ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ശ്രീ ദസം ഗ്രന്ഥ്
പേജ് - 9
ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
ki jurat jamaal hain |158|നീ ധൈര്യത്തിൻ്റെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും ആൾരൂപമാണെന്ന്! 158
ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥
ki achalan prakaas hain |നീ ശാശ്വതമായ പ്രകാശമാണെന്ന്!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥
ki amito subaas hain |നീ പരിധിയില്ലാത്ത സുഗന്ധമാണെന്ന്!
ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
ki ajab saroop hain |നീ അത്ഭുതകരമായ അസ്തിത്വമാണെന്ന്!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
ki amito bibhoot hain |159|നീ അതിരുകളില്ലാത്ത മഹത്വമാണെന്ന്! 159
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥
ki amito pasaa hain |നീ അതിരുകളില്ലാത്ത വിസ്തൃതിയാണെന്ന്!
ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki aatam prabhaa hain |നീ സ്വയം പ്രകാശമാനനാണെന്ന്!
ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
ki achalan anang hain |നീ സുസ്ഥിരനും കൈകാലുകളില്ലാത്തവനുമാണ്!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
ki amito abhang hain |160|നീ അനന്തവും അവിനാശിയുമാണെന്ന്! 160
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |മധുഭാർ സ്റ്റാൻസ. നിൻ്റെ കൃപയാൽ.
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |കർത്താവേ! ജ്ഞാനികൾ മനസ്സിൽ അങ്ങയുടെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |കർത്താവേ! നീ എന്നും പുണ്യങ്ങളുടെ നിധിയാണ്.
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |കർത്താവേ! വലിയ ശത്രുക്കളാൽ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാനാവില്ല!
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|കർത്താവേ! നീ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.161.
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |കർത്താവേ! അസംഖ്യം ജീവികൾ അങ്ങയുടെ മുന്നിൽ വണങ്ങുന്നു. കർത്താവേ!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |ജ്ഞാനികൾ മനസ്സിൽ നിന്നെ വന്ദിക്കുന്നു.
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |കർത്താവേ! നീ മനുഷ്യരുടെ പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രകനാണ്. കർത്താവേ!
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|തലവന്മാർക്ക് നിന്നെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. 162.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |കർത്താവേ! നീ ശാശ്വതമായ അറിവാണ്. കർത്താവേ!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |ജ്ഞാനികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നീ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |കർത്താവേ! സദ്ഗുണമുള്ളവരുടെ സമ്മേളനങ്ങൾ നിൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു. കർത്താവേ!
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|നീ വെള്ളത്തിലും കരയിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. 163.
ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |കർത്താവേ! നിൻ്റെ ശരീരം പൊട്ടാത്തതാണ്. കർത്താവേ!
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |നിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ശാശ്വതമാണ്.
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |കർത്താവേ! അങ്ങയുടെ സ്തുതികൾ അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. കർത്താവേ!
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|അങ്ങയുടെ പ്രകൃതം ഏറ്റവും ഉദാരമാണ്. 164.
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |കർത്താവേ! നീ ജലത്തിലും കരയിലും ഏറ്റവും മഹത്വമുള്ളവനാകുന്നു. കർത്താവേ!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |നീ എല്ലായിടത്തും പരദൂഷണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |കർത്താവേ! നീ ജലത്തിലും കരയിലും പരമശ്രേഷ്ഠനാണ്. കർത്താവേ!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dis vis biant |165|എല്ലാ ദിശകളിലും നീ അനന്തനാണ്. 165.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |കർത്താവേ! നീ ശാശ്വതമായ അറിവാണ്. കർത്താവേ!
ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhrit dhar dhuraas |സംതൃപ്തിയുള്ളവരിൽ അങ്ങ് ഉന്നതനാണ്.
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |കർത്താവേ! നീ ദൈവങ്ങളുടെ ഭുജമാണ്. കർത്താവേ!
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadaahu |166|നീ എന്നും ഏകനാണ്. 166.
ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oankaar aad |കർത്താവേ! നീയാണ് AUM, സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്ഭവം. കർത്താവേ!
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaad |നീ തുടക്കമില്ലാത്തവനാണെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal khandd khiaal |കർത്താവേ! നീ സ്വേച്ഛാധിപതികളെ തൽക്ഷണം നശിപ്പിക്കുന്നു!
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal |167|കർത്താവേ, അങ്ങ് അത്യുന്നതനും അനശ്വരനുമാണ്. 167.!
ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam |കർത്താവേ! എല്ലാ വീട്ടിലും നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. കർത്താവേ!
ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam |നിൻ്റെ പാദങ്ങളും നാമവും എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളിലും ധ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു.
ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
anachhij gaat |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല. കർത്താവേ!
ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat |168|നീ ഒരിക്കലും ആർക്കും വിധേയനല്ല. 168.
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajhanjh gaat |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ശരീരം എപ്പോഴും സ്ഥിരമാണ്. കർത്താവേ!
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anaranj baat |നീ കോപത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്.
ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anattutt bhanddaar |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്. കർത്താവേ!
ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anatthatt apaar |169|നീ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്തവനും അതിരുകളില്ലാത്തവനുമാണ്. 169.
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeetth dharam |കർത്താവേ! നിൻ്റെ നിയമം അദൃശ്യമാണ്. കർത്താവേ!
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at dteetth karam |നിൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഏറ്റവും ഭയരഹിതമാണ്.
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran anant |കർത്താവേ! നീ അജയ്യനും അനന്തനുമാണ്. കർത്താവേ!
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
daataa mahant |170|അങ്ങ് പരമോന്നത ദാതാവാണ്. 170.
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chhand | tv prasaad |ഹരിബോൾമാന സ്റ്റാൻസ, കൃപയാൽ
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |കർത്താവേ! നീ കരുണയുടെ ഭവനമാണ്!
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hain |കർത്താവേ! നീ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ്!
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |കർത്താവേ! നീ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൊലയാളിയാണ്!
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh manddan hain |171|കർത്താവേ! നീ ഭൂമിയുടെ അലങ്കാരമാണ്! 171
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ അധിപൻ!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |കർത്താവേ! അങ്ങ് പരമ ഈശ്വരനാണ്!
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hain |കർത്താവേ! നീയാണ് കലഹത്തിന് കാരണം!
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hain |172|കർത്താവേ! നീ എല്ലാവരുടെയും രക്ഷകനാണ്! 172
ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhrit ke dhran hain |കർത്താവേ! നീ ഭൂമിയുടെ താങ്ങാണ്!
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hain |കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്!
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hain |കർത്താവേ! നീ ഹൃദയത്തിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു!
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hain |173|കർത്താവേ! നിങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നു! 173
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraban bhar hain |കർത്താവേ! നീ എല്ലാവരുടെയും പരിപാലകനാണ്!
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraban kar hain |കർത്താവേ! നീയാണ് എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സൃഷ്ടാവ്!
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hain |കർത്താവേ! നീ എല്ലാറ്റിലും വ്യാപിക്കുന്നു!
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hain |174|കർത്താവേ! നീ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു! 174
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |കർത്താവേ! നീ കരുണയുടെ ഉറവയാണ്!
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പോഷണം!
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |കർത്താവേ! നീ എല്ലാവരുടെയും യജമാനനാണ്!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ! 175
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |കർത്താവേ! നീയാണ് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ജീവൻ!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |കർത്താവേ! ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവനാണ് നീ!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |കർത്താവേ! നീ എല്ലാത്തിനും അതീതനാണ്!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|കർത്താവേ! നീ കരുണയുടെ ഉറവയാണ്! 176
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |കർത്താവേ! നീ ഉച്ചരിക്കപ്പെടാത്ത മന്ത്രം!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |കർത്താവേ! ആർക്കും നിങ്ങളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്! 177
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്!
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |കർത്താവേ! നീ കരുണാമയൻ!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|കർത്താവേ! നീ ഭൂമിയുടെ താങ്ങാണ്! 178
ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |കർത്താവേ! നീ അമൃതിൻ്റെ ഗുരുവാണ്!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |കർത്താവേ! അങ്ങ് പരമ ഈശ്വരനാണ്!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |കർത്താവേ! നിങ്ങളുടെ ചിത്രം രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്! 179
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |കർത്താവേ! നീ അത്ഭുതകരമായ രൂപമാണ്!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |കർത്താവേ! നീ അനശ്വരനാണ്!
ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nar naaeik hain |കർത്താവേ! നീ മനുഷ്യരുടെ യജമാനനാണ്!