ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 134
ਪੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
puras tuyan |നീ നഗരത്തിലാണ്
ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੨॥੬੮॥
banas tuyan |2|68|നീ വനത്തിലാണ്.2.68.
ਗੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
guras tuyan |നീയാണ് ഗുരു
ਗੁਫਸ ਤੁਯੰ ॥
gufas tuyan |ഗുഹകളിലെ കല.
ਨਿਰਸ ਤੁਯੰ ॥
niras tuyan |നീ സ്രവമില്ലാത്തവനാണ്
ਨਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੩॥੬੯॥
nidas tuyan |3|69|നീ വിവരണാതീതനാണ്.3.69.
ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |നീയാണ് സൂര്യൻ
ਸਸਸ ਤੁਯੰ ॥
sasas tuyan |നീ ചന്ദ്രനാണ്.
ਰਜਸ ਤੁਯੰ ॥
rajas tuyan |നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനമാണ്
ਤਮਸ ਤੁਯੰ ॥੪॥੭੦॥
tamas tuyan |4|70|നീ രോഗാവസ്ഥയാണ്.4.70.
ਧਨਸ ਤੁਯੰ ॥
dhanas tuyan |നീയാണ് സമ്പത്ത്
ਮਨਸ ਤੁਯੰ ॥
manas tuyan |നീയാണ് മനസ്സ്.
ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਯੰ ॥
brichhas tuyan |നീ വൃക്ഷമാണ്
ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੫॥੭੧॥
banas tuyan |5|71|നീ സസ്യമാണ്.5.71.
ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |നീയാണ് ബുദ്ധി
ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥
gatas tuyan |നീയാണ് രക്ഷ.
ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਯੰ ॥
bratas tuyan |നീ നോമ്പുകാരനാണ്
ਚਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥੬॥੭੨॥
chitas tuyan |6|72|നീ ബോധമാണ്.6.72.
ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |നീയാണ് പിതാവ്
ਸੁਤਸ ਤੁਯੰ ॥
sutas tuyan |നീ പുത്രനാണ്.
ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |നീയാണ് അമ്മ
ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥੭॥੭੩॥
gatas tuyan |7|73|നീയാണ് മുക്തി.7.73.
ਨਰਸ ਤੁਯੰ ॥
naras tuyan |നീയാണ് മനുഷ്യൻ
ਤ੍ਰਿਯਸ ਤੁਯੰ ॥
triyas tuyan |നീയാണ് സ്ത്രീ.
ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |നീയാണ് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ਬ੍ਰਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੮॥੭੪॥
bridas tuyan |8|74|നീ ധർമ്മം (ഭക്തി) 8.74.
ਹਰਸ ਤੁਯੰ ॥
haras tuyan |നീയാണ് നശിപ്പിക്കുന്നവൻ
ਕਰਸ ਤੁਯੰ ॥
karas tuyan |നീയാണ് ചെയ്യുന്നവൻ.
ਛਲਸ ਤੁਯੰ ॥
chhalas tuyan |നീയാണ് വഞ്ചന
ਬਲਸ ਤੁਯੰ ॥੯॥੭੫॥
balas tuyan |9|75|നീയാണ് ശക്തി.9.75.
ਉਡਸ ਤੁਯੰ ॥
auddas tuyan |നിങ്ങളാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ
ਪੁਡਸ ਤੁਯੰ ॥
puddas tuyan |നീയാണ് ആകാശം.
ਗਡਸ ਤੁਯੰ ॥
gaddas tuyan |നീയാണ് പർവ്വതം
ਦਧਸ ਤੁਯੰ ॥੧੦॥੭੬॥
dadhas tuyan |10|76|നീ സമുദ്രമാണ്.10.76.
ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |നീയാണ് സൂര്യൻ
ਛਪਸ ਤੁਯੰ ॥
chhapas tuyan |നീയാണ് സൂര്യപ്രകാശം.
ਗਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥
garabas tuyan |നീയാണ് അഭിമാനം
ਦਿਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥੧੧॥੭੭॥
dirabas tuyan |11|77|നീയാണ് സമ്പത്ത്.11.77.
ਜੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
jaias tuyan |നീയാണ് ജേതാവ്
ਖੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
khaias tuyan |നീയാണ് നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ਪੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
paias tuyan |നീ ബീജമാണ്
ਤ੍ਰੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥੧੨॥੭੮॥
traias tuyan |12|78|നീയാണ് സ്ത്രീ.12.78.
ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
niraaj chhand | tvaprasaad |നിൻ്റെ കൃപയാൽ നരജ് സ്ത്ൻസ
ਚਕੰਤ ਚਾਰ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥
chakant chaar chandrakaa |നിങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള തിളക്കം ചന്ദ്രപ്രകാശത്തെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു
ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥
subhant raaj su prabhaa |നിങ്ങളുടെ രാജകീയ മഹത്വം ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ਦਵੰਤ ਦੁਸਟ ਮੰਡਲੀ ॥
davant dusatt manddalee |സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ സംഘം അടിച്ചമർത്തപ്പെടുന്നു
ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥੧॥੭੯॥
subhant raaj su thalee |1|79|അങ്ങയുടെ മഹാനഗരത്തിൻ്റെ (ലോകം) ഗ്ലാമർ ഇതാണ്.1.79.
ਚਲੰਤ ਚੰਡ ਮੰਡਕਾ ॥
chalant chandd manddakaa |യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചണ്ഡിക (ദേവി) പോലെ നീങ്ങുന്നു