ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 782
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सत्रु सबद तिह अंति उचरीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਧਰੀਐ ॥੧੦੩੨॥
नाम तुपक के सभ जीअ धरीऐ ॥१०३२॥“कश्यप-सुत-भग्नी” म्हणत शेवटी “सच्चर-नायक-शत्रु” हे शब्द उच्चारले की तुमच्या मनातली तुपाकांची सर्व नावे जाणून घ्या.1032.
ਜਵਨ ਕਰਣ ਭਗਣਿਨੀ ਬਖਾਨਹੁ ॥
जवन करण भगणिनी बखानहु ॥प्रथम 'जवन करण (चंद्र) भगनिनी' (शब्द) पाठ करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
सुत चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
ता के अंति सत्रु पद दीजै ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧੦੩੩॥
नाम तुपक के सभ लहि लीजै ॥१०३३॥“जैनकिरण-भगिनी” हे शब्द उच्चारून “सच्चर-पति-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1033.
ਕ੍ਰਿਸਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੈ ॥
क्रिसनिनि आदि बखानन कीजै ॥प्रथम 'कृष्णिनी' (काळ्या पाण्याची नदी जमना) (शब्द) चा जप करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरीजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
रिपु पद ता के अंति बखानहु ॥त्याच्या शेवटी 'रिपु' या शब्दाचा उच्चार करावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੧੦੩੪॥
नाम तुपक के सभ अनुमानहु ॥१०३४॥प्रथम “कृष्णन” हा शब्द उच्चारून “सच्चर-पति-रिपु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1034.
ਸਿਆਮ ਮੂਰਤਿਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सिआम मूरतिनिनि आदि भणिजै ॥प्रथम 'सियाम पूरटिनिनी' (जमना नदी) पाठ करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੧੦੩੫॥
सभ स्री नाम तुपक अनुमानहु ॥१०३५॥सुरुवातीला “श्याम-मूर्तनीं” हे शब्द उच्चारून नंतर “सच्चर-पति-शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1035.
ਪ੍ਰਥਮ ਤਪਤਿਨੀ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ॥
प्रथम तपतिनी सबद उचरीऐ ॥प्रथम 'तपत्नी' (जमना नदी) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
सुत चर कहि नाइक पद धरीऐ ॥(मग) 'सुत चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥शेवटी 'सतुर' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੧੦੩੬॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥१०३६॥प्रथम “तपत्नी” हा शब्द, आणि “सच्चर-नायक-शत्रु” हे शब्द म्हटल्याने तुपकाची नावे कळतात.1036.
ਸੂਰਜ ਪੁਤ੍ਰਿਕਾ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सूरज पुत्रिका आदि भणिजै ॥प्रथम 'सूरजपुत्रिका' (शब्द) म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
सुत चर कहि नाइक पद दिजै ॥(मग) 'सुत चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति उचारहु ॥त्याच्या शेवटी 'सतुर' हा शब्द पाठ करा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੀਅ ਧਾਰਹੁ ॥੧੦੩੭॥
सभ स्री नाम तुपक जीअ धारहु ॥१०३७॥सर्वप्रथम “सूर्य-उच्चार “सच्चर-नायक-शत्रु” हा शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1037.
ਸੂਰਜ ਆਤਮਜਾ ਆਦਿ ਭਣੀਜੈ ॥
सूरज आतमजा आदि भणीजै ॥प्रथम 'सूरज आत्मजा' (शब्द) पाठ करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरीजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद तिह अंति उचारो ॥त्याच्या शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੧੦੩੮॥
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥१०३८॥सर्वप्रथम “सूर्य-आतम्जा” हा शब्द उच्चारून “सच्चर-पति-शत्रु” हे शब्द उच्चारून तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या.1038.
ਆਦਿ ਮਾਨਨੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ॥
आदि माननी सबद उचारो ॥प्रथम 'मनानी' (ऑफर केलेली नदी) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
सुत चर कहि पति पद दे डारो ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਰੀਐ ॥
अरि पद ता के अंति उचरीऐ ॥त्या शेवटी 'अरि' हा शब्द उच्चारावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਰੀਐ ॥੧੦੩੯॥
नाम तुपक के सकल बिचरीऐ ॥१०३९॥“मानानी” आणि नंतर “सच्चर-पति-अरी” हा शब्द उच्चारल्याने तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1039.
ਅਭਿਮਾਨਿਨੀ ਪਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
अभिमानिनी पदादि भणिजै ॥प्रथम अभिमानिनी हा शब्द म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(मग) 'सुत चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
अरि पद ता के अंति बखानहु ॥त्याच्या शेवटी 'अरि पद' असा उच्चार करा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨਹੁ ॥੧੦੪੦॥
सभ स्री नाम तुपक के मानहु ॥१०४०॥प्रथम “अभिमानिनी” हा शब्द उच्चारताना “सच्चर-पति-अरी” हे शब्द उच्चारले आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.1040.
ਪ੍ਰਥਮ ਸਮਯਣੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ॥
प्रथम समयणी सबद उचारो ॥प्रथम 'समयानी' (तिच्या काठावरुन वाहणारी नदी) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
सुत चर कहि नाइक पद डारो ॥(मग) 'सुत चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਕਹਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि कहिजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੧੦੪੧॥
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥१०४१॥प्रथम "गरविणी" हा शब्द उच्चारून, "सच्चर-नायक-अरी" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या. १०४१.
ਗਰਬਿਣਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
गरबिणि आदि उचारन कीजै ॥प्रथम 'गरबिनी' (शब्द) चा उच्चार करा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
सुत चर कहि नाइक पद दीजै ॥(मग) 'सुत्त चरणिका' हे शब्द जोडा.
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
अरि पद ता के अंति उचारहु ॥त्याच्या शेवटी 'अरि' हा शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੧੦੪੨॥
नाम तुपक के सकल बिचारहु ॥१०४२॥प्रथम "गरविणी" हा शब्द सांगताना, "सच्चर-नायक-अरी" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या. १०४२.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਦ੍ਰਪਨਿਨਿ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦ ਸੁ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
द्रपनिनि मुख ते सबद सु आदि उचारीऐ ॥प्रथम 'द्रपाणिनी' (गर्व नदी) हा शब्द तोंडाने म्हणा.
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਕਰ ਨਾਥ ਸਬਦ ਦੇ ਡਾਰੀਐ ॥
सुत चर कहि कर नाथ सबद दे डारीऐ ॥(मग) 'सुत चार नाथ' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद कहु ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੧੦੪੩॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि पहिचानीऐ ॥१०४३॥“दर्पणनी” हा शब्द उच्चारून शेवटी “सच्चरनाथ” आणि “शत्रु” या शब्दांचा उल्लेख करा आणि तुपकाची सर्व नावे ओळखा.1043.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई