شری دسم گرنتھ

انگ - 110


ਫਟੀ ਨਖ ਸਿੰਘੰ ਮੁਖੰ ਡਢ ਕੋਲੰ ॥
fattee nakh singhan mukhan ddadt kolan |

شیر دے نہوناں نال (دھرتی انج) پھٹ گئی (جویں) سور (کولں) نے آپنے ہڈّ نال (پٹی ہوئی ہندی ہے)۔

ਡਮਾ ਡੰਮਿ ਡਉਰੂ ਡਕਾ ਡੁੰਕ ਡੰਕੰ ॥
ddamaa ddam ddauroo ddakaa ddunk ddankan |

ڈورو ڈمّ ڈمّ کر رہے سن (اتے نگاریاں اتے) ڈگے ڈک ڈک کر کے (وج رہے سن)۔

ਰੜੇ ਗ੍ਰਿਧ ਬ੍ਰਿਧੰ ਕਿਲਕਾਰ ਕੰਕੰ ॥੩॥੧੨੫॥
rarre gridh bridhan kilakaar kankan |3|125|

وڈے آکار والیاں گدھاں بول (رڑں) رہیاں سن اتے کاں کلکاریاں مار رہے سن ۔۔3۔۔125۔۔

ਖੁਰੰ ਖੇਹ ਉਠੀ ਰਹਿਯੋ ਗੈਨ ਪੂਰੰ ॥
khuran kheh utthee rahiyo gain pooran |

(گھوڑیاں دے) کھراں نال (اتنی) گرد اٹھی کِ سارا آکاش بھر گیا۔

ਦਲੇ ਸਿੰਧੁ ਬਿਧੰ ਭਏ ਪਬ ਚੂਰੰ ॥
dale sindh bidhan bhe pab chooran |

(انھاں دے پیراں ہیٹھاں) سمندر اتے پربت ('بدھں') دلے گئے اتے چھوٹے پربت چورن بن گئے۔

ਸੁਣੋ ਸੋਰ ਕਾਲੀ ਗਹੈ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੰ ॥
suno sor kaalee gahai sasatr paanan |

کالی نے شور سندیاں ہی ہتھ وچ شستر دھارن کر لئے

ਕਿਲਕਾਰ ਜੇਮੀ ਹਨੇ ਜੰਗ ਜੁਆਣੰ ॥੪॥੧੨੬॥
kilakaar jemee hane jang juaanan |4|126|

اتے جے گھوش ('جیمی کلکار') کردی ہوئی نے یدھّ وچ سورویراں نوں مار دتا ۔۔4۔۔126۔۔

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |

رساول چھند:

ਗਜੇ ਬੀਰ ਗਾਜੀ ॥
gaje beer gaajee |

وجیشالی یودھے گز رہے سن

ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥
ture tund taajee |

اتے تیزی نال گھوڑے دوڑاؤندے سن۔

ਮਹਿਖੁਆਸ ਕਰਖੇ ॥
mahikhuaas karakhe |

دھنشاں ('مہکھواس') نوں کھچ رہے سن

ਸਰੰ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥੫॥੧੨੭॥
saran dhaar barakhe |5|127|

اتے باناں دی جھڑی لگا رہے سن ۔۔5۔۔127۔۔

ਇਤੇ ਸਿੰਘ ਗਜਿਯੋ ॥
eite singh gajiyo |

ادھروں شیر گجیا

ਮਹਾ ਸੰਖ ਬਜਿਯੋ ॥
mahaa sankh bajiyo |

(مانو) وڈا سنکھ وجیا ہووے۔

ਰਹਿਯੋ ਨਾਦ ਪੂਰੰ ॥
rahiyo naad pooran |

(اس دی غرز دی) دھنی ہر پاسے پسر گئی

ਛੁਹੀ ਗੈਣਿ ਧੂਰੰ ॥੬॥੧੨੮॥
chhuhee gain dhooran |6|128|

اتے دھوڑ آکاش تک پہنچ گئی ۔۔6۔۔128۔۔

ਸਬੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਾਜੇ ॥
sabai sasatr saaje |

سارے شستر سجائے ہوئے سن،

ਘਣੰ ਜੇਮ ਗਾਜੇ ॥
ghanan jem gaaje |

بدل وانگ گز رہے سن۔

ਚਲੇ ਤੇਜ ਤੈ ਕੈ ॥
chale tej tai kai |

(سورویر) کرودھوان ہو کے

ਅਨੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਕੈ ॥੭॥੧੨੯॥
anant sasatr lai kai |7|129|

اتے اننت شستر لے کے (چل رہے سن) ॥7۔۔129۔۔

ਚਹੂੰ ਓਰ ਢੂਕੇ ॥
chahoon or dtooke |

چوہاں پاسیاں توں (سورمے) آن ڈھکے سن

ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਕੂਕੇ ॥
mukhan maar kooke |

اتے مونہاں توں 'مارو' 'مارو' پکار رہے سن۔

ਅਨੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥
anant sasatr baje |

بیہسابے شستر وج رہے سن

ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥੮॥੧੩੦॥
mahaa beer gaje |8|130|

اتے مہان یودھے گز رہے سن ۔۔8۔۔130۔۔

ਮੁਖੰ ਨੈਣ ਰਕਤੰ ॥
mukhan nain rakatan |

(انھاں سورویراں دے) مونہ اتے اکھاں لال سن

ਧਰੇ ਪਾਣਿ ਸਕਤੰ ॥
dhare paan sakatan |

اتے ہتھاں وچ برچھے ('سکتں') دھارن کیتے ہوئے سن۔

ਕੀਏ ਕ੍ਰੋਧ ਉਠੇ ॥
kee krodh utthe |

(اہ) کرودھ کر کے ڈٹ گئے سن

ਸਰੰ ਬ੍ਰਿਸਟਿ ਬੁਠੇ ॥੯॥੧੩੧॥
saran brisatt butthe |9|131|

اتے تیراں دی برکھا کر رہے سن ۔۔9۔۔131۔۔

ਕਿਤੇ ਦੁਸਟ ਕੂਟੇ ॥
kite dusatt kootte |

کتنے ہی دشٹ کٹے جا چکے ہن

ਅਨੰਤਾਸਤ੍ਰ ਛੂਟੇ ॥
anantaasatr chhootte |

اتے انیکاں استر چل رہے سن۔

ਕਰੀ ਬਾਣ ਬਰਖੰ ॥
karee baan barakhan |

باناں دی برکھا کیتی جا رہی سی۔

ਭਰੀ ਦੇਬਿ ਹਰਖੰ ॥੧੦॥੧੩੨॥
bharee deb harakhan |10|132|

دیوی آنندت ہو رہی سی ۔۔10۔۔132۔۔

ਬੇਲੀ ਬਿੰਦ੍ਰਮ ਛੰਦ ॥
belee bindram chhand |

بیلی بدرم چھند:

ਕਹ ਕਹ ਸੁ ਕੂਕਤ ਕੰਕੀਯੰ ॥
kah kah su kookat kankeeyan |

کؤئے کاں کاں کر کے شور کر رہے سن

ਬਹਿ ਬਹਤ ਬੀਰ ਸੁ ਬੰਕੀਯੰ ॥
beh bahat beer su bankeeyan |

اتے بانکے یودھے بہِ بہِ کردے (شستر) واہ رہے سن۔

ਲਹ ਲਹਤ ਬਾਣਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣਯੰ ॥
lah lahat baan kripaanayan |

بان اتے کرپاناں لہ-لہ کر کے (چمک رہیاں سن)

ਗਹ ਗਹਤ ਪ੍ਰੇਤ ਮਸਾਣਯੰ ॥੧੧॥੧੩੩॥
gah gahat pret masaanayan |11|133|

اتے پریت مردیاں ('مسان') نوں پکڑ پکڑ کے چھکدے ('گہت') سن ۔۔11۔۔133۔۔

ਡਹ ਡਹਤ ਡਵਰ ਡਮੰਕਯੰ ॥
ddah ddahat ddavar ddamankayan |

ڈہِ ڈہِ کر کے ڈؤرو ڈمکدے سن

ਲਹ ਲਹਤ ਤੇਗ ਤ੍ਰਮੰਕਯੰ ॥
lah lahat teg tramankayan |

اتے لہ لہ کرکے تیغاں چمکدیاں ('ترمنکیں') سن۔

ਧ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮਤ ਸਾਗ ਧਮੰਕਯੰ ॥
dhram dhramat saag dhamankayan |

دھرم دھرم کرکے برچھیاں دے دھماکے ہندے سن۔

ਬਬਕੰਤ ਬੀਰ ਸੁ ਬੰਕਯੰ ॥੧੨॥੧੩੪॥
babakant beer su bankayan |12|134|

بانکے سورویر بڑکاں ماردے سن ۔۔12۔۔134۔۔

ਛੁਟਕੰਤ ਬਾਣ ਕਮਾਣਯੰ ॥
chhuttakant baan kamaanayan |

کماناں وچوں چھٹدے بان

ਹਰਰੰਤ ਖੇਤ ਖਤ੍ਰਾਣਯੰ ॥
hararant khet khatraanayan |

یدھّ وچ چھتریاں نوں ہیران کر رہے ہن۔

ਡਹਕੰਤ ਡਾਮਰ ਡੰਕਣੀ ॥
ddahakant ddaamar ddankanee |

ڈاکنیاں ڈمرو (دی دھنی سن کے) ڈکار رہیاں سن

ਕਹ ਕਹਕ ਕੂਕਤ ਜੁਗਣੀ ॥੧੩॥੧੩੫॥
kah kahak kookat juganee |13|135|

اتے جوگناں کہِ-کہِ کرکے کوک رہیاں ہن ۔۔13۔۔135۔۔

ਉਫਟੰਤ ਸ੍ਰੋਣਤ ਛਿਛਯੰ ॥
aufattant sronat chhichhayan |

لہو دیاں چھٹاں اٹھدیاں سن۔

ਬਰਖੰਤ ਸਾਇਕ ਤਿਛਯੰ ॥
barakhant saaeik tichhayan |

تکھے تیراں دی برکھا ہندی سی۔

ਬਬਕੰਤ ਬੀਰ ਅਨੇਕਯੰ ॥
babakant beer anekayan |

انیکاں ویر-سینک بڑھک رہے سن