شری دسم گرنتھ

انگ - 12

ਕਤਹੂੰ ਭਿਖਾਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਤ ਫਿਰਤ ਭੀਖ ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਿਓ ਧਨ ਦੇਤ ਹੋ ॥

katahoon bhikhaaree hue kai maangat firat bheekh kahoon mahaa daan hue kai maangio dhan det ho |

کتے توں بھکھاری بن کے بھکھیا منگدا پھردا ہیں اتے کتے مہادانی بن کے مونہ-منگیا دھن دندا ہیں۔

ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਕੋ ਦੀਜਤ ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਤੇ ਛੀਨ ਛਿਤ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon mahaan raajan ko deejat anant daan kahoon mahaan raajan te chheen chhit let ho |

کتے مہاراجیاں نوں وی اننت (ندھیاں) دان دندا ہیں اتے کتے مہاراجیاں توں دھرتی (دی بادشاہی) کھوہ لیندا ہیں۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੧॥੧੧॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |1|11|

کتے توں ویداں دی ریت انوساری ہیں اتے کتے انھاں توں الٹ ہیں، کتے توں تناں گناں توں پرے اتے کتے سارے گناں نال یکت ہیں ۔۔1۔۔11۔۔

ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਉਰਗ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆਧਰ ਕਹੂੰ ਭਏ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ਕਹੂੰ ਪ੍ਰੇਤ ਹੋ ॥

kahoon jachh gandhrab urag kahoon bidiaadhar kahoon bhe kinar pisaach kahoon pret ho |

کتے توں یکش، گندھرب، سپّ ('ارگ') اتے ودیادھر ہیں، کتے کنر، پشاچ اتے پریت آدِ ہیں۔

ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਹਿੰਦੂਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਕੋ ਗੁਪਤ ਜਪਿਓ ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਤੁਰਕਾ ਪੁਕਾਰੇ ਬਾਂਗ ਦੇਤ ਹੋ ॥

kahoon hue kai hindooaa gaaeitree ko gupat japio kahoon hue kai turakaa pukaare baang det ho |

کتے نوں ہندو ہو کے گائتری دا گپت جاپ کرن والا ہیں؛ اتے کتے مسلمان ہو کے اچی آواز وچ بانگ دندا ہیں۔

ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕਾਬ ਹੁਇ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਪੜਤ ਮਤ ਕਤਹੂੰ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਨਿਦਾਨ ਜਾਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon kok kaab hue kai puraan ko parrat mat katahoon kuraan ko nidaan jaan let ho |

کتے توں کوک کوی (ودوان پنڈت) ہو کے پران دے مت نوں پڑھن والا ہیں، کدے کران دے تتو-سار نوں سمجھن والا ہیں۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੨॥੧੨॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |2|12|

کتے توں وید دی مریادا (ریت) ہیں اتے کتے اس دے بلکل الٹ ہیں۔ کتے توں تنّ گناں توں پرے ہیں اتے کتے سارے گناں نال یکت ہیں ۔۔2۔۔12۔۔

ਕਹੂੰ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਦਿਵਾਨ ਮੈ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵਾਨ ਕੋ ਗੁਮਾਨ ਮਤ ਦੇਤ ਹੋ ॥

kahoon devataan ke divaan mai biraajamaan kahoon daanavaan ko gumaan mat det ho |

(ہے پربھو!) کتے تسیں دیوتیاں دی سبھا (دیوان) وچ براجمان ہو اتے کتے دینتاں نوں ہنکار دی سلاہ دے رہے ہو۔

ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਕੋ ਮਿਲਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਸੀ ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਛਿਪਾਇ ਛੀਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon indr raajaa ko milat indr padavee see kahoon indr padavee chhipaae chheen let ho |

کتے تسیں اندر راجا نوں اندرپد پردان کر رہے ہو اتے کتے اندر-پد کھوہ کے لکا لیندے ہو۔

ਕਤਹੂੰ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨਿਜ ਨਾਰ ਪਰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥

katahoon bichaar abichaar ko bichaarat ho kahoon nij naar par naar ke niket ho |

کتے سوچاراں نوں اتے کتے کوچاراں نوں وچاردے ہو اتے کتے نج-ناری اتے کتے پر-ناری دے (پیار دے) کیندر (گھر) ہو۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੩॥੧੩॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |3|13|

کتے ویداں دی ریت (مریادا) ہو اتے کتے اس توں الٹ ہو، کتے تناں گناں توں پرے اتے کتے سارے گناں نال یکت ہو ۔۔3۔۔13۔۔

ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥

kahoon sasatradhaaree kahoon bidiaa ke bichaaree kahoon maarat ahaaree kahoon naar ke niket ho |

(ہے پربھو!) کتے تسیں شستردھاری (یودھا) ہو، کتے ودیا دا وچار کرن والے (ودوان) ہو، کتے پون (مارت) دا آہار کرن والے (شو) ہو اتے کتے جل (نار) وچ نواس کرن والے (وشنو-نارائن) ہو۔

ਕਹੂੰ ਦੇਵਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਾਰਦਾ ਭਵਾਨੀ ਕਹੂੰ ਮੰਗਲਾ ਮਿੜਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਿਆਮ ਕਹੂੰ ਸੇਤ ਹੋ ॥

kahoon devabaanee kahoon saaradaa bhavaanee kahoon mangalaa mirraanee kahoon siaam kahoon set ho |

کتے تسیں دیو بانی (آکاش بانی) ہو، کتے سرسوتی اتے پاربتی ہو، کتے درگا اتے شوا (مرڑانی) ہو اتے کتے تسیں کالے رنگ والی ہو اتے کتے سفید ورن والی ہو۔

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਧਾਮੀ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਠਉਰ ਗਾਮੀ ਕਹੂੰ ਜਤੀ ਕਹੂੰ ਕਾਮੀ ਕਹੂੰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon dharam dhaamee kahoon sarab tthaur gaamee kahoon jatee kahoon kaamee kahoon det kahoon let ho |

کتے دھرم-دھام (دھرم دی مریادا رکھن والے) ہو اتے کتے سبھ تھاں وچرن کرن والے (سرب ویاپی) ہو، کتے جت-ست دھارن کرن والے ہو اتے کتے کام وچ خش (الاسی) ہو؛ کتے دان دین والے ہو اتے کتے دان لین والے ہو۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੪॥੧੪॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |4|14|

کتے تسیں وید-ریت نوں پالن والے ہو اتے کتے اس توں الٹ ہو، کتے تناں گناں (رجو، ستو، تمو) توں پرے ہو اتے کتے انھاں گناں نال سنیکت ہو ۔۔4۔۔14۔۔

ਕਹੂੰ ਜਟਾਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਕੰਠੀ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਸਾਧੀ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕਰਤ ਹੋ ॥

kahoon jattaadhaaree kahoon kantthee dhare brahamachaaree kahoon jog saadhee kahoon saadhanaa karat ho |

(ہے پربھو!) کتے تسیں جٹادھاری (سادھو) ہو اتے کتے گل وچ کنٹھی دھارن کرن والے برہمچاری (رامانندی سادھو) ہو، کتے جوگ نوں سادھ لیا ہے اتے کتے (جوگ) سادھنا کر رہے ہو۔

ਕਹੂੰ ਕਾਨ ਫਾਰੇ ਕਹੂੰ ਡੰਡੀ ਹੁਇ ਪਧਾਰੇ ਕਹੂੰ ਫੂਕ ਫੂਕ ਪਾਵਨ ਕਉ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪੈ ਧਰਤ ਹੋ ॥

kahoon kaan faare kahoon ddanddee hue padhaare kahoon fook fook paavan kau prithee pai dharat ho |

کتے تسیں کنّ پاٹے جوگی ہو، کتے ڈنڈادھاری (سنیاسی) ہو کے وچر رہے ہو، کتے پھوک پھوک کے پیراں نوں دھرتی اتے دھرن والے (جین سادھو) ہو۔

ਕਤਹੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਹੁਇ ਕੈ ਸਾਧਤ ਸਿਲਾਹਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਅਰ ਮਾਰਤ ਮਰਤ ਹੋ ॥

katahoon sipaahee hue kai saadhat silaahan kau kahoon chhatree hue kai ar maarat marat ho |

کتے سپاہی ہو کے شستراں ('سلاہن') دا ابھیاس کر رہے ہو اتے کتے چھتری (یودھا) روپ ہو کے ویری نوں ماردے اتے مردے ہو۔

ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਭਾਰ ਕੌ ਉਤਾਰਤ ਹੋ ਮਹਾਰਾਜ ਕਹੂੰ ਭਵ ਭੂਤਨ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰਤ ਹੋ ॥੫॥੧੫॥

kahoon bhoom bhaar kau utaarat ho mahaaraaj kahoon bhav bhootan kee bhaavanaa bharat ho |5|15|

کتے مہاراجے دا روپ دھار کے دھرتی اپروں زلم دے بھار نوں اتاردے ہو اتے کتے جگت دے جیواں دی اچھاں نوں پورا کردے ہو ۔۔5۔۔15۔۔

ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਨਾਦ ਕੇ ਨਿਦਾਨ ਕੌ ਬਤਾਵਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤਕਾਰੀ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰੀ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਹੋ ॥

kahoon geet naad ke nidaan kau bataavat ho kahoon nritakaaree chitrakaaree ke nidhaan ho |

کتے تسیں گیت اتے ناد دے ڈھنگاں ('ندان') نوں دسن والے ہو اتے کتے ناچ کلا اتے چترکلا دے بھنڈار ہو۔

ਕਤਹੂੰ ਪਯੂਖ ਹੁਇ ਕੈ ਪੀਵਤ ਪਿਵਾਵਤ ਹੋ ਕਤਹੂੰ ਮਯੂਖ ਊਖ ਕਹੂੰ ਮਦ ਪਾਨ ਹੋ ॥

katahoon payookh hue kai peevat pivaavat ho katahoon mayookh aookh kahoon mad paan ho |

کتے تسیں امرت اتھوا سوم رس ('پیوکھ') ہو کے (اس نوں) پیندے اتے پلاندے ہو اتے کتے تسیں ماکھیؤں اتے کتے گنے دا رس ہو اتے کتے مدرا دا پان کرن والے ہو۔

ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਸੂਰ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਰਤ ਮਵਾਸਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ॥

kahoon mahaa soor hue kai maarat mavaasan kau kahoon mahaadev devataan ke samaan ho |

کتے تسیں مہان سورمے بن کے باغیاں ('مواسن') نوں ماردے ہو اتے کتے تسیں دیوتیاں دے وی مہا دیو ورگے ہو۔

ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੀਨ ਕਹੂੰ ਦ੍ਰਬ ਕੇ ਅਧੀਨ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਕਹੂੰ ਭਾਨ ਹੋ ॥੬॥੧੬॥

kahoon mahaadeen kahoon drab ke adheen kahoon bidiaa mai prabeen kahoon bhoom kahoon bhaan ho |6|16|

کتے تسیں اتِ کنگال ہو اتے کتے دھناڈھ ہو، کتے ودیا وچ پربین ہو اتے کتے دھرتی اتے کتے سورج ہو ۔۔6۔۔16۔۔

ਕਹੂੰ ਅਕਲੰਕ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਮਯੰਕ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਜੰਕ ਕਹੂੰ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਰ ਹੋ ॥

kahoon akalank kahoon maarat mayank kahoon pooran prajank kahoon sudhataa kee saar ho |

(ہے پربھو!) تسیں کتے کلنک توں بنا ہو اتے کتے چندرما ('مینک') نوں مارن والے (کلنکت کرن والے گوتم رشی) ہو، کتے تسیں استری سہت پلنگھ والے (گرہستی) ہو اتے کتے تسیں شدھتا دا سار-تتو ہو (ارتھات سکھ سودھا توں پرے ہو)

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਧਰਮ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕੇ ਹਰਮ ਕਹੂੰ ਕੁਤਸਤ ਕੁਕਰਮ ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon dev dharam kahoon saadhanaa ke haram kahoon kutasat kukaram kahoon dharam ke prakaar ho |

کتے تسیں دیو-دھرمی ہو اتے کتے وسیلیاں (سادھناں) دے مہلّ (بھنڈار) ہو، کتے نندایوگ ککرم (کرن والے) ہو اتے کتے دھرم دے انیک ڈھنگ ہو۔

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਨਰ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਹੋ ॥

kahoon paun ahaaree kahoon bidiaa ke bichaaree kahoon jogee jatee brahamachaaree nar kahoon naar ho |

کتے پون دا آہار کرن والے ہو، کتے ودیا دا وچار کرن والے (ودوان) ہو، کتے جوگی، جتی، برہمچاری، پرش اتے ناری ہو۔

ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛੈਲ ਭਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਕਵਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਲ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥੭॥੧੭॥

kahoon chhatradhaaree kahoon chhaalaa dhare chhail bhaaree kahoon chhakavaaree kahoon chhal ke prakaar ho |7|17|

کتے چھتردھاری (راجے) مرگچھالا-دھاری (سنیاسی) ہو، کتے بہت سندر نوجوان اتے کتے نربل شریر والے ('چھکواری') اتے کتے چھل دے انیک روپ ہو ۔۔7۔۔17۔۔

ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਕੇ ਗਵਯਾ ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਕੇ ਨਚਯਾ ਕਹੂੰ ਨਰ ਕੋ ਅਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon geet ke gavayaa kahoon ben ke bajayaa kahoon nrit ke nachayaa kahoon nar ko akaar ho |

کتے گیتاں دے گان والے ہو، کتے بنسری وجاؤن والے ہو، کتے ناچ دے نچار ہو اتے کتے نر سروپ والے ہو۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਹਾਨੀ ਕਹੂੰ ਰਾਜਾ ਕਹੂੰ ਰਾਨੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon bed baanee kahoon kok kee kahaanee kahoon raajaa kahoon raanee kahoon naar ke prakaar ho |

کتے تسیں وید-بانی ہو، کتے کام دے بھیداں دا برتانت ہو، کتے راجے ہو، کتے رانی ہو اتے کتے تسیں استری دے وکھّ وکھّ سروپ ہو۔

ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਧੇਨ ਕੇ ਚਰਯਾ ਕਹੂੰ ਲਾਖਨ ਲਵਯਾ ਕਹੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਹੋ ॥

kahoon ben ke bajayaa kahoon dhen ke charayaa kahoon laakhan lavayaa kahoon sundar kumaar ho |

کتے بنسری وجاؤن والے، کتے گؤاں نوں چراؤن والے، کتے (وئرتھ دیاں) توہمتاں لگواؤن والے اتے کتے سندر کمار ہو۔

ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ਕਿ ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ਕਿ ਨ੍ਰਿਦੋਖੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੋ ॥੮॥੧੮॥

sudhataa kee saan ho ki santan ke praan ho ki daataa mahaa daan ho ki nridokhee nirankaar ho |8|18|

کتے تسیں پوترتا دی شان ہو، جاں سنتاں دے پران ہو جاں مہان دان دین والے دانی ہو جاں نردوش نراکار ہو ۔۔8۔۔18۔۔

ਨਿਰਜੁਰ ਨਿਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਭੂਪਨ ਕੇ ਭੂਪ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ॥

nirajur niroop ho ki sundar saroop ho ki bhoopan ke bhoop ho ki daataa mahaa daan ho |

(ہے پربھو!) تسیں نروگ اتے اروپ ہو جاں سندر سروپ والے ہو، جاں راجیاں دے راجے ہو جاں مہان دان کرن والے دانی ہو۔

ਪ੍ਰਾਨ ਕੇ ਬਚਯਾ ਦੂਧ ਪੂਤ ਕੇ ਦਿਵਯਾ ਰੋਗ ਸੋਗ ਕੇ ਮਿਟਯਾ ਕਿਧੌ ਮਾਨੀ ਮਹਾ ਮਾਨ ਹੋ ॥

praan ke bachayaa doodh poot ke divayaa rog sog ke mittayaa kidhau maanee mahaa maan ho |

تسیں پراناں دی رکھیاں کرن والے ہو جاں ددھّ پتر بخشن والے ہو جاں روگ اتے سوگ نوں مٹاؤن والے ہو جاں وڈے ابھیمان والے ابھیمانی ہو۔

ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰ ਹੋ ਕਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਵਤਾਰ ਹੋ ਕਿ ਸਿਧਤਾ ਕੀ ਸੂਰਤਿ ਹੋ ਕਿ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ॥

bidiaa ke bichaar ho ki advai avataar ho ki sidhataa kee soorat ho ki sudhataa kee saan ho |

تسیں ودیا دا وچار (ودوان) ہو جاں ادویت-سروپ والے ہو، جاں سدھیاں دی پرتمورتی ہو، جاں شدھتا دا گورو ہو۔

ਜੋਬਨ ਕੇ ਜਾਲ ਹੋ ਕਿ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੋ ਕਿ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਸੂਲ ਹੋ ਕਿ ਮਿਤ੍ਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ॥੯॥੧੯॥

joban ke jaal ho ki kaal hoon ke kaal ho ki satran ke sool ho ki mitran ke praan ho |9|19|

تسیں جوانی دے جال (آکرشت کر کے موہ بندھن وچ پھساؤن والے) ہو، جاں کال دے وی کال ہو، جاں ویریاں لئی پیڑاکاری ہو، جاں متراں لئی پران-روپن ہو ۔۔9۔۔19۔۔

ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਬਾਦ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੋ ਬਿਖਾਦ ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਕੋ ਨਨਾਦ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਭਗਤ ਹੋ ॥

kahoon braham baad kahoon bidiaa ko bikhaad kahoon naad ko nanaad kahoon pooran bhagat ho |

کتے تسیں برہم سمبندھی وچار-چرچا ہو، جاں ودیا دے ترک-وترک ہو، جاں کتے انہد ناد دی دھن ہو، جاں کتے (انہد ناد دی دھن وچ) پوری تراں لین بھگت ہو۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਅਉ ਅਨੀਤ ਕਹੂੰ ਜੁਆਲਾ ਸੀ ਜਗਤ ਹੋ ॥

kahoon bed reet kahoon bidiaa kee prateet kahoon neet aau aneet kahoon juaalaa see jagat ho |

کتے تسیں وید-ریت دے پالک ہو، کتے ودیا دی پرتیتی (وشواس) ہو، کتے نیتی ہو اتے کتے انیتی ہو اتے کتے اگّ وانگ چمکدے ہو۔

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕਹੂੰ ਇਕਾਤੀ ਕੋ ਜਾਪ ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਕੋ ਅਤਾਪ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਤੇ ਡਿਗਤ ਹੋ ॥

pooran prataap kahoon ikaatee ko jaap kahoon taap ko ataap kahoon jog te ddigat ho |

کتے پورن پرتاپ والے ہو، کتے ایکانت-واسی (سادھک) دے جاپ ہو، کتے تپسیا (دوارا پراپت نا کیتے جا سکن والے) اکال پرکھ (اتاپ) ہو اتے کتے جوگ-سادھنا توں ڈگن والے ہو۔

ਕਹੂੰ ਬਰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਛਲ ਸਿਉ ਛਿਨਾਇ ਲੇਤ ਸਰਬ ਕਾਲ ਸਰਬ ਠਉਰ ਏਕ ਸੇ ਲਗਤ ਹੋ ॥੧੦॥੨੦॥

kahoon bar det kahoon chhal siau chhinaae let sarab kaal sarab tthaur ek se lagat ho |10|20|

کتے ور دین والے ہو کتے چھل نال کھوہ لین والے ہو، (مینوں) سبھ سمیاں وچ اتے سبھناں ٹھکانیاں وچ اک-سمان پرتیت ہندے ہو ۔۔10۔۔20۔۔

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵਯੇ ॥

tv prasaad | savaye |

تیری کرپا نال: سوییے:

ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥

sraavag sudh samooh sidhaan ke dekh firio ghar jog jatee ke |

(ہے پربھو! میں) بدھّ اتے جین مت نوں منن والے شراوکاں، کرمکانڈیاں، سدھاں، جوگیاں اتے جتیاں دے سدھانتک وچاراں (گھراں) نوں گھوکھ لیا ہے؛

ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥

soor suraaradan sudh sudhaadik sant samooh anek matee ke |

شورویراں، (دیوتیاں دے ویری) دینتاں اتے شدھّ امرت (سدھا) پان کرن والے دیوتیاں اتے انیک پرکار دے سنتاں دیاں منڈلیاں نوں (تر پھر کے ویکھ لیا ہے)؛

ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ ਕੋ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਮਤ ਕੋਊ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਕੇ ॥

saare hee des ko dekh rahio mat koaoo na dekheeat praanapatee ke |

ساریاں دیساں دے مت-متانتراں نوں ویکھ لیا ہے پر کوئی وی اجہا نہیں ویکھیا جو (سچے ارتھاں وچ) پرماتما دا بنیا ہووے (ارتھات ادھیاتمک کرتوّ پرتِ سچیت ہووے)۔