श्री दसाम ग्रंथ

पान - 27


ਕਹੂੰ ਅਛ੍ਰ ਕੇ ਪਛ੍ਰ ਕੇ ਸਿਧ ਸਾਧੇ ॥
कहूं अछ्र के पछ्र के सिध साधे ॥

कुठेतरी तुम्ही विद्या आणि विज्ञानाच्या माध्यमातून शक्तींच्या प्राप्तीसाठी सराव करत आहात!

ਕਹੂੰ ਸਿਧ ਕੇ ਬੁਧਿ ਕੇ ਬ੍ਰਿਧ ਲਾਧੇ ॥
कहूं सिध के बुधि के ब्रिध लाधे ॥

कुठेतरी तू शक्ती आणि बुद्धीची रहस्ये शोधत आहेस!

ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸੰਗਿ ਦੇਖੇ ॥
कहूं अंग के रंग के संगि देखे ॥

कुठेतरी तू स्त्रीप्रेमात दिसतोस!

ਕਹੂੰ ਜੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਪੇਖੇ ॥੧੭॥੧੦੭॥
कहूं जंग के रंग के रंग पेखे ॥१७॥१०७॥

कुठेतरी तू युद्धाच्या उत्साहात दिसतोस! 17. 107

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਹਰਮ ਜਾਨੇ ॥
कहूं धरम के करम के हरम जाने ॥

कुठेतरी तुला धर्मधर्माचे निवासस्थान मानले जाते!

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਭਰਮ ਮਾਨੇ ॥
कहूं धरम के करम के भरम माने ॥

कुठेतरी तुम्ही कर्मकांडाची शिस्त भ्रम म्हणून स्वीकारता!

ਕਹੂੰ ਚਾਰ ਚੇਸਟਾ ਕਹੂੰ ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
कहूं चार चेसटा कहूं चित्र रूपं ॥

कुठेतरी तू भव्य प्रयत्न करतोस आणि कुठेतरी तू चित्रासारखा दिसतोस!

ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਯਾ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੧੮॥੧੦੮॥
कहूं परम प्रगया कहूं सरब भूपं ॥१८॥१०८॥

कुठेतरी तू प्रगल्भ बुद्धीचा अवतार आहेस आणि कुठेतरी तू सर्वांचा सार्वभौम आहेस! 18. 108