ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 756
ਤਾ ਪਾਛੈ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
ता पाछै नाइक पद डारो ॥त्यानंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰੋ ਸੁ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद बहुरो सु बखानो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੭੫੮॥
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥७५८॥प्रथम “मृगि-अनुज” आणि नंतर “नायक” आणि नंतर “शत्रु” हा शब्द उच्चारल्यास तुपकाची सर्व नावे समजतात.758.
ਮ੍ਰਿਗੀ ਅਨੁਜ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
म्रिगी अनुज सबदादि उचारो ॥प्रथम 'मृगी अनुज' या शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਪਾਛੈ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
नाइक पद पाछै दे डारो ॥त्यानंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुर बखानो ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਸਭੈ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੭੫੯॥
नाम तुफंग सभै जीअ जानो ॥७५९॥सुरुवातीला “मृगि-अनुज” हा शब्द बोलून नंतर “नायक” हा शब्द जोडा आणि नंतर “शत्रु” हा शब्द जोडून तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.759.
ਮ੍ਰਿਗੀ ਰਵਣ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
म्रिगी रवण सबदादि भणिजै ॥प्रथम 'मृगी रावण' (मृग) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
ता पाछे नाइक पद दिजै ॥नंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੭੬੦॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥७६०॥प्रथम “मिरगी-रामन” हा शब्द बोलून आणि नंतर “नायक” आणि “धत्रू” हे शब्द जोडून तुपकाची नावे जाणून घ्या.760.
ਮ੍ਰਿਗਜਾਇਕ ਪਦ ਆਦਿ ਬਖਾਨੈ ॥
म्रिगजाइक पद आदि बखानै ॥प्रथम 'मृगजैक' हा शब्द म्हणा.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੈ ॥
ता पाछे नाइक पद ठानै ॥त्यानंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਬੰਦੂਕ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲਿਜੈ ॥੭੬੧॥
नाम बंदूक जान जीअ लिजै ॥७६१॥प्रथम "मृग-जायक" हा शब्द उच्चारून आणि नंतर "नायक शत्रु" हे शब्द उच्चारून, तुमच्या मनात तुपक (बंदूक) नावे समजून घ्या.761.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥डोहरा
ਆਦਿ ਮ੍ਰਿਗੀਜਾ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪਤਿ ਰਿਪੁ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
आदि म्रिगीजा उचरि कै पति रिपु अंति उचार ॥प्रथम 'मृगिजा' (मृग) चा उच्चार करा, नंतर 'पति रिपू'.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੭੬੨॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुकबि सु धार ॥७६२॥प्रथम "मृगिजा" हा शब्द उच्चारला आणि नंतर "पति" आणि "रिपु" उच्चारला, हे कवी, तुपकाची नावे तयार होतात. 762.
ਤ੍ਰਿਣਚਰ ਆਦਿ ਉਚਾਰ ਕੈ ਪਤਿ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
त्रिणचर आदि उचार कै पति अरि बहुरि उचार ॥प्रथम 'त्रिंचार' (चरणारे प्राणी, हरीण) हा शब्द उच्चारवा आणि नंतर 'पति आरी' हा शब्द उच्चारवा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਘਰ ਸਵਾਰ ॥੭੬੩॥
नाम तुपक के होत है लीजहु सुघर सवार ॥७६३॥तुपकाची नावे प्रथम “त्राण-चार” आणि नंतर “पति-अत्री” उच्चारल्याने तयार होतात.763.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਤ੍ਰਿਣਚਰ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
त्रिणचर पद को आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम त्रिंचार या शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਦੀਜੀਐ ॥
नाथ सबद को ता कै पाछै दीजीऐ ॥मग 'नाथ' शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥शेवटी 'सत्रु' हा शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮੁ ਸੁ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥੭੬੪॥
सकल तुपक के नामु सु चतुर पछानीऐ ॥७६४॥“त्राण-चार” हा शब्द उच्चा, नंतर “नाथ” हा शब्द जोडा आणि नंतर “शत्रु” शब्दाच्या शेवटी जोडा आणि अशा प्रकारे, तुपकाची सर्व नावे ओळखा.764.
ਤ੍ਰਿਣਭਖ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
त्रिणभख पद को आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'त्रिभखा' हा जप करावा.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਦੀਜੀਐ ॥
नाइक पद को ता के पाछे दीजीऐ ॥त्यानंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥(मग) शेवटी 'सत्रु' हा शब्द पाठ करा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੭੬੫॥
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन बिचारीऐ ॥७६५॥प्रथम “त्राण-भक्ष” हा शब्द उच्चारून नंतर “नायक” आणि “शत्रु” हे शब्द जोडून तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या.765.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਤ੍ਰਿਣਹਾ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
त्रिणहा पद को आदि बखानो ॥प्रथम 'त्रिणाहा' (गवत नष्ट करणारा, मृग) म्हणा.
ਤਾ ਪਾਛੈ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
ता पाछै नाइक पद ठानो ॥नंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचारो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੭੬੬॥
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥७६६॥प्रथम "त्रान-हा" हा शब्द उच्चा आणि नंतर "नायक शत्रु" शब्द बोला आणि तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या.766.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਤ੍ਰਿਣਹਾਤ੍ਰੀ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
त्रिणहात्री को आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'त्रिहत्री' (हिरणी) या शब्दाचा जप करावा.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
ता के पाछे नाथ सबद को दीजीऐ ॥त्यानंतर 'नाथ' हा शब्द जोडा.
ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
ता के पाछे सत्रु सबद को ठानीऐ ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੋ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਜਾਨੀਐ ॥੭੬੭॥
हो सकल तुपक को नाम चतुर चिति जानीऐ ॥७६७॥प्रथम "त्राण-हात्री" शब्द उच्चा आणि नंतर "नाथ शत्रु" शब्द जोडा, आणि नंतर तुमच्या मनात तुपकाची सर्व नावे समजून घ्या.767.
ਤ੍ਰਿਣ ਭਛੀ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
त्रिण भछी को आदि बखानन कीजीऐ ॥प्रथम 'त्रिण भाची' हा शब्द म्हणा.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੇ ਦੀਜੀਐ ॥
नाइक पद को ता के पाछे दीजीऐ ॥त्यानंतर 'नायक' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਕਹੀਓ ਬਹੁਰਿ ਸੁਧਾਰਿ ਕੈ ॥
सत्रु सबद को कहीओ बहुरि सुधारि कै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥੭੬੮॥
हो नाम तुपक के लीजहु सकल बिचार कै ॥७६८॥प्रथम “त्राण-भक्षी” हा शब्द उच्चारून नंतर “नायक” आणि “सत्रु” हे शब्द जोडून तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या.768.
ਤ੍ਰਿਣਹਾ ਰਿਪੁ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨ ਕੀਜੀਐ ॥
त्रिणहा रिपु को आदि बखानन कीजीऐ ॥प्रथम 'त्रिन्हा रिपु'चे वर्णन करा.
ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਪਾਛੈ ਦੀਜੀਐ ॥
नाथ सबद को ता के पाछै दीजीऐ ॥त्यानंतर 'नाथ' हा शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥नंतर शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੭੬੯॥
हो नाम तुपक के सकल चतुर पहिचानीऐ ॥७६९॥प्रथम “त्राण-हा-रिपू” असा उल्लेख करून, नंतर “नाथ शत्रु” असे शब्द जोडून, तुपकाची नावे ओळखा.769.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥डोहरा