ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 808
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਬਹੁ ਚੀਨ ਉਚਾਰਿਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੩੦੮॥
हो नाम तुपक बहु चीन उचारियो कीजीऐ ॥१३०८॥“रिपूपाकर रिपू” हे शब्द उच्चारून, “नायक” हा शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर “रिपु” हा शब्द शेवटी उच्चारून, तुपाक.1308 या नावांचा उच्चार करा.
ਇੰਦ੍ਰਾਤਕ ਅਰਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੋ ਭਾਖੀਐ ॥
इंद्रातक अरि आदि सबद को भाखीऐ ॥प्रथम 'इंद्रांतक (विशाल) अरि' या शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਬਾਰ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥
नाइक पद त्रै बार तवन के राखीऐ ॥त्यात तीन वेळा 'नायक' हा शब्द जोडला.
ਸਤ੍ਰੁ ਬਹੁਰਿ ਪੁਨਿ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਧਰੀਜੀਐ ॥
सत्रु बहुरि पुनि ता के अंति धरीजीऐ ॥त्यानंतर 'सत्रु' हा शब्द टाका.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਮਨ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੦੯॥
हो सकल तुपक के नाम जान मन लीजीऐ ॥१३०९॥प्रथम “इंद्रांतक अरि” हे शब्द उच्चारून, “नायक” हा शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर “शत्रु” हा शब्द शेवटी जोडून, तुमच्या मनातील तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1309.
ਦੇਵ ਸਬਦ ਕੋ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
देव सबद को मुख ते आदि बखानीऐ ॥मुखातून प्रथम 'देव' हा शब्द उच्चारावा.
ਅਰਦਨ ਕਹਿ ਅਰਦਨ ਪਦ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
अरदन कहि अरदन पद अंति प्रमानीऐ ॥शेवटी 'अर्डन' म्हणा आणि नंतर 'अर्डन' हा शब्द जोडा.
ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਭਾਖੀਐ ॥
तीन बार पति सबद तवन के भाखीऐ ॥त्याच्यासोबत 'पती' हा शब्द तीन वेळा म्हणा.
ਹੋ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਨ ਲਹਿ ਰਾਖੀਐ ॥੧੩੧੦॥
हो अरि कहि नाम तुपक के मन लहि राखीऐ ॥१३१०॥तोंडातून “देव” हा शब्द उच्चारून शेवटी “अर्दन” हा शब्द जोडा, त्यानंतर “पति” हा शब्द तीन वेळा बोला, त्यानंतर “अरी” हा शब्द जोडून तुमच्या मनातील तुपकाची नावे जाणून घ्या.1310.
ਅਮਰਾ ਅਰਦਨ ਸਬਦ ਸੁ ਮੁਖ ਤੇ ਭਾਖੀਐ ॥
अमरा अरदन सबद सु मुख ते भाखीऐ ॥(प्रथम) मुखातून 'आम्रा अर्दन' हा शब्द म्हणा.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਬਾਰ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥
नाइक पद त्रै बार तवन के राखीऐ ॥त्यात तीन वेळा 'नायक' हा शब्द जोडला.
ਰਿਪੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
रिपु कहि नाम तुपक के सुघर पछानीऐ ॥मग 'रिपु' हा शब्द उच्चारून शहाण्यांनी तुपाकाचे नाव ओळखावे.
ਹੋ ਭੇਦਾਭੇਦ ਕਬਿਤ ਕੇ ਮਾਹਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੩੧੧॥
हो भेदाभेद कबित के माहि बखानीऐ ॥१३११॥प्रथम “आम्रा अर्दन” हे शब्द उच्चारून, “नायक” हा शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर “रिपु” हा शब्द उच्चारून, तुपाकच्या नानांचा कवितेत कोणताही भेदभाव न करता वापरा.1311.
ਨਿਰਜਰਾਰਿ ਅਰਦਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ॥
निरजरारि अरदन पद प्रिथम उचारि कै ॥प्रथम 'निर्जरारी (अनयुग देवांचा शत्रू दानव) अर्दन' या श्लोकाचा जप करा.
ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰਿ ਕੈ ॥
तीन बार न्रिप सबद तवन के डारि कै ॥त्यात तीन वेळा 'नृप' हा शब्द जोडा.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਲਹੀਜੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के सुघर लहीजीऐ ॥(मग) दुसरी संज्ञा जोडून सोपी करा! तुपाकाचे नाव समजून घ्या.
ਹੋ ਅੜਿਲ ਛੰਦ ਕੇ ਮਾਹਿ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੩੧੨॥
हो अड़िल छंद के माहि निडर हुइ दीजीऐ ॥१३१२॥प्रथम "निर्जरारी अर्दन" शब्द उच्चारून, "नृप" शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर "अरि" हा शब्द उच्चारून, अरिल श्लोकात वापरल्याबद्दल तुपकांची नावे जाणून घ्या.1312.
ਬਿਬੁਧਾਤਕ ਅੰਤਕ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰ ਕਰ ॥
बिबुधातक अंतक सबदादि उचार कर ॥प्रथम 'बिबुद्धांतक (देवांना संपवणारे राक्षस) अंतक' या शब्दाचा जप करा.
ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰ ਕਰ ॥
तीन बार न्रिप सबद तवन के डार कर ॥त्यात तीन वेळा 'नृप' हा शब्द जोडा.
ਰਿਪੁ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸੁਘਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
रिपु कहि नाम तुपक के सुघर बिचारीऐ ॥(मग) 'रिपु' शब्द जोडून हुशार व्हा! त्याला नाव ड्रॉप समजा.
ਹੋ ਛੰਦ ਰੁਆਲਾ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰੀਐ ॥੧੩੧੩॥
हो छंद रुआला माझ निसंक उचारीऐ ॥१३१३॥प्रथम “विबुधांतक अंतक” हे शब्द उच्चारून, “नृप” हा शब्द तीन वेळा सांगा, नंतर “रिपु” हा शब्द उच्चारून, रुआला श्लोकात बिनदिक्कतपणे वापरल्याबद्दल तुपकांची नावे जाणून घ्या.1313.
ਸੁਪਰਬਾਣ ਪਰ ਅਰਿ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਣੀਜੀਐ ॥
सुपरबाण पर अरि पद प्रिथम भणीजीऐ ॥प्रथम 'सुपरबाण (देव) पण अरि' पदाचा पाठ करा.
ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਪਰ ਦੀਜੀਐ ॥
तीन बार पति सबद तवन पर दीजीऐ ॥(मग) 'पति' हा शब्द तीन वेळा जोडावा.
ਅਰਿ ਪਦ ਭਾਖ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੀਅਹੁ ॥
अरि पद भाख तुपक के नाम पछानीअहु ॥Ari' जोडून थेंबाचे नाव ओळखा.
ਹੋ ਛੰਦ ਚੰਚਰੀਆ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਐ ਠਾਨੀਅਹੁ ॥੧੩੧੪॥
हो छंद चंचरीआ माझ निडर हुऐ ठानीअहु ॥१३१४॥प्रथम “सपरबाण परी” हे शब्द उच्चारून, “पति” हा शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर “अरी” हा शब्द उच्चारून, तुपकांची नावे जाणून घ्या आणि चंचेराय श्लोकात त्यांचा निर्भयपणे वापर करा.1314.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਬਦ ਤ੍ਰਿਦਵੇਸ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
प्रिथम सबद त्रिदवेस उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'त्रिद्वेस' (इंद्र) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਤ੍ਰੈ ਵਾਰ ਭਣੀਜੀਐ ॥
अरि अरि कहि न्रिप पद त्रै वार भणीजीऐ ॥(मग) 'अरि अरि' म्हणत 'नृप' शब्दाचा तीनदा जप करावा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਾ ਕੇ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद ता के पुनि अंति उचारीऐ ॥नंतर त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੧੩੧੫॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि बिचारीऐ ॥१३१५॥“त्रिदेवेश” हा शब्द उच्चारून “अरि अरि” आणि नंतर “नृप” हा शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर “शत्रु” शब्दाला शेवटी जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या.1315.
ਬ੍ਰਿੰਦਾਰਕ ਅਰਿ ਅਰਿ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਜੈ ॥
ब्रिंदारक अरि अरि सबदादि उचारजै ॥प्रथम 'वृन्दरका (देव) अरि अरि' या वाक्याचा उच्चार करा.
ਤੀਨ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਡਾਰਜੈ ॥
तीन बार पति सबद तवन के डारजै ॥त्यात 'नवरा' हा शब्द तीन वेळा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਾ ਕੇ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥
सत्रु सबद ता के पुनि अंति भनीजीऐ ॥नंतर त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮਤਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੧੬॥
हो सकल तुपक के नाम सुमति लहि लीजीऐ ॥१३१६॥प्रथम “वृंदारक अरे अरी” हे शब्द उच्चारून, “अरी” हा शब्द तीन वेळा जोडा, नंतर शेवटी “शत्रु” हा शब्द उच्चारून तुपकाची नावे जाणून घ्या.1316.
ਸਭ ਬਿਵਾਨ ਕੇ ਨਾਮ ਭਾਖਿ ਗਤਿ ਭਾਖੀਐ ॥
सभ बिवान के नाम भाखि गति भाखीऐ ॥प्रथम 'बिवान'च्या सर्व नावांचे उच्चारण करा आणि नंतर 'गती' पदाचे पठण करा.
ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਚਾਰ ਬਾਰ ਪਦ ਰਾਖੀਐ ॥
अरि अरि कहि न्रिप चार बार पद राखीऐ ॥(मग) चार वेळा 'अरि अरि' म्हणा आणि 'नृप' म्हणा.
ਬਹੁਰ ਸਤ੍ਰੁ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
बहुर सत्रु पुनि अंति तवन के दीजीऐ ॥नंतर त्यात 'सत्रु' हा शब्द जोडा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮਤਿ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੩੧੭॥
हो सकल तुपक के नाम सुमति लहि लीजीऐ ॥१३१७॥सर्व हवाई वाहनांची नावे सांगताना “गती” हा शब्द उच्चार, नंतर “अरि अरि” बोला, “नृप” हा शब्द चार वेळा जोडा, नंतर “शत्रु” हा शब्द शेवटी जोडा आणि तुपकाची नावे हुशारीने जाणून घ्या.1317 .
ਆਦਿ ਅਗਨਿ ਜਿਵ ਪਦ ਕੋ ਸੁ ਪੁਨਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
आदि अगनि जिव पद को सु पुनि बखानीऐ ॥आधी 'अग्नी' शब्द म्हणा आणि मग 'जीव' शब्द म्हणा.
ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਚਾਰ ਬਾਰ ਪੁਨਿ ਠਾਨੀਐ ॥
अरि अरि कहि न्रिप चार बार पुनि ठानीऐ ॥नंतर 'अरि अरि' म्हणत 'निरीप' हा शब्द चार वेळा जोडावा.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਭਾਖਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨੀਐ ॥
रिपु पद भाखि तुपक के नाम पछानीऐ ॥(मग) 'रिपु' हा शब्द उच्चारून थेंबाचे नाव म्हणून ओळखा.