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
ਥਪੇ ਖਾਪਣੀ ਥਾਪਣੀ ਸਰਬ ਸੋਗਾ ॥
thape khaapanee thaapanee sarab sogaa |നിങ്ങൾ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്, മാത്രമല്ല അവയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੇਸੀ ਨਮੋ ਸਕਤਿ ਪਾਣੀ ॥
namo lankurresee namo sakat paanee |നീയാണ് ഹനുമാൻ്റെ ശക്തി
ਨਮੋ ਕਾਲਿਕਾ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੪॥੨੪੩॥
namo kaalikaa kharrag paanee kripaanee |24|243|നീ കാളികയും നിൻ്റെ കൈകളിലെ വാളിൻ്റെയും ശക്തിയുടെയും പ്രകടനവുമാണ്! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.24.243.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੈਸਾ ਨਮੋ ਨਾਗ੍ਰ ਕੋਟੀ ॥
namo lankurraisaa namo naagr kottee |ഹനുമാൻ്റെ മഹാശക്തിയേ! നീയാണ് നാഗർകോട്ടിൻ്റെ (കാൻഗ്ര) ദേവത
ਨਮੋ ਕਾਮ ਰੂਪਾ ਕਮਿਛਿਆ ਕਰੋਟੀ ॥
namo kaam roopaa kamichhiaa karottee |നീ കാമത്തിൻ്റെ (സ്നേഹത്തിൻ്റെ) പ്രകടനമാണ്. നീ കാമാഖ്യ, ദേവത.
ਨਮੋ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ਕਪਰਦੀ ਕਲਿਆਣੀ ॥
namo kaal raatree kaparadee kaliaanee |കാളരാത്രി (കാളി) പോലെ എല്ലാവർക്കും ആനന്ദം നൽകുന്നവനും
ਮਹਾ ਰਿਧਣੀ ਸਿਧ ਦਾਤੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੫॥੨੪੪॥
mahaa ridhanee sidh daatee kripaanee |25|244|മഹത്തായ അത്ഭുത ശക്തികളും സമ്പത്തും നൽകുന്നവനും വാളെടുക്കുന്നവനും! ഞാൻ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.25.244.
ਨਮੋ ਚਤੁਰ ਬਾਹੀ ਨਮੋ ਅਸਟ ਬਾਹਾ ॥
namo chatur baahee namo asatt baahaa |ഹേ ദേവീ! നീ നാല് കൈകളുള്ളവനാണ്, എട്ട് കൈകളുള്ളവനാണ്,
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸਰਬ ਆਲਮ ਪਨਾਹਾ ॥
namo pokhanee sarab aalam panaahaa |ഒപ്പം ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പരിപാലകനും.