ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്

പേജ് - 714

ਚੇਤ ਰੇ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ਮਹਾ ਜੜ ਭੇਖ ਕੇ ਕੀਨੇ ਅਲੇਖ ਨ ਪੈ ਹੈ ॥੧੯॥

chet re chet achet mahaa jarr bhekh ke keene alekh na pai hai |19|

അതുകൊണ്ട് ഹേ വിഡ്ഢിയായ ജീവിയേ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക, കാരണം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ആ കണക്കില്ലാത്ത ഭഗവാനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.19.

ਕਾਹੇ ਕਉ ਪੂਜਤ ਪਾਹਨ ਕਉ ਕਛੁ ਪਾਹਨ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਹੀ ॥

kaahe kau poojat paahan kau kachh paahan mai paramesar naahee |

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കല്ലുകളെ ആരാധിക്കുന്നത്?, കാരണം കർത്താവായ ദൈവം ആ കല്ലുകൾക്കുള്ളിൽ ഇല്ല

ਤਾਹੀ ਕੋ ਪੂਜ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਿ ਕੇ ਜਿਹ ਪੂਜਤ ਹੀ ਅਘ ਓਘ ਮਿਟਾਹੀ ॥

taahee ko pooj prabhoo kar ke jih poojat hee agh ogh mittaahee |

ആരാധന പാപങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന അവനെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ആരാധിക്കാൻ കഴിയൂ

ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਕੇ ਬੰਧਨ ਜੇਤਕ ਨਾਮ ਕੇ ਲੇਤ ਸਬੈ ਛੁਟਿ ਜਾਹੀ ॥

aadh biaadh ke bandhan jetak naam ke let sabai chhutt jaahee |

ഭഗവാൻ്റെ നാമം സ്മരിക്കുന്നതോടെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളുടെയും ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാതാകുന്നു

ਤਾਹੀ ਕੋ ਧਯਾਨੁ ਪ੍ਰਮਾਨ ਸਦਾ ਇਨ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਕਰੇ ਫਲੁ ਨਾਹੀ ॥੨੦॥

taahee ko dhayaan pramaan sadaa in fokatt dharam kare fal naahee |20|

എപ്പോഴെങ്കിലും ആ കർത്താവിൻ്റെ മേൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുക, കാരണം പൊള്ളയായ മതം ഒരു ഫലവും നൽകില്ല.20.

ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਭਯੋ ਫਲ ਹੀਨ ਜੁ ਪੂਜ ਸਿਲਾ ਜੁਗਿ ਕੋਟਿ ਗਵਾਈ ॥

fokatt dharam bhayo fal heen ju pooj silaa jug kott gavaaee |

പൊള്ളയായ മതം ഫലശൂന്യമായിത്തീർന്നു, ഹേ! കല്ലുകളെ ആരാധിച്ചതുകൊണ്ട് കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി

ਸਿਧਿ ਕਹਾ ਸਿਲ ਕੇ ਪਰਸੈ ਬਲੁ ਬ੍ਰਿਧ ਘਟੀ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨ ਪਾਈ ॥

sidh kahaa sil ke parasai bal bridh ghattee nav nidh na paaee |

കല്ലുകളെ പൂജിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കില്ല, ശക്തിയും മഹത്വവും കുറയുകയേയുള്ളൂ

ਆਜ ਹੀ ਆਜੁ ਸਮੋ ਜੁ ਬਿਤਯੋ ਨਹਿ ਕਾਜਿ ਸਰਯੋ ਕਛੁ ਲਾਜਿ ਨ ਆਈ ॥

aaj hee aaj samo ju bitayo neh kaaj sarayo kachh laaj na aaee |

ഇങ്ങനെ സമയം വ്യർഥമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒന്നും നേടിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵੰਤ ਭਜਯੋ ਨ ਅਰੇ ਜੜ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਗਵਾਈ ॥੨੧॥

sree bhagavant bhajayo na are jarr aaise hee aaise su bais gavaaee |21|

ഹേ മൂഢ ബുദ്ധി! നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ ഓർത്തില്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുതെ പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു.21.

ਜੌ ਜੁਗ ਤੇ ਕਰ ਹੈ ਤਪਸਾ ਕੁਛ ਤੋਹਿ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਨ ਪਾਹਨ ਕੈ ਹੈ ॥

jau jug te kar hai tapasaa kuchh tohi prasan na paahan kai hai |

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുഗം വരെ തപസ്സുകൾ നടത്താം, എന്നാൽ ഈ കല്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയോ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല

ਹਾਥਿ ਉਠਾਇ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸੋ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰਦਾਨੁ ਨ ਦੈ ਹੈ ॥

haath utthaae bhalee bidh so jarr tohi kachhoo baradaan na dai hai |

അവർ കൈകൾ ഉയർത്തി നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകില്ല

ਕਉਨ ਭਰੋਸੋ ਭਯਾ ਇਹ ਕੋ ਕਹੁ ਭੀਰ ਪਰੀ ਨਹਿ ਆਨਿ ਬਚੈ ਹੈ ॥

kaun bharoso bhayaa ih ko kahu bheer paree neh aan bachai hai |

അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഏത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്തും അവർ നിങ്ങളെ എത്തി രക്ഷിക്കില്ല, അതിനാൽ,

ਜਾਨੁ ਰੇ ਜਾਨੁ ਅਜਾਨ ਹਠੀ ਇਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸੁ ਭਰਮ ਗਵੈ ਹੈ ॥੨੨॥

jaan re jaan ajaan hatthee ih fokatt dharam su bharam gavai hai |22|

ഹേ അജ്ഞാനിയും സ്ഥിരോത്സാഹിയും! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാം, ഈ പൊള്ളയായ മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനം നശിപ്പിക്കും.22.

ਜਾਲ ਬਧੇ ਸਬ ਹੀ ਮ੍ਰਿਤ ਕੇ ਕੋਊ ਰਾਮ ਰਸੂਲ ਨ ਬਾਚਨ ਪਾਏ ॥

jaal badhe sab hee mrit ke koaoo raam rasool na baachan paae |

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മരണത്തിൻ്റെ മൂക്കിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രാമനോ റസൂലിനോ (പ്രവാചകന്) അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਧਰਾਧਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਉਪਾਇ ਮਿਟਾਏ ॥

daanav dev fanind dharaadhar bhoot bhavikh upaae mittaae |

ആ ഭഗവാൻ ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്ന ദേവന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും മറ്റെല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

ਅੰਤ ਮਰੇ ਪਛੁਤਾਇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰਿ ਜੇ ਜਗ ਮੈ ਅਵਤਾਰ ਕਹਾਏ ॥

ant mare pachhutaae prithee par je jag mai avataar kahaae |

ലോകത്തിൽ അവതാരങ്ങളായി അറിയപ്പെടുന്നവരും ആത്യന്തികമായി പശ്ചാത്തപിച്ച് അന്തരിച്ചു

ਰੇ ਮਨ ਲੈਲ ਇਕੇਲ ਹੀ ਕਾਲ ਕੇ ਲਾਗਤ ਕਾਹਿ ਨ ਪਾਇਨ ਧਾਏ ॥੨੩॥

re man lail ikel hee kaal ke laagat kaeh na paaein dhaae |23|

അതിനാൽ, എൻ്റെ മനസ്സേ! ആ പരമമായ KAL ൻ്റെ അതായത് ഭഗവാൻ്റെ പാദങ്ങൾ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഓടുന്നില്ല.23.

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਇਓ ਬ੍ਰਹਮਾ ਗਹਿ ਦੰਡ ਕਮੰਡਲ ਭੂਮਿ ਭ੍ਰਮਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae bheio brahamaa geh dandd kamanddal bhoom bhramaanayo |

KAL (മരണം) യുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ബ്രഹ്മാവ് ഉണ്ടായി, തൻ്റെ വടിയും പാത്രവും കൈയ്യിൽ എടുത്ത് അവൻ ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു.

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਸਦਾ ਸਿਵ ਜੂ ਸਭ ਦੇਸ ਬਦੇਸ ਭਇਆ ਹਮ ਜਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae sadaa siv joo sabh des bades bheaa ham jaanayo |

ശിവനും KAL ൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു, കൂടാതെ ദൂരെയുള്ള വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ അലഞ്ഞു

ਕਾਲ ਹੀ ਪਾਇ ਭਯੋ ਮਿਟ ਗਯੋ ਜਗ ਯਾ ਹੀ ਤੇ ਤਾਹਿ ਸਭੋ ਪਹਿਚਾਨਯੋ ॥

kaal hee paae bhayo mitt gayo jag yaa hee te taeh sabho pahichaanayo |

KAL ൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ലോകവും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ, KAL-നെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਕੇ ਭੇਦ ਸਬੈ ਤਜਿ ਕੇਵਲ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਿ ਮਾਨਯੋ ॥੨੪॥

bed kateb ke bhed sabai taj keval kaal kripaanidh maanayo |24|

അതിനാൽ, KAL-നെ കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം, അതിനാൽ, വേദങ്ങളുടെയും കടേബുകളുടെയും വേർതിരിവ് ഉപേക്ഷിച്ച്, കൃപയുടെ സമുദ്രമായ കർത്താവായി KAL-നെ മാത്രം സ്വീകരിക്കുക.24.

ਕਾਲ ਗਯੋ ਇਨ ਕਾਮਨ ਸਿਉ ਜੜ ਕਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹੀਐ ਨ ਚਿਤਾਰਯੋ ॥

kaal gayo in kaaman siau jarr kaal kripaal heeai na chitaarayo |

ഹേ വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ പലതരം ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആ പരമകാരുണികനായ KAL അല്ലെങ്കിൽ കർത്താവിനെ ഓർത്തില്ല

ਲਾਜ ਕੋ ਛਾਡਿ ਨ੍ਰਿਲਾਜ ਅਰੇ ਤਜਿ ਕਾਜਿ ਅਕਾਜ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਯੋ ॥

laaj ko chhaadd nrilaaj are taj kaaj akaaj ke kaaj savaarayo |

ഹേ നാണമില്ലേ! നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ നാണക്കേട് ഉപേക്ഷിക്കുക, കാരണം ആ കർത്താവ് എല്ലാവരുടെയും പ്രവൃത്തികൾ തിരുത്തി, നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു