आणि दररोज त्याची फसवणूक होते. 12.
श्री चरित्रोपाख्यानच्या त्रिचरित्रातील मंत्री भूप संबदाचे ३५७ वे चरित्र येथे संपते, सर्व शुभ आहे.३५७.६५५३. चालते
चोवीस:
हे राजन! एक नवीन कथा ऐका.
जे (पूर्वी) कोणी पाहिलेले नाही? आणि पुढे काही माहीत नाही.
सुंद्रावती नावाचे नगर होते.
तिथला राजा सुंदर सिंह होता. १.
(देई) ही सुंदर राजाची पत्नी होती.
जणू जगदीशनेच त्याला घडवले होते.
त्याच्या तेजाचे वर्णन करता येत नाही.
अशी होती राजाची राणी. 2.
तेथे तो शाहाचा अपार (सौंदर्य) पुत्र होता,
जणू सोन्याला परिष्कृत करून ढिगाऱ्यात साचेबद्ध केले आहे.
पोपटाला नाक पाहून राग यायचा.
डोळ्यांना कमळ (फुले) समजत, तपकिरी विसरून गेले. 3.
सिंहाला कंबर पाहून राग यायचा
आणि या कारणासाठी तो वन्य प्राण्यांना ('मृगन') मारायचा.
शब्द ऐकून कोकिळा कावळा यायची
आणि तो रागाने जाळून काळा झाला. 4.
(त्याच्या) नयनांना पाहून कमळ उमटत असे.
त्यामुळे (ते) पाण्यात शिरले.
पाहून (त्याचे) वावटळ रागाने भरले
आणि चितेत लज्जित होऊन ते पाताळात गेले आहेत. ५.
तो राजाकडे आला (राजपुत्राच्या व्यवसायासाठी).
(त्याच्या) मनात करार करण्याची आशा होती.
सुंदर देईने त्याला पाहिले
त्यामुळे सुधा बुद्धाला सोडून वेडी झाली. 6.
मैत्रिणीला पाठवून बोलावलं
आणि त्याच्याशी मनसोक्त समेट केला.
एक राजाची दासी होती.
शिकारी (शिकार) पाहतो तसे तिने (हे सर्व) पाहिले.7.
(त्याने) पाय दाबून राजाला जागे केले
(आणि म्हणाले की) तुमच्या घरी चोर आला आहे.
(तो) राणीसोबत विलास करत आहे.
हे राजन! जा आणि पहा (स्वतःच्या डोळ्यांनी संपूर्ण तमाशा) 8.
हे शब्द ऐकून राजाला खूप राग आला
आणि हातात तलवार घेऊन तिथे पोहोचलो.
जेव्हा राणीला पतीच्या आगमनाची माहिती मिळाली
(मग) त्याने पुष्कळ धूर सोडला. ९.
सर्वांचे डोळे धुराने भरले होते
आणि चेहऱ्यावर अश्रू येऊ लागले.
जेव्हा राणीने ही संधी पाहिली,
(मग) पार करून (म्हणजे) मित्रा, ती मनात आनंदी झाली. 10.
त्याने मित्राला समोरून (सर्वांच्या) दूर केले.
आणि धुरकट डोळ्यांनी राजाने पाहिलं.
डोळे पुसून राजा तिकडे गेला.
त्यामुळे तिथे एकही माणूस दिसत नव्हता. 11.
(राजा संतापला) उलट त्याने त्या दासीला मारले
(आणि म्हणाला) त्याने राणीवर खोटा आरोप केला आहे.
मूर्ख राजाला रहस्य समजले नाही