تدوں اک دینت گھوڑے اتے سوار ہو کے شمبھ کول بھج کے گیا ۔۔203۔۔
اس نے آ کے شمبھ کول یدھّ دی ساری وارتا کہی
(کِ جدوں) تیرے بھرا (نشمبھ) نوں (دیوی نے) مار لیا، تدوں سارے دینت (رن-بھومی) وچوں بھج آئے ۔۔204۔۔
سوییا:
شمبھ نے نشمبھ دا ماریا جانا سنیا (تاں اس) بلوان دے چت وچ کرودھ بھر گیا۔
(اہ) ہاتھیاں اتے گھوڑیاں دے سموہ نوں سزا کے چڑھ چلیا اتے دینتاں دے دل نال لے کے رن-بھومی وچ آ ڈٹیا۔
(اس) بھیانک یدھّ بھومی وچ پئیاں لوتھاں اتے لہو دے چھپڑ (سموہ) نوں ویکھ کے (راجا شمبھ آپنے من وچ) بہت ہیران ہویا۔
(انج پرتیت ہندا ہے) مانو (لہو نال بھری) سرسوتی ندی امڈ کے ساغر دے جل وچ ملن جا رہی ہووے ۔۔205۔۔
پرچنڈ چنڈی، شیر، کالی اتے دیو-شکتیاں نے مل کے یدھّ کیتا ہے۔
'انھاں نے دینتاں دی ساری سینا مار دتی ہے۔ ' اہ کہِ کے (شمبھ دا) من کرودھ نال بھر گیا۔
بھرا (نشمبھ) دا پیا ہویا دھڑ ویکھ کے دکھ نال (اس نے) اگے پیر نہیں دھریا۔
(اہ اتنا) بھے بھیت ہو گیا کِ (اگے) چل نا سکیا، (انج پرتیت ہندا ہے) مانو چترے نوں لنگ پے گیا ہووے ۔۔206۔۔
جدوں پھر شمبھ نے فوج نوں ہکم دتا تدوں بہت سارے دینت منّ کے (یدھّ نوں) چل پئے۔
وڈے وڈے ہاتھیاں اتے گھوڑیاں دے سوار، رتھاں والے، رتھ اتے پیدل سینا (دی کون) گنتی کر سکدا ہے۔
وڈے شریراں والے دینتاں نے اتھے چوہاں پاسیاں توں مہان چنڈی نوں گھیر لیا ہے
(انج پرتیت ہندا ہے) مانو امڈے ہوئے گھنے بدلاں دیاں گجدیاں ہوئیاں گھٹاواں نے سورج نوں ڈھک لیا ہووے ۔۔207۔۔
دوہرا:
جدوں چوہاں پاسیاں توں گھیرا پے گیا تدوں چنڈی نے اہ کمّ کیتا
کِ ہس کے کالی نوں کہا اتے اکھاں نال سنکیت کر دتا ۔۔208۔۔
کبتّ:
(چنڈی دے سنکیت کرن تے) کالی نے کرودھ کر کے کتنے ہی مار دتے، کتنے ہی چب سٹے اتے کتنے ہی (چک کے) پرے سٹ دتے۔
وڈے وڈے ہاتھی اتے گھوڑے تاں نہوناں نال چیر سٹے۔ اجہا بھیانک یدھّ اگے کدے وی نہیں ہویا سی۔
بہت سورمے بھج چلے، کسے نوں شریر دی وی سدھ نا رہی۔ (اجہی) ہلچل مچی کِ (انیک سورمے) آپس وچ ہی (اک دوجے دے ہیٹھاں آ کے) دب کے مر گئے۔
دیوتیاں دا راجا اندر (دینتاں نوں مردا) ویکھ کے من وچ پرسنّ ہویا اتے دیوتیاں دے سارے ٹولیاں نوں بلا بلا کے جے جے کار کرن لگا ۔۔209۔۔
ساریاں دینتاں نوں کرودھوان ہو کے راجا شمبھ نے کہا کِ کالی نے اجہا یدھّ کیتا ہے اتے سورمیاں نوں مار سٹیا ہے۔
(شمبھ نے آپنے) بل نوں سمبھال کے ہتھ وچ تلوار اتے ڈھال پکڑ لئی اتے 'مارو' 'مارو' بولدا یدھّ-بھومی وچ وڑ گیا۔
مہان بلوان اتے دھیرجوان یودھے آپنے آپنے شستر سمبھال کے شمبھ دے نال تر پئے۔
دینت اس تراں چل پئے مانو سورج-منڈل نوں لکون لئی ٹڈی دل کھمبھ دھارن کر کے اڈیا جا رہا ہووے ۔۔210۔۔
سوییا:
دینت (شمبھ) دی بلوان سینا نوں ویکھ کے پرچنڈ چنڈی نے (آپنے) واہن (شیر) نوں (اس تراں) گھمایا
کِ اس دے سمان آتشبازی دی چکری، واورولے دی ہوا، (راج سنگھاسن دا) چھتر اتے (شستر) تیز کرن والی سان وی (نہیں گھمّ سکدی)۔
اس رن-بھومی وچ اہ (شیر) اس تراں پھریا ہے کِ ندی دے بھنور نوں وی اس دے سمان نہیں کہا جا سکدا۔
(اس سمبندھ وچ) ہور (تاں کوئی) اپما پیدا نہیں ہوئی (پر انج پرتیت ہندا ہے) مانو دوہاں پاسے شیر دا ہی مونہ ہووے ۔۔211۔۔
تدوں دینتاں دے وڈے سموہ نال پرچنڈ چنڈی دا بھاری یدھّ ہویا۔
(دینتاں دی) بیہسابی سینا نوں ونگار کے، خبردار اتے ساودھان کر کے کالی نے رن وچ نشٹ کر دتا۔
اتھے چار سو کوہاں تک یدھّ-بھومی بن گئی سی، اس (درش) نوں ویکھ کے کوی نے (اہ) اپما وچاری ہے
کِ (اجے) اک گھڑی وی پوری نہیں گزری سی کِ دھرتی اتے بلوان (دینت) (اس تراں) ڈگے ہن جس تراں پتجھڑ (وچ پتر ڈگدے ہن) ॥212۔۔
(جدوں) چترنگنی سینا ماری گئی تدوں شمبھ چنڈی دے اگے آ ڈٹیا۔
(اس ویلے) ساری دھرتی اتے ہلچل مچ گئی اتے شو شیر دی کھل دے آسن (ہرِ آسن) توں اٹھ کے نس پیا۔
ڈر نال شو دے گلے دا ہار (روپی سپّ) سک گیا اتے دل وچ بہت ڈر پیدا ہو جان کارن سنگڑ گیا۔
(اہ سپّ) گلے نال اس تراں چمبڑ گیا ہے مانو منڈاں دی مالا دا دھاگا ہووے ۔۔213۔۔
چنڈی دے ساہمنے آ کے شمبھ (دینت) نے مکھ توں (اہ) کہا کِ ساری گلّ مے جان لئی ہے۔
(ہے چنڈی! توں) کالی سمیت ساریاں شکتیاں نوں نال ملا کے سارے دلاں دے بانیاں (مکھیاں) نوں نشٹ کر دتا ہے۔
(اہ سن کے) چنڈی نے مونہ توں انھاں (ساریاں شکتیاں) نوں کہا (کِ میرے وچ سما جاؤ) اتے اہ اسے ویلے چنڈی دے وچ سما گئیاں
جویں برکھا دیاں بہت بونداں دا جل ندی دے پرواہ وچ مل جاندا ہے ۔۔214۔۔
مہان چنڈی نے یدھّ-بھومی وچ بل پوروک کٹار ('جمداڑ') لے کے اس اتے چلائی۔
(اہ کٹار) ویری دی چھاتی وچ دھس گئی۔ اس دے لہو نال جوگناں پوری تراں رج گئیاں۔
(اس) دیرگھ یدھّ نوں ویکھ کے کویشر دے من وچ اہ وچار ('بدھِ') آیا