दुसऱ्या राजाला बोलावून घेतले.
त्याला बहूसिंगचा खूप राग आला आणि त्याने त्याच्यावर हल्ला केला. 14.
चोवीस:
(मग) नजमती असे म्हणाल्या,
हे राजन! तुम्ही माझे ऐका.
सर्व शूरांना बोलवा
आणि सर्वांच्या बाणांवर (त्यांची) नावे कोरून टाका. १५.
दुहेरी:
जेव्हा भयंकर युद्ध होईल आणि बाण आणि तलवारी उडतील.
बाणांवर नावे लिहिल्याशिवाय, कोण विचार करू शकेल (कोणी कोणाला मारले आहे). 16.
चोवीस:
जेव्हा नज मति असे बोलले
म्हणून राजाने खऱ्या अर्थाने ते मान्य केले.
त्याने सर्व वीरांना बोलावले
आणि सर्वांच्या बाणांवर नावे लिहिली. १७.
दुहेरी:
बाणांवर नावे लिहिल्यानंतर ते रागाने भरलेल्या रणांगणावर गेले.
ज्याचा बाण लागला, (त्याच्याकडून) तो योद्धा ओळखला जाईल. १८.
जेव्हा युद्ध खूप भयंकर झाले तेव्हा त्या स्त्रीने संधीचे सोने केले.
त्याने त्या राजाचा बाण घेतला आणि रागाने या राजाला मारले. 19.
चोवीस:
बाण लागताच
बाणावर लिहिलेले नाव पाहून राजाला राग आला.
मी मारला आहे, राजाने त्याला मारले आहे
आणि मग तोही स्वर्गात गेला. 20.
दुहेरी:
या वर्णाने नज मतीने दोन्ही राजांचा वध केला
आणि मग आला आणि राजाला (बहुसिंग) आनंददायी नेतृत्व दिले ('रायबारी').21.
चोवीस:
( येऊन म्हणा ) अरे राजन !
तुझ्या दोन्ही शत्रूंना मारून मी तुझे काम तयार केले आहे.
आता तू मला तुझ्या घरी बोलव
आणि माझ्यासोबत सेक्स करा. 22.
दुहेरी:
तेव्हा राजाने लगेच त्याला घरात बोलावले
आणि त्याच्या मनाला आनंद देऊन त्याने तिच्याशी संभोग केला. 23.
एका राजाला स्वतःच्या हाताने मारून दुसऱ्याला मारले.
नज मती या राजाबरोबर आनंदाने खेळली. २४.
चोवीस:
नज मती राजाने नेऊन घरी ठेवली.
सूर्य आणि चंद्राला साक्षी घेऊन त्याने तिला आपली पत्नी बनवले.
(ती) निराधार होती, राणी केली.
स्त्रीचे चारित्र्य समजू शकत नाही. २५.
श्री चरित्रोपाख्यानच्या त्रिचरित्रातील मंत्री भूप संबदाचे १५३ वे चरित्र येथे समाप्त होते, सर्व शुभ आहे. १५३.३०५१. चालते
दुहेरी:
सियालकोट देशात दारप कला नावाची एक स्त्री होती.
त्याचे शरीर तरुण होते (त्यामुळे) काम त्याला खूप त्रास देत असे. १.
एक शाहचा मुलगा दानी राय असायचा.
त्याला विधाताने आकार आणि वर्ण म्हणून पुत्र बनवले. 2.
तिथल्या राजाच्या कन्येची कला फार (सुंदर) होती.
(त्याने) मनांत विचार केला की, शाहाच्या मुलाशी चांगला संभोग करावा. 3.
चोवीस:
त्यांनी शहा यांच्या मुलाला फोन केला.
त्याच्याशी खेळलो.
ती (त्याला) दिवसा घरी पाठवत असे.
रात्र झाली की ती पुन्हा फोन करायची. 4.
दोघांमध्ये असे प्रेम होते
की त्याने संपूर्ण लोक लॉजचा त्याग केला.
(असे वाटले) जणू लग्नात आणले.
ती परदेशी बाई अशी दिसत होती. ५.
अविचल:
इश्क, मुषक, खोकला, खरुज,
रक्त (खून), खैर (पुण्य की पुंडन) आणि दारूची चर्चा आहे
की या सातांबद्दल कोणी कितीही केले तरी ते लपून राहत नाही.
हे शेवटी संपूर्ण सृष्टीत दिसतात. 6.
दुहेरी:
दारप यांना कला शाह यांच्या मुलाला विकण्यात आले.
रात्रंदिवस ती त्याच्यासोबत नाचायची; हे सर्वांनी ऐकले होते.7.
दारप कलाने जादशहाच्या मुलाला बोलावले.
मग प्यादे (पाय शिपाई) आले आणि त्याला पकडले, पळून जाण्याचा मार्ग नव्हता. 8.
चोवीस:
दारप काला (त्याच्या मित्राला) असे म्हणाला,