ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 12
ਕਤਹੂੰ ਭਿਖਾਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਤ ਫਿਰਤ ਭੀਖ ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਿਓ ਧਨ ਦੇਤ ਹੋ ॥
कतहूं भिखारी हुइ कै मांगत फिरत भीख कहूं महा दान हुइ कै मांगिओ धन देत हो ॥कुठेतरी भिकारी बनून तू भिक्षा मागतोस आणि कुठे परम दाता बनून भीक मागितलेली संपत्ती देतोस.
ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਕੋ ਦੀਜਤ ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਤੇ ਛੀਨ ਛਿਤ ਲੇਤ ਹੋ ॥
कहूं महां राजन को दीजत अनंत दान कहूं महां राजन ते छीन छित लेत हो ॥कुठे तू सम्राटांना अतुलनीय भेटवस्तू देतोस तर कुठे सम्राटांना त्यांचे राज्य हिरावून घेतोस.
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੧॥੧੧॥
कहूं बेद रीत कहूं ता सिउ बिप्रीत कहूं त्रिगुन अतीत कहूं सुरगुन समेत हो ॥१॥११॥कुठेतरी तू वैदिक संस्कारांनुसार कार्य करतोस आणि कुठेतरी तू याच्या विरुद्ध आहेस, कुठेतरी तू तीन मायेशिवाय आहेस आणि कुठे तुझ्यात सर्व ईश्वरी गुण आहेत.1.11.
ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਉਰਗ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆਧਰ ਕਹੂੰ ਭਏ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ਕਹੂੰ ਪ੍ਰੇਤ ਹੋ ॥
कहूं जछ गंध्रब उरग कहूं बिदिआधर कहूं भए किंनर पिसाच कहूं प्रेत हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू यक्ष, गंधर्व, शेषनाग आणि विद्याधर आहेस आणि कुठेतरी तू किन्नर, पिशाच आणि प्रेता आहेस.
ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਹਿੰਦੂਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਕੋ ਗੁਪਤ ਜਪਿਓ ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਤੁਰਕਾ ਪੁਕਾਰੇ ਬਾਂਗ ਦੇਤ ਹੋ ॥
कहूं हुइ कै हिंदूआ गाइत्री को गुपत जपिओ कहूं हुइ कै तुरका पुकारे बांग देत हो ॥कुठेतरी तू हिंदू बनतोस आणि गायत्रीची गुपचूप पुनरावृत्ती करतोस: कुठेतरी तुर्क बनून तू मुसलमानांना उपासनेसाठी बोलावतोस.
ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕਾਬ ਹੁਇ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਪੜਤ ਮਤ ਕਤਹੂੰ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਨਿਦਾਨ ਜਾਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥
कहूं कोक काब हुइ कै पुरान को पड़त मत कतहूं कुरान को निदान जान लेत हो ॥कुठेतरी कवी होऊन तुम्ही पौराणिक ज्ञानाचे पठण करता, कुठे पौराणिक ज्ञानाचे पठण करता आणि कुठेतरी कुराणाचे सार समजून घेता.
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੨॥੧੨॥
कहूं बेद रीत कहूं ता सिउ बिप्रीत कहूं त्रिगुन अतीत कहूं सुरगुन समेत हो ॥२॥१२॥कुठेतरी तू वैदिक संस्कारानुसार काम करतोस तर कुठे तुझा विरोध आहे; कुठेतरी तू तिन्ही मायेशिवाय आहेस तर कुठे तुझ्यात सर्व ईश्वरी गुण आहेत. २.१२.
ਕਹੂੰ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਦਿਵਾਨ ਮੈ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵਾਨ ਕੋ ਗੁਮਾਨ ਮਤ ਦੇਤ ਹੋ ॥
कहूं देवतान के दिवान मै बिराजमान कहूं दानवान को गुमान मत देत हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू देवांच्या दरबारात विराजमान आहेस तर कुठे दानवांना अहंकारी बुद्धी देतोस.
ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਕੋ ਮਿਲਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਸੀ ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਛਿਪਾਇ ਛੀਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥
कहूं इंद्र राजा को मिलत इंद्र पदवी सी कहूं इंद्र पदवी छिपाइ छीन लेत हो ॥कुठेतरी तू इंद्राला देवतांच्या राजाचे पद बहाल करतोस तर कुठे इंद्राला या पदापासून वंचित ठेवतोस.
ਕਤਹੂੰ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨਿਜ ਨਾਰ ਪਰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥
कतहूं बिचार अबिचार को बिचारत हो कहूं निज नार पर नार के निकेत हो ॥कुठेतरी तू चांगल्या आणि वाईट बुद्धीमध्ये भेद करतोस, कुठेतरी तू तुझ्याच जोडीदाराबरोबर असतोस तर कुठे दुसऱ्याच्या बायकोशी.
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੩॥੧੩॥
कहूं बेद रीत कहूं ता सिउ बिप्रीत कहूं त्रिगुन अतीत कहूं सुरगुन समेत हो ॥३॥१३॥कुठेतरी तू वैदिक संस्कारांनुसार कार्य करतोस आणि कुठेतरी तू त्याच्या विरुद्ध आहेस, कुठे तू तीन प्रकारची माया नाहीस तर कुठे तुझ्यात सर्व ईश्वरी गुण आहेत. ३.१३.
ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥
कहूं ससत्रधारी कहूं बिदिआ के बिचारी कहूं मारत अहारी कहूं नार के निकेत हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू सशस्त्र योद्धा आहेस, कुठे विद्वान विचारवंत आहेस, कुठे शिकारी आहेस तर कुठे स्त्रियांचा उपभोग घेणारा आहेस.
ਕਹੂੰ ਦੇਵਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਾਰਦਾ ਭਵਾਨੀ ਕਹੂੰ ਮੰਗਲਾ ਮਿੜਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਿਆਮ ਕਹੂੰ ਸੇਤ ਹੋ ॥
कहूं देवबानी कहूं सारदा भवानी कहूं मंगला मिड़ानी कहूं सिआम कहूं सेत हो ॥कुठेतरी तू दैवी वाणी, कुठे शारदा आणि भवानी, कुठे दुर्गा, प्रेतांची तुडवणारी, कुठे काळ्या रंगाची तर कुठे पांढऱ्या रंगाची.
ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਧਾਮੀ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਠਉਰ ਗਾਮੀ ਕਹੂੰ ਜਤੀ ਕਹੂੰ ਕਾਮੀ ਕਹੂੰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਲੇਤ ਹੋ ॥
कहूं धरम धामी कहूं सरब ठउर गामी कहूं जती कहूं कामी कहूं देत कहूं लेत हो ॥कुठेतरी तू धर्माचे निवासस्थान आहेस, कुठे सर्वव्यापी आहेस, कुठे ब्रह्मचारी आहेस, कुठे वासनांध आहेस, कुठे दाता आहेस तर कुठे घेणार आहेस.
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੪॥੧੪॥
कहूं बेद रीत कहूं ता सिउ बिप्रीत कहूं त्रिगुन अतीत कहूं सुरगुन समेत हो ॥४॥१४॥कुठेतरी तू वैदिक संस्कारानुसार कार्य करतोस, तर कुठे तू त्याच्या विरुद्ध आहेस, कुठेतरी तू तीन प्रकारची मायेशिवाय आहेस आणि कुठे तुझ्यात सर्व गुण आहेत.4.14.
ਕਹੂੰ ਜਟਾਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਕੰਠੀ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਸਾਧੀ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕਰਤ ਹੋ ॥
कहूं जटाधारी कहूं कंठी धरे ब्रहमचारी कहूं जोग साधी कहूं साधना करत हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू चपळ केस धारण करणारा ऋषी आहेस, कुठे तू जपमाळ धारण करणारा ब्रह्मचारी आहेस, कुठे तू जपमाळ धारण करणारा ब्रह्मचारी आहेस, कुठे तू योगसाधना केलेला आहेस आणि कुठेतरी तू योगसाधने करतोस.
ਕਹੂੰ ਕਾਨ ਫਾਰੇ ਕਹੂੰ ਡੰਡੀ ਹੁਇ ਪਧਾਰੇ ਕਹੂੰ ਫੂਕ ਫੂਕ ਪਾਵਨ ਕਉ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪੈ ਧਰਤ ਹੋ ॥
कहूं कान फारे कहूं डंडी हुइ पधारे कहूं फूक फूक पावन कउ प्रिथी पै धरत हो ॥कुठेतरी तू कानफाटा योगी आहेस तर कुठे दांडी संतांसारखा विहार करतोस, कुठेतरी अत्यंत सावधपणे पृथ्वीवर पाऊल ठेवतोस.
ਕਤਹੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਹੁਇ ਕੈ ਸਾਧਤ ਸਿਲਾਹਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਅਰ ਮਾਰਤ ਮਰਤ ਹੋ ॥
कतहूं सिपाही हुइ कै साधत सिलाहन कौ कहूं छत्री हुइ कै अर मारत मरत हो ॥कुठेतरी सैनिक बनून, शस्त्रास्त्राचा अभ्यास करता आणि कुठेतरी क्षत्रिय बनून, शत्रूचा वध करा किंवा स्वत:चा वध करा.
ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਭਾਰ ਕੌ ਉਤਾਰਤ ਹੋ ਮਹਾਰਾਜ ਕਹੂੰ ਭਵ ਭੂਤਨ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰਤ ਹੋ ॥੫॥੧੫॥
कहूं भूम भार कौ उतारत हो महाराज कहूं भव भूतन की भावना भरत हो ॥५॥१५॥कुठेतरी तू पृथ्वीचा भार दूर करतोस, हे परात्पर स्वामी! आणि कांहीं तूं प्रापंचिकांची इच्छा । ५.१५.
ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਨਾਦ ਕੇ ਨਿਦਾਨ ਕੌ ਬਤਾਵਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤਕਾਰੀ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰੀ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਹੋ ॥
कहूं गीत नाद के निदान कौ बतावत हो कहूं न्रितकारी चित्रकारी के निधान हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू गाण्याची आणि आवाजाची वैशिष्ट्ये स्पष्ट करतोस आणि कुठेतरी तू नृत्य आणि चित्रकलेचा खजिना आहेस.
ਕਤਹੂੰ ਪਯੂਖ ਹੁਇ ਕੈ ਪੀਵਤ ਪਿਵਾਵਤ ਹੋ ਕਤਹੂੰ ਮਯੂਖ ਊਖ ਕਹੂੰ ਮਦ ਪਾਨ ਹੋ ॥
कतहूं पयूख हुइ कै पीवत पिवावत हो कतहूं मयूख ऊख कहूं मद पान हो ॥कुठेतरी तू अमृत आहेस जो तू पितोस आणि पिण्यास लावतोस, कुठे तू मध आणि उसाचा रस आहेस आणि कुठेतरी तू दारूच्या नशेत आहेस.
ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਸੂਰ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਰਤ ਮਵਾਸਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ॥
कहूं महा सूर हुइ कै मारत मवासन कौ कहूं महादेव देवतान के समान हो ॥कुठेतरी, महान योद्धा बनून तू शत्रूंचा वध करतोस आणि कुठेतरी तू प्रमुख देवतांसारखा आहेस.
ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੀਨ ਕਹੂੰ ਦ੍ਰਬ ਕੇ ਅਧੀਨ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਕਹੂੰ ਭਾਨ ਹੋ ॥੬॥੧੬॥
कहूं महादीन कहूं द्रब के अधीन कहूं बिदिआ मै प्रबीन कहूं भूम कहूं भान हो ॥६॥१६॥कुठेतरी तू अत्यंत नम्र आहेस, कुठे तू अहंकाराने भरलेला आहेस, कुठेतरी तू विद्येत पारंगत आहेस, कुठेतरी तू पृथ्वी आहेस आणि कुठेतरी तू सूर्य आहेस. ६.१६.
ਕਹੂੰ ਅਕਲੰਕ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਮਯੰਕ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਜੰਕ ਕਹੂੰ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਰ ਹੋ ॥
कहूं अकलंक कहूं मारत मयंक कहूं पूरन प्रजंक कहूं सुधता की सार हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू निर्दोष आहेस, कुठे तू चंद्राला मारतोस, कुठे तू तुझ्या पलंगावर पूर्ण आनंदात मग्न आहेस आणि कुठेतरी तू पवित्रतेचे सार आहेस.
ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਧਰਮ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕੇ ਹਰਮ ਕਹੂੰ ਕੁਤਸਤ ਕੁਕਰਮ ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥
कहूं देव धरम कहूं साधना के हरम कहूं कुतसत कुकरम कहूं धरम के प्रकार हो ॥कुठेतरी तू धार्मिक विधी करतोस, कुठेतरी धार्मिक अनुशासनाचे निवासस्थान आहेस, कुठेतरी तू दुष्ट कर्म आहेस आणि कुठेतरी तू दुष्ट कर्म आहेस आणि कुठेतरी तू विविध पुण्य कर्मांनी दिसतोस.
ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਨਰ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਹੋ ॥
कहूं पउन अहारी कहूं बिदिआ के बिचारी कहूं जोगी जती ब्रहमचारी नर कहूं नार हो ॥कुठेतरी तू आकाशात राहतोस, कुठेतरी तू एक विद्वान विचारक आहेस आणि कुठेतरी तू योगी, ब्रह्मचारी, ब्रह्मचारी (शिस्तबद्ध विद्यार्थी), एक पुरुष आणि एक स्त्री आहेस.
ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛੈਲ ਭਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਕਵਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਲ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥੭॥੧੭॥
कहूं छत्रधारी कहूं छाला धरे छैल भारी कहूं छकवारी कहूं छल के प्रकार हो ॥७॥१७॥कुठेतरी तू पराक्रमी सार्वभौम आहेस, कुठे मृगाच्या कातडीवर बसलेला महान गुरू आहेस, कुठेतरी फसवणुकीला बळी पडणारा आहेस आणि कुठेतरी तू स्वतःच विविध प्रकारचे फसवणूक करणारा आहेस. ७.१७.
ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਕੇ ਗਵਯਾ ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਕੇ ਨਚਯਾ ਕਹੂੰ ਨਰ ਕੋ ਅਕਾਰ ਹੋ ॥
कहूं गीत के गवया कहूं बेन के बजया कहूं न्रित के नचया कहूं नर को अकार हो ॥हे परमेश्वरा! कुठे तू गाण्याचे गायक आहेस, कुठे बासरीवादक आहेस, कुठे नर्तक आहेस तर कुठे माणसाच्या रूपात आहेस.
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਹਾਨੀ ਕਹੂੰ ਰਾਜਾ ਕਹੂੰ ਰਾਨੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥
कहूं बेद बानी कहूं कोक की कहानी कहूं राजा कहूं रानी कहूं नार के प्रकार हो ॥कुठेतरी तू वैदिक स्तोत्रे आहेस आणि कुठेतरी प्रेमाच्या रहस्याचा उलगडा करणाऱ्याची कथा आहेस, कुठेतरी तूच आहेस राजा, राणी आणि विविध प्रकारच्या स्त्री.
ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਧੇਨ ਕੇ ਚਰਯਾ ਕਹੂੰ ਲਾਖਨ ਲਵਯਾ ਕਹੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਹੋ ॥
कहूं बेन के बजया कहूं धेन के चरया कहूं लाखन लवया कहूं सुंदर कुमार हो ॥कुठेतरी तू बासरीवादक आहेस, कुठे गायी चरणारा आहेस आणि कुठेतरी तू सुंदर तरुण आहेस, लाखांना मोहित करणारा आहेस (सुंदर दासींचा.)
ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ਕਿ ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ਕਿ ਨ੍ਰਿਦੋਖੀ ਨਿਰੰਕਾਰ ਹੋ ॥੮॥੧੮॥
सुधता की सान हो कि संतन के प्रान हो कि दाता महा दान हो कि न्रिदोखी निरंकार हो ॥८॥१८॥कुठेतरी पवित्रतेचे वैभव, संतांचे जीवन, महान परोपकारांचे दाता आणि निष्कलंक निराकार परमेश्वर आहात. ८.१८.
ਨਿਰਜੁਰ ਨਿਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ਹੋ ਕਿ ਭੂਪਨ ਕੇ ਭੂਪ ਹੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੋ ॥
निरजुर निरूप हो कि सुंदर सरूप हो कि भूपन के भूप हो कि दाता महा दान हो ॥हे परमेश्वरा! तू अदृश्य मोतीबिंदू आहेस, सर्वात सुंदर अस्तित्व आहेस, राजांचा राजा आहेस आणि महान दानशूरांचा दाता आहेस.
ਪ੍ਰਾਨ ਕੇ ਬਚਯਾ ਦੂਧ ਪੂਤ ਕੇ ਦਿਵਯਾ ਰੋਗ ਸੋਗ ਕੇ ਮਿਟਯਾ ਕਿਧੌ ਮਾਨੀ ਮਹਾ ਮਾਨ ਹੋ ॥
प्रान के बचया दूध पूत के दिवया रोग सोग के मिटया किधौ मानी महा मान हो ॥तू जीवनाचा रक्षणकर्ता, दूध आणि संतती देणारा, व्याधी आणि दुःख दूर करणारा आणि कुठेतरी सर्वोच्च सन्मानाचा स्वामी आहेस.
ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰ ਹੋ ਕਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਵਤਾਰ ਹੋ ਕਿ ਸਿਧਤਾ ਕੀ ਸੂਰਤਿ ਹੋ ਕਿ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਨ ਹੋ ॥
बिदिआ के बिचार हो कि अद्वै अवतार हो कि सिधता की सूरति हो कि सुधता की सान हो ॥तू सर्व विद्येचे सार आहेस, अद्वैतवादाचे मूर्तिमंत रूप आहेस, सर्व शक्तींचे आहात आणि पवित्रतेचे वैभव आहात.
ਜੋਬਨ ਕੇ ਜਾਲ ਹੋ ਕਿ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ਹੋ ਕਿ ਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਸੂਲ ਹੋ ਕਿ ਮਿਤ੍ਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਨ ਹੋ ॥੯॥੧੯॥
जोबन के जाल हो कि काल हूं के काल हो कि सत्रन के सूल हो कि मित्रन के प्रान हो ॥९॥१९॥तू तारुण्याचा सापळा आहेस, मृत्यूचा मरण आहेस, शत्रूंचा त्रास आहेस आणि मित्रांचे जीवन आहेस. ९.१९.
ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਬਾਦ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੋ ਬਿਖਾਦ ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਕੋ ਨਨਾਦ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਭਗਤ ਹੋ ॥
कहूं ब्रहम बाद कहूं बिदिआ को बिखाद कहूं नाद को ननाद कहूं पूरन भगत हो ॥हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू दुर्गुण आचरणात आहेस, कुठेतरी तू शिकण्यात वादात आहेस कुठेतरी तू ध्वनीचा सूर आहेस आणि कुठेतरी परिपूर्ण संत आहेस.
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਕਹੂੰ ਨੀਤ ਅਉ ਅਨੀਤ ਕਹੂੰ ਜੁਆਲਾ ਸੀ ਜਗਤ ਹੋ ॥
कहूं बेद रीत कहूं बिदिआ की प्रतीत कहूं नीत अउ अनीत कहूं जुआला सी जगत हो ॥कुठेतरी तू वैदिक विधी आहेस, कुठे शिकण्याची आवड आहेस, कुठेतरी नैतिक आणि अनैतिक आहेस आणि कुठेतरी अग्नीच्या तेजाच्या रूपात दिसते आहेस.
ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਕਹੂੰ ਇਕਾਤੀ ਕੋ ਜਾਪ ਕਹੂੰ ਤਾਪ ਕੋ ਅਤਾਪ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਤੇ ਡਿਗਤ ਹੋ ॥
पूरन प्रताप कहूं इकाती को जाप कहूं ताप को अताप कहूं जोग ते डिगत हो ॥कुठेतरी तू पूर्ण तेजस्वी आहेस, कुठे एकांतात तल्लीन झालेला आहेस, कुठेतरी भयंकर दु:ख दूर करणारा आहेस आणि कुठेतरी तू पतित योगी आहेस.
ਕਹੂੰ ਬਰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਛਲ ਸਿਉ ਛਿਨਾਇ ਲੇਤ ਸਰਬ ਕਾਲ ਸਰਬ ਠਉਰ ਏਕ ਸੇ ਲਗਤ ਹੋ ॥੧੦॥੨੦॥
कहूं बर देत कहूं छल सिउ छिनाइ लेत सरब काल सरब ठउर एक से लगत हो ॥१०॥२०॥कुठेतरी तू वरदान देतोस तर कुठे कपटाने काढून घेतोस. प्रत्येक वेळी आणि सर्व ठिकाणी तू सारखाच दिसतोस. 10.20.
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵਯੇ ॥
त्व प्रसादि ॥ सवये ॥तुझ्या कृपेने स्वयंयास
ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥
स्रावग सुध समूह सिधान के देखि फिरिओ घर जोग जती के ॥मी माझ्या दौऱ्यांमध्ये शुद्ध श्रावक (जैन आणि बौद्ध भिक्खू), अनुयायींचा समूह आणि तपस्वी आणि योगी यांचे निवासस्थान पाहिले आहे.
ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥
सूर सुरारदन सुध सुधादिक संत समूह अनेक मती के ॥शूर वीर, देवांना मारणारे राक्षस, अमृत पिणारे देव आणि विविध पंथांच्या संतांची सभा.
ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ ਕੋ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਮਤ ਕੋਊ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਕੇ ॥
सारे ही देस को देखि रहिओ मत कोऊ न देखीअत प्रानपती के ॥मी सर्व देशांतील धार्मिक व्यवस्था पाहिल्या आहेत, परंतु माझ्या जीवनाचा स्वामी परमेश्वर यापैकी कोणीही पाहिले नाही.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥
स्री भगवान की भाइ क्रिपा हू ते एक रती बिनु एक रती के ॥१॥२१॥परमेश्वराच्या कृपेशिवाय त्यांची किंमत नाही. १.२१.
ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ ਜਰੇ ਜਰ ਸੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸਵਾਰੇ ॥
माते मतंग जरे जर संग अनूप उतंग सुरंग सवारे ॥मादक हत्तींसह, सोन्याने जडलेले, अतुलनीय आणि प्रचंड, चमकदार रंगात रंगवलेले.
ਕੋਟ ਤੁਰੰਗ ਕੁਰੰਗ ਸੇ ਕੂਦਤ ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕੋ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥
कोट तुरंग कुरंग से कूदत पउन के गउन को जात निवारे ॥लाखो घोडे हरणासारखे सरपटत, वाऱ्यापेक्षा वेगाने चालतात.
ਭਾਰੀ ਭੁਜਾਨ ਕੇ ਭੂਪ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਨਿਆਵਤ ਸੀਸ ਨ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥
भारी भुजान के भूप भली बिधि निआवत सीस न जात बिचारे ॥अनेक राजे अवर्णनीय, लांब हात (जड मित्र सैन्याचे) असलेले, मस्तक टेकलेले.
ਏਤੇ ਭਏ ਤੁ ਕਹਾ ਭਏ ਭੂਪਤਿ ਅੰਤ ਕੋ ਨਾਂਗੇ ਹੀ ਪਾਂਇ ਪਧਾਰੇ ॥੨॥੨੨॥
एते भए तु कहा भए भूपति अंत को नांगे ही पांइ पधारे ॥२॥२२॥असे पराक्रमी सम्राट असतील तर काय फरक पडतो, कारण त्यांना अनवाणी पायाने जग सोडावे लागले.2.22.
ਜੀਤ ਫਿਰੈ ਸਭ ਦੇਸ ਦਿਸਾਨ ਕੋ ਬਾਜਤ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਨਗਾਰੇ ॥
जीत फिरै सभ देस दिसान को बाजत ढोल म्रिदंग नगारे ॥ढोल-ताशांच्या तालावर जर सम्राटाने सर्व देश जिंकले.