ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 771
ਸਤਦ੍ਰਵਨਿਨੀ ਪ੍ਰਿਥਮ ਪ੍ਰਕਾਸੋ ॥
सतद्रवनिनी प्रिथम प्रकासो ॥प्रथम (शब्द) 'सतद्राविनी' (शेकडो प्रवाहांनी वाहणारी नदी) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਰੀਐ ॥
अरि पद ता के अंति उचरीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'अरि' हा शब्द उच्चारावा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਰੀਐ ॥੯੧੮॥
सकल तुपक के नाम बिचरीऐ ॥९१८॥प्रथम “शतद्रावाणी” (सतलज) हा शब्द उच्चारून, “जाचार-नायक-अरी” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.918.
ਸਤ ਪ੍ਰਵਾਹਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत प्रवाहनिनि आदि बखानहु ॥प्रथम 'सत् फ्राविणी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठानहु ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੯੧੯॥
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥९१९॥प्रथम "सत्-प्रवाहिनीं" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 919.
ਸਹਸ ਨਾਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सहस नारनिनि आदि बखानो ॥प्रथम 'सहस नरनिनी' पाठ करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੇ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद के बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੨੦॥
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥९२०॥प्रथम "सहसर-नारीण" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.920.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਸਤ ਦ੍ਰਵਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
सत द्रवननिनि आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'सत् द्रावन्निनी' (शब्द) उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕਹੁ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै नाथ सबद कहु दीजीऐ ॥(मग) 'जा चार नाथ' (शब्द) म्हणा.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਪੁਨਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
रिपु पद को ता के पुनि अंति बखानीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'रिपु' या शब्दाचा उच्चार करावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਛਾਨੀਐ ॥੯੨੧॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि पछानीऐ ॥९२१॥प्रथम “सत्यद्रवनानिनी” हा शब्द उच्चारून, “जाचर-नाथ-रिपु” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे विचारपूर्वक ओळखा.921.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਸਤ ਪ੍ਰਵਾਹਨਿਨਿ ਪ੍ਰਥਮ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत प्रवाहनिनि प्रथम बखानहु ॥प्रथम 'सत् फ्राविणी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥(मग) 'जा चार नाथ' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੨੨॥
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥९२२॥प्रथम "शत-प्रवाहिनी" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. ९२२.
ਸਤਾ ਗਾਮਿਨੀ ਪ੍ਰਥਮ ਭਣਿਜੈ ॥
सता गामिनी प्रथम भणिजै ॥प्रथम 'सता गामिनी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(मग) 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੨੩॥
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९२३॥प्रथम “शत-गामिनी” हा शब्द उच्चारून “जाचर-नायक-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.923.
ਸਤ ਤਰੰਗਨਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत तरंगननि आदि उचारो ॥प्रथम 'सत् तारांगणनी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਤਾ ਕੇ ਅਰਿ ਕਹੀਐ ॥
अंति सबद ता के अरि कहीऐ ॥त्याच्या शेवटी 'अरि' हा शब्द उच्चारावा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਲਹੀਐ ॥੯੨੪॥
नाम तुपक के सभ जीअ लहीऐ ॥९२४॥प्रथम “शत-तरंगणी” हा शब्द उच्चारून, “जाचर-नायक” आणि शेवटी “अरि” हे शब्द जोडा, तुमच्या मनातील तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.924.
ਭੂਮਿ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
भूमि सबद को आदि बखानो ॥प्रथम 'जमीन' हा शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचारहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬੀਚਾਰਹੁ ॥੯੨੫॥
नाम तुपक के सकल बीचारहु ॥९२५॥प्रथम “भूमी” हा शब्द उच्चारून, “जाचर-पति-शत्रु” शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.925.
ਆਦਿ ਬਿਆਸਨਿਨੀ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥
आदि बिआसनिनी पद भाखो ॥प्रथम 'व्यासनिनी' शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨਹੁ ॥੯੨੬॥
सकल तुपक के नाम पछानहु ॥९२६॥प्रथम "व्यासनानी" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या. ९२६.
ਬਿਅਹਨਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
बिअहननी सबदादि भणिजै ॥प्रथम 'बियाहनानी' (बियास नदी) या शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੨੭॥
सकल तुपक के नाम बिचारहु ॥९२७॥प्रथम "व्याहनानी" (व्यास) शब्द उच्चारून, "जाचार-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. ९२७.
ਪਾਸ ਸਕਤਿਨਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
पास सकतिननि आदि उचरीऐ ॥प्रथम 'पास सक्तिनी' (बियास नदी आपल्या सामर्थ्याने पास-सापळा तोडते) (शब्द) चा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद धरीऐ ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਰਿਪੁ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਣਿਜੈ ॥
रिपु पद ता के अंति भणिजै ॥त्याच्या शेवटी 'रिपु' या शब्दाचा उच्चार करावा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੨੮॥
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥९२८॥प्रथम "पाशसकतानानी" (विपाशा) हा शब्द उच्चारून, "जाचार-नायक-रिपु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. ९२८.
ਪਾਸ ਨਾਸਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਨੀਐ ॥
पास नासनिनि आदि बखनीऐ ॥प्रथम 'पस नसिनी' (शब्द) उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਨੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठनीऐ ॥(मग) 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.