شری دسم گرنتھ

انگ - 111


ਫਿਕਰੰਤ ਸਿਆਰ ਬਸੇਖਯੰ ॥੧੪॥੧੩੬॥
fikarant siaar basekhayan |14|136|

اتے گدڑ ہنکار ('پھکرنت') رہے سن ۔۔14۔۔136۔۔

ਹਰਖੰਤ ਸ੍ਰੋਣਤਿ ਰੰਗਣੀ ॥
harakhant sronat ranganee |

لہو وچ رنگن والی

ਬਿਹਰੰਤ ਦੇਬਿ ਅਭੰਗਣੀ ॥
biharant deb abhanganee |

اتے نشٹ نا ہو سکن والی دیوی پرسنّ ہو کے پھر رہی سی۔

ਬਬਕੰਤ ਕੇਹਰ ਡੋਲਹੀ ॥
babakant kehar ddolahee |

شیر ('کیہر') دہاڑدا ہویا گھمّ رہا سی

ਰਣਿ ਅਭੰਗ ਕਲੋਲਹੀ ॥੧੫॥੧੩੭॥
ran abhang kalolahee |15|137|

اتے رن-بھومی وچ نرنتر کلول کر رہا سی ۔۔15۔۔137۔۔

ਢਮ ਢਮਤ ਢੋਲ ਢਮਕਯੰ ॥
dtam dtamat dtol dtamakayan |

ڈھولاں دی ڈھمّ ڈھمّ ڈھمک ہو رہی سی،

ਧਮ ਧਮਤ ਸਾਗ ਧਮਕਯੰ ॥
dham dhamat saag dhamakayan |

برچھیاں دی دھمّ دھمّ دی دھمک ہو رہی سی۔

ਬਹ ਬਹਤ ਕ੍ਰੁਧ ਕ੍ਰਿਪਾਣਯੰ ॥
bah bahat krudh kripaanayan |

(ویر یودھے) کرودھ نال بہِ بہِ کردیاں کرپاناں چلاؤندے سن

ਜੁਝੈਤ ਜੋਧ ਜੁਆਣਯੰ ॥੧੬॥੧੩੮॥
jujhait jodh juaanayan |16|138|

اتے یودھے یدھّ وچ جوجھ رہے سن ۔۔16۔۔138۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਭਜੀ ਚਮੂੰ ਸਬ ਦਾਨਵੀ ਸੁੰਭ ਨਿਰਖ ਨਿਜ ਨੈਣ ॥
bhajee chamoon sab daanavee sunbh nirakh nij nain |

دینتاں دی ساری سینا بھج گئی، (اہ ستھتی) سمبھ نے آپنیاں اکھاں نال ویکھ لئی۔

ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਭਟ ਜੇ ਹੁਤੇ ਤਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਬੁਲਿਯੋ ਬੈਣ ॥੧੭॥੧੩੯॥
nikatt bikatt bhatt je hute tin prat buliyo bain |17|139|

(اس دے) نیڑے جتنے وی لڑاکے سورمے (موجود سن) انھاں پرتِ (اس تراں) بچن بولیا ۔۔17۔۔139۔۔

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
naraaj chhand |

نراز چھند:

ਨਿਸੁੰਭ ਸੁੰਭ ਕੋਪ ਕੈ ॥
nisunbh sunbh kop kai |

کرودھ نال سمبھ نے دھرتی اتے

ਪਠਿਯੋ ਸੁ ਪਾਵ ਰੋਪ ਕੈ ॥
patthiyo su paav rop kai |

پیر گڈدے ہویاں نسمبھ نوں بھیجیا

ਕਹਿਯੋ ਕਿ ਸੀਘ੍ਰ ਜਾਈਯੋ ॥
kahiyo ki seeghr jaaeeyo |

اتے کہا کِ جلدی جاؤ

ਦ੍ਰੁਗਾਹਿ ਬਾਧ ਲ੍ਰਯਾਈਯੋ ॥੧੮॥੧੪੦॥
drugaeh baadh lrayaaeeyo |18|140|

اتے درگا نوں بنھ لیاؤ ۔۔18۔۔140۔۔

ਚੜ੍ਯੋ ਸੁ ਸੈਣ ਸਜਿ ਕੈ ॥
charrayo su sain saj kai |

اہ سینا نوں سزا کے کرودھوان ہویا

ਸਕੋਪ ਸੂਰ ਗਜਿ ਕੈ ॥
sakop soor gaj kai |

اتے چڑھ پیا۔

ਉਠੈ ਬਜੰਤ੍ਰ ਬਾਜਿ ਕੈ ॥
autthai bajantr baaj kai |

(سینک) واجے وجاؤندے ہوئے ڈٹ گئے۔

ਚਲਿਯੋ ਸੁਰੇਸੁ ਭਾਜਿ ਕੈ ॥੧੯॥੧੪੧॥
chaliyo sures bhaaj kai |19|141|

(انھاں دی چڑھت نوں ویکھ کے) اندر بھج چلیا ۔۔19۔۔141۔۔

ਅਨੰਤ ਸੂਰ ਸੰਗਿ ਲੈ ॥
anant soor sang lai |

انگنت سورمیاں نوں نال لے کے

ਚਲਿਯੋ ਸੁ ਦੁੰਦਭੀਨ ਦੈ ॥
chaliyo su dundabheen dai |

اتے دھونسیاں نوں وجا کے (نسمبھ) چڑھ پیا۔

ਹਕਾਰਿ ਸੂਰਮਾ ਭਰੇ ॥
hakaar sooramaa bhare |

ساریاں سورمیاں نوں بلا کے اکٹھا ('بھرے') کر لیا

ਬਿਲੋਕਿ ਦੇਵਤਾ ਡਰੇ ॥੨੦॥੧੪੨॥
bilok devataa ddare |20|142|

(جنھاں نوں) ویکھ کے دیوتے ڈر گئے ۔۔20۔۔142۔۔

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥
madhubhaar chhand |

مدھبھار چھند:

ਕੰਪਿਯੋ ਸੁਰੇਸ ॥
kanpiyo sures |

اندر کمب گیا،

ਬੁਲਿਯੋ ਮਹੇਸ ॥
buliyo mahes |

مہیش نے (اس نوں) کول بلایا،

ਕਿਨੋ ਬਿਚਾਰ ॥
kino bichaar |

(آپس وچ) سلاہ کیتی

ਪੁਛੇ ਜੁਝਾਰ ॥੨੧॥੧੪੩॥
puchhe jujhaar |21|143|

اتے سینکاں بارے پچھیا ۔۔21۔۔143۔۔

ਕੀਜੈ ਸੁ ਮਿਤ੍ਰ ॥
keejai su mitr |

ہے متر!

ਕਉਨੇ ਚਰਿਤ੍ਰ ॥
kaune charitr |

اہ کہڑا کوتک کریئے

ਜਾਤੇ ਸੁ ਮਾਇ ॥
jaate su maae |

جس نال درگا ماتا دی

ਜੀਤੈ ਬਨਾਇ ॥੨੨॥੧੪੪॥
jeetai banaae |22|144|

چنگی تراں جت ہو جائے ۔۔22۔۔144۔۔

ਸਕਤੈ ਨਿਕਾਰ ॥
sakatai nikaar |

(آپنیاں اپار) شکتیاں نوں

ਭੇਜੋ ਅਪਾਰ ॥
bhejo apaar |

کڈھ لوو

ਸਤ੍ਰਨ ਜਾਇ ॥
satran jaae |

اتے (یدھّ وچ) بھیج دیو

ਹਨਿ ਹੈ ਰਿਸਾਇ ॥੨੩॥੧੪੫॥
han hai risaae |23|145|

(تاں جو) جا کے کرودھ نال ویریاں نوں مار دین ۔۔23۔۔145۔۔

ਸੋਈ ਕਾਮ ਕੀਨ ॥
soee kaam keen |

(انھاں) پربین دیوتیاں نے

ਦੇਵਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
devan prabeen |

اوہی کمّ کیتا۔

ਸਕਤੈ ਨਿਕਾਰਿ ॥
sakatai nikaar |

(آپنیاں) اپار شکتیاں کڈھ کے

ਭੇਜੀ ਅਪਾਰ ॥੨੪॥੧੪੬॥
bhejee apaar |24|146|

بھیج دتیاں ۔۔24۔۔146۔۔

ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |

بردھ نراز چھند:

ਚਲੀ ਸਕਤਿ ਸੀਘ੍ਰ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣਿ ਪਾਣਿ ਧਾਰ ਕੈ ॥
chalee sakat seeghr sree kripaan paan dhaar kai |

(اہ) شکتیاں ترت ہتھاں وچ تلواراں دھارن کر کے (یدھّ-بھومی ول) چل پئیاں۔

ਉਠੇ ਸੁ ਗ੍ਰਿਧ ਬ੍ਰਿਧ ਡਉਰ ਡਾਕਣੀ ਡਕਾਰ ਕੈ ॥
autthe su gridh bridh ddaur ddaakanee ddakaar kai |

(انھاں نوں تردیاں ویکھ کے) وڈے وڈے گدھّ ڈور بھور ہو کے اتے ڈاکنیاں ڈکار کے تر پئیاں۔

ਹਸੇ ਸੁ ਰੰਗ ਕੰਕ ਬੰਕਯੰ ਕਬੰਧ ਅੰਧ ਉਠਹੀ ॥
hase su rang kank bankayan kabandh andh utthahee |

وڈے آکار والے کاں ہسن لگے اتے دھڑ وی انھے واہ اٹھن لگے۔

ਬਿਸੇਖ ਦੇਵਤਾ ਰੁ ਬੀਰ ਬਾਣ ਧਾਰ ਬੁਠਹੀ ॥੨੫॥੧੪੭॥
bisekh devataa ru beer baan dhaar butthahee |25|147|

بہت سارے دیوتے اتے سورویر باناں دی برکھا کرن لگے ۔۔25۔۔147۔۔

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |

رساول چھند:

ਸਬੈ ਸਕਤਿ ਐ ਕੈ ॥
sabai sakat aai kai |

(دیوتیاں دیاں) ساریاں شکتیاں نے آ کے

ਚਲੀ ਸੀਸ ਨਿਐ ਕੈ ॥
chalee sees niaai kai |

سیس جھکائے اتے (یدھّ لئی) چالے پا دتے۔

ਮਹਾ ਅਸਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ॥
mahaa asatr dhaare |

(انھاں نے) مہان استر دھار کے

ਮਹਾ ਬੀਰ ਮਾਰੇ ॥੨੬॥੧੪੮॥
mahaa beer maare |26|148|

وڈے وڈے سورمیاں نوں مار دتا ۔۔26۔۔148۔۔

ਮੁਖੰ ਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥
mukhan rakat nainan |

(انھاں دے) مونہاں اتے اکھاں وچوں لہو اتر رہا سی

ਬਕੈ ਬੰਕ ਬੈਣੰ ॥
bakai bank bainan |

اتے کٹھور بچن بول رہیاں سن۔

ਧਰੇ ਅਸਤ੍ਰ ਪਾਣੰ ॥
dhare asatr paanan |

(انھاں نے) ہتھاں وچ استر

ਕਟਾਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੰ ॥੨੭॥੧੪੯॥
kattaaree kripaanan |27|149|

اتے کٹاراں تے کرپاناں پھڑیاں ہوئیاں سن ۔۔27۔۔149۔۔

ਉਤੈ ਦੈਤ ਗਾਜੇ ॥
autai dait gaaje |

ادھروں دینت گجدے سن،

ਤੁਰੀ ਨਾਦ ਬਾਜੇ ॥
turee naad baaje |

تریاں تے دھونسے وجدے سن،

ਧਾਰੇ ਚਾਰ ਚਰਮੰ ॥
dhaare chaar charaman |

ہتھاں وچ سندر ڈھالاں دھارن کیتیاں ہوئیاں سن

ਸ੍ਰਜੇ ਕ੍ਰੂਰ ਬਰਮੰ ॥੨੮॥੧੫੦॥
sraje kraoor baraman |28|150|

اتے کٹھور کوچ پہنے ہوئے سن ۔۔28۔۔150۔۔

ਚਹੂੰ ਓਰ ਗਰਜੇ ॥
chahoon or garaje |

چوہاں پاسیاں توں (دینت) گز رہے ہن،

ਸਬੈ ਦੇਵ ਲਰਜੇ ॥
sabai dev laraje |

(انھاں دی غرز نوں سن کے) سارے دیوتے کمب رہے سن۔

ਛੁਟੇ ਤਿਛ ਤੀਰੰ ॥
chhutte tichh teeran |

تیکھن تیر چھٹ رہے سن اتے

ਕਟੇ ਚਉਰ ਚੀਰੰ ॥੨੯॥੧੫੧॥
katte chaur cheeran |29|151|

(انھاں دے لگن نال) چوراں اتے بستر کٹے جا رہے سن ۔۔29۔۔151۔۔

ਰੁਸੰ ਰੁਦ੍ਰ ਰਤੇ ॥
rusan rudr rate |

(سارے) رودر رس وچ مست سن

ਮਹਾ ਤੇਜ ਤਤੇ ॥
mahaa tej tate |

اتے بہت ادھک تیز نال بھڑکے ہوئے سن۔

ਕਰੀ ਬਾਣ ਬਰਖੰ ॥
karee baan barakhan |

باناں دی برکھا کردے سن۔

ਭਰੀ ਦੇਬਿ ਹਰਖੰ ॥੩੦॥੧੫੨॥
bharee deb harakhan |30|152|

دیوی آنند نال بھرپور سی ۔۔30۔۔152۔۔

ਇਤੇ ਦੇਬਿ ਮਾਰੈ ॥
eite deb maarai |

ادھروں دیوی مار رہی سی،

ਉਤੈ ਸਿੰਘੁ ਫਾਰੈ ॥
autai singh faarai |

ادھروں شیر پاڑ رہا ہے۔

ਗਣੰ ਗੂੜ ਗਰਜੈ ॥
ganan goorr garajai |

(شو) گناں دی گمبھیر گرجنا ہو رہی سی

ਸਬੈ ਦੈਤ ਲਰਜੇ ॥੩੧॥੧੫੩॥
sabai dait laraje |31|153|

(جس کرکے) سارے دینت کمب رہے سن ۔۔31۔۔153۔۔