ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 755
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੭੪੬॥
naam tufang cheen chit leejai |746|ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുക.746.
ਨੈਨੋਤਮ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
nainotam pad aad uchaaro |നൈനോടം' (മികച്ച അടയാളങ്ങളുള്ള മാൻ) എന്ന വാക്ക് തുടക്കത്തിൽ വയ്ക്കുക.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਪਾਛੇ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
naaeik pad paachhe de ddaaro |എന്നിട്ട് 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad kahu bahur bakhaano |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന് ജപിക്കുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੭੪੭॥
naam tupak ke sabh jeea jaano |747|"നയനോട്ടം" എന്ന വാക്ക് പറയുക, "നായക്", "ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുക.747.
ਦ੍ਰਿਗੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
drigee sabad ko aad bakhaano |ആദ്യം 'ദ്രിഗി' (സുന്ദരമായ കണ്ണുള്ള മാൻ) ജപിക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
taa paachhe naaeik pad tthaano |അതിനു ശേഷം 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰੋ ਦੀਜੈ ॥
satru sabad kahu bahuro deejai |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഇടുക.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੭੪੮॥
naam tufang cheen chit leejai |748|ആദ്യം "മൃഗി" എന്ന വാക്ക് പറയുക, തുടർന്ന് "നായക്", "ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുക.748.
ਚਖੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
chakhee sabad ko aad uchaaro |ചാഖി' (മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള മാൻ) എന്ന വാക്ക് ആദ്യം ഉച്ചരിക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe pat pad de ddaaro |തുടർന്ന് 'ഭർത്താവ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന് ജപിക്കുക.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੭੪੯॥
sabh sree naam tupak ke jaano |749|ആദ്യം "ചക്കി" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് "റിപു", "ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർത്ത് തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ മനസ്സിലാക്കുക.749.
ਮ੍ਰਿਗੀ ਅਧਿਪ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
mrigee adhip ko aad uchaaro |മൃഗി അധിപ്' (മാനിൻ്റെ ഭർത്താവ്, മാൻ) എന്ന് ആദ്യം ഉച്ചരിക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe pat pad de ddaaro |തുടർന്ന് 'ഭർത്താവ്' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੭੫੦॥
naam tupak ke sabh pahichaano |750|“മൃഗി-ആധിപ്” എന്ന വാക്കുകൾ പറയുകയും തുടർന്ന് “പതി”, “ശത്രു” എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്താൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുക.750.
ਮ੍ਰਿਗੀਰਾਟ ਸਬਦਾਦਿ ਭਨਿਜੈ ॥
mrigeeraatt sabadaad bhanijai |ആദ്യം മൃഗരാത് എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਪਦ ਕਹੁ ਦਿਜੈ ॥
taa paachhe pat pad kahu dijai |തുടർന്ന് 'ഭർത്താവ്' എന്ന പദം ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
satru sabad ko ant uchaaro |അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਧਾਰੋ ॥੭੫੧॥
naam tupak ke sabh jeea dhaaro |751|ആദ്യം മൃഗി-രാത് എന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുക, തുടർന്ന് "പതി ശത്രു" എന്ന് പറയുക, അങ്ങനെ തുപകിൻ്റെ പേരുകൾ മനസ്സിലാക്കുക.751.
ਮ੍ਰਿਗੀ ਇੰਦ੍ਰ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
mrigee indr sabadaad bakhaano |``മൃഗി ഇന്ദ്രൻ'' തുടങ്ങിയ വാക്ക് തുടക്കത്തിൽ വയ്ക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
taa paachhe naaeik pad tthaano |ആദ്യം "മൃഗി-ഇന്ദ്ര" എന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച് "നായക്" എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਭਨੀਜੈ ॥
taa paachhe rip sabad bhaneejai |എന്നിട്ട് 'റിപു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲੀਜੈ ॥੭੫੨॥
naam tufang cheen chit leejai |752|അതിനുശേഷം "റിപു" എന്ന വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ, തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുക.752.
ਮ੍ਰਿਗੀ ਏਸਰ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
mrigee esar ko aad uchareeai |മൃഗി ഏസർ' (മാൻ) എന്ന വാക്ക് ആദ്യം ഉച്ചരിക്കുക.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਰੀਐ ॥
taa paachhe pat pad de ddareeai |ആദ്യം "മൃഗേശ്വർ" എന്ന വാക്ക് പറയുക, "പതി ശത്രു" എന്ന വാക്കുകൾ പറയുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko ant bakhaano |അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ഇട്ടു.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਸਕਲ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੭੫੩॥
naam tufang sakal pahichaano |753|അപ്പോൾ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും തിരിച്ചറിയുക.753.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਮ੍ਰਿਗੀਰਾਜ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
mrigeeraaj ko aad uchaaran keejeeai |ആദ്യം 'മൃഗിരാജ്' (സിംഹം) (പദം) ഉച്ചരിക്കുക.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਕਹਿ ਦੀਜੀਐ ॥
taa ke paachhe naaeik pad keh deejeeai |അതിനു ശേഷം 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਯੋ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeyo |എന്നിട്ട് അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് ചൊല്ലുക.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੈ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਯੋ ॥੭੫੪॥
ho naam tupak kai sakal chatur pahichaaneeyo |754|ജ്ഞാനികളേ, ആദ്യം മൃഗരാജ് എന്ന വാക്ക് പറയുകയും പിന്നീട് നായക് എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുകയും അവസാനം ശത്രു എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക. തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും വീണ്ടും തിരിച്ചറിയുക.754.
ਮ੍ਰਿਗਿਜ ਸਬਦ ਕੋ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
mrigij sabad ko mukh te aad bakhaaneeai |ആദ്യം വായിൽ 'മൃഗിജ്' (മാൻകുട്ടി, മാൻ) എന്ന് പറയുക.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
taa ke paachhe naaeik pad ko tthaaneeai |എന്നിട്ട് 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന് പറയുക.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੭੫੫॥
ho naam tupak ke sabh hee chatur bichaareeai |755|"മൃഗജ്" എന്ന വാക്ക് തുടക്കത്തിൽ പറയുകയും പിന്നീട് "നായക്", "ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഹേ ജ്ഞാനികളേ! തുപാക്കിൻ്റെ പേരുകൾ മനസ്സിലാക്കുക.755.
ਮੁਖ ਤੇ ਪ੍ਰਥਮ ਮ੍ਰਿਗੀ ਸੁ ਸਬਦ ਕੋ ਭਾਖੀਐ ॥
mukh te pratham mrigee su sabad ko bhaakheeai |മുഖത്തിനുമുമ്പ് മൃഗി എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുക.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
taa ke paachhe naaeik pad ko raakheeai |(പിന്നെ) അതിനു ശേഷം 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് ഇടുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |അതിൻ്റെ അവസാനം 'ശത്രു' എന്ന് പറയുക.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੭੫੬॥
ho naam tupak ke sakal chatur chit dhaareeai |756|"മൃഗി" എന്ന വാക്കും "നായക്" എന്ന വാക്കും പിന്നീട് "ശത്രു" എന്ന വാക്കും ചേർത്താൽ, തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും മനസ്സിൽ ഗ്രഹിക്കുന്നു.756.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ചൗപായി
ਮ੍ਰਿਗੀ ਅਨੁਜ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
mrigee anuj ko aad uchaaro |ആദ്യം പറയുക 'മൃഗി അനുജ്' (മാനുകളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ) (വാക്ക്).
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe naaeik pad ddaaro |എന്നിട്ട് 'ഹീറോ' എന്ന വാക്ക് ചേർക്കുക.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
satru sabad ko bahur pramaanahu |എന്നിട്ട് 'ശത്രു' എന്ന വാക്ക് പറയുക.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਸਕਲ ਜੀਅ ਜਾਨਹੁ ॥੭੫੭॥
naam tufang sakal jeea jaanahu |757|ആദ്യം "Mrigi-anuj" എന്ന് ഇടുകയും തുടർന്ന് "നായക്", "ശത്രു" എന്നീ വാക്കുകൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്താൽ തുപാക്കിൻ്റെ എല്ലാ പേരുകളും അറിയപ്പെടുന്നു.757.
ਮ੍ਰਿਗੀ ਅਨੁਜ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
mrigee anuj ko aad uchaaro |'മൃഗി അനുജ്' എന്ന വാക്കുകൾ ആദ്യം പറയുക.