ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 9
ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
ki jurat jamaal hain |158|توں ساہس ('جرئت') دا تیز ہیں ۔۔158۔۔
ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥
ki achalan prakaas hain |(ہے پربھو!) توں اچل پرکاش والا ہیں،
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥
ki amito subaas hain |توں امت سگندھ والا ہیں،
ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
ki ajab saroop hain |توں ادبھت روپ والا ہیں،
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
ki amito bibhoot hain |159|توں اسیم سمپتی والا ہیں ۔۔159۔۔
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥
ki amito pasaa hain |(ہے پربھو!) توں اسیم پسار والا ہیں،
ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki aatam prabhaa hain |توں آپنے آپ پرکاشوان ہیں،
ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
ki achalan anang hain |توں اچل اتے شریر-رہت ہیں،
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
ki amito abhang hain |160|توں اننت اتے اوناشی ہیں ۔۔160۔۔
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |مدھبھار چھند: تیری کرپا نال:
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |(ہے پربھو!) تینوں منی من وچ پرنام کردے ہن،
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |توں سدا گناں دا سوامی ہے،
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |توں وڈے ویریاں لئی وی اجت ہیں،
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|ہے ہرِ! (توں) سبھ منکھاں نوں نشٹ کرن دے سمرتھ ہیں ۔۔161۔۔
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |(ہے پربھو!) تینوں انیک جیو جہار کردے ہن،
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |تینوں منی لوک من وچ پرنام کردے ہن،
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |ہے ہرِ! (توں) نا کھنڈت کیتے جا سکن والا نر سریشٹھ ہیں،
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|توں بنا ستھاپت کیتے سریشٹھ پرش ہیں ۔۔162۔۔
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |(ہے پربھو!) توں نا نشٹ ہون والے ستہ گیان والا ہیں،
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |توں منیاں دے من دا پرکاش (گیان) وی ہیں،
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |ہے گناں دے بھنڈار! (تینوں میرا) پرنام ہے،
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|توں جل تھل وچ سدا موجود ہیں ۔۔163۔۔
ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |(ہے پربھو!) تیرا سروپ چھجن والا نہیں ہے،
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |تیرا آسن اچل ہے،
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |تیری اپما اپار ہے،
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|تیری چال اتے سیما اتِ ادار ہے ۔۔164۔۔
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |(ہے پربھو!) توں جل-تھل وچ شوبھائمان ہیں،
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |توں دشا-ودشا وچ انند ہیں،
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |توں جل-تھل دا سوامی ہیں،
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dis vis biant |165|توں دشا-ودشا وچ بنا انت دے ہیں ۔۔165۔۔
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |(ہے پربھو!) تیرا ستہ گیان نشٹ ہون والا نہیں،
ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhrit dhar dhuraas |توں دھیرج-دھاریاں دا دھرا ہیں،
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |توں دیوتیاں دا پریرک ہیں (جاں گوڈیاں تک لمبیاں بھجاواں والا ہیں)
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadaahu |166|توں سدا اکو اک ہیں ۔۔166۔۔
ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oankaar aad |(ہے پربھو!) توں آدِ توں اوئنکار سروپ ہیں،
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaad |تیرا ورنن کتھن توں پرے ہے،
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal khandd khiaal |توں پھرنے وچ ہی دشٹاں ('کھل') نوں نشٹ کر سکدا ہیں،
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal |167|توں سبھ توں وڈا اتے کال توں پرے ہیں ۔۔167۔۔
ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam |(ہے پربھو!) تینوں گھر گھر وچ پرنام ہندا ہے،
ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam |(ہر اک جیو دے) چتّ وچ تیرے چرناں دا دھیان اتے تیرے نام دا سمرن ہے،
ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
anachhij gaat |تیرا شریر کدے ناش ہون والا نہیں ہیں،
ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat |168|توں کسے گلّ لئی وی اسمرتھ (آجج) نہیں ۔۔168۔۔
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajhanjh gaat |(ہے پربھو!) توں اڈول شریر والا ہیں،
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anaranj baat |توں کسے وی گلّ تے کرودھت نہیں ہندا،
ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anattutt bhanddaar |توں امک بھنڈار والا ہیں،
ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anatthatt apaar |169|توں نا ستھاپت کیتا جا سکن والا اپار ہیں ۔۔169۔۔
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeetth dharam |(ہے پربھو!) توں ادرشٹ کرتوّ ('دھرم') والا ہیں،
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at dteetth karam |تیرے کرم بڑے درڑھ ہن،
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran anant |تینوں کوئی سٹ نہیں مار سکدا، توں اننت ہیں،
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
daataa mahant |170|توں مہان داتا ہیں ۔۔170۔۔
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chhand | tv prasaad |ہربولمنا چھند: تیری کرپا نال:
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |(ہے پربھو!) توں کرپا ('کرنا') دا گھر ہیں،
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hain |توں دشمناں دا ناش کرن والا ہیں،
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |توں دشٹاں نوں مارن والا ہیں،
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh manddan hain |171|توں دھرتی دا شنگار ہیں ۔۔171۔۔
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |(ہے پربھو!) توں جگت دا سوامی ہیں،
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |توں سریشٹھ ایشور ہیں،
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hain |توں کل-کلیش دا مول کارن ہیں،
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hain |172|توں سبھ نوں بچاؤن والا ہیں ۔۔172۔۔
ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhrit ke dhran hain |(ہے پربھو!) توں دھرتی نوں دھارن کرن والا (سہارا) ہیں،
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hain |توں جگت دا کارن سروپ ہیں،
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hain |تینوں ساری سرشٹی من وچ مندی ہے،
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hain |173|توں جگت دوارا جانن یوگ ہیں ۔۔173۔۔
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraban bhar hain |(ہے پربھو!) توں سبھ دی پالنا کرن والا ہیں،
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraban kar hain |توں سبھ دا کرتا ہیں،
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hain |توں سبھ دے کول ہیں،
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hain |174|توں سبھ دا سنگھارک وی ہیں ۔۔174۔۔
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |(ہے پربھو!) توں کرپا ('کرنا') کرن والا ہیں،
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |توں سنسار دا بھرن-پوشن کرن والا ہیں،
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |توں سبھ دا سوامی ہیں،
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|توں جگت دا ایشور (مالک) ہیں ۔۔175۔۔
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |(ہے پربھو!) توں سارے جگت دا جیون-روپن ہیں،
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |توں دشٹاں دا ناش کرن والا ہیں،
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |توں پرے توں پرے ہیں،
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|توں کرپا ('کرنا') کرن والا ہیں ۔۔176۔۔
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |(ہے پربھو!) توں جپاں توں پرے ہیں (تینوں جپاں دوارا جپیا نہیں جا سکدا)
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |توں ستھاپنا توں پرے ہیں (دیو-مورتیاں وانگ ستھاپت نہیں کیتا جا سکدا)
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |توں کیتے جان توں پرے ہیں (تینوں بنایا-سرجیا نہیں جا سکدا)
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|توں مرتو توں پرے ہیں (امرت ہیں) ॥177۔۔
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |(ہے پربھو!) توں امر ہیں،
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |توں کرپا سروپ ہیں،
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |توں سرجیا نہیں جا سکدا،
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|توں دھرتی نوں دھارن کرن والا ہیں ۔۔178۔۔
ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |(ہے پربھو!) توں امت سیما دا مالک ہیں،
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |توں سریشٹھ سوامی ہیں،
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |تیرا سروپ بنایا نہیں جا سکدا،
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|توں امراں دا امر ہیں ۔۔179۔۔
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |(ہے پربھو!) توں اجیب سروپ والا ہیں،
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |توں امراں دا وی امر ہیں؛
ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nar naaeik hain |توں منکھاں دا نائک ہیں،