ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 8
ਅਭਗਤ ਹੈਂ ॥
अभगत हैं ॥तू अविभाज्य आहेस!
ਬਿਰਕਤ ਹੈਂ ॥
बिरकत हैं ॥तू अनासक्त आहेस.
ਅਨਾਸ ਹੈਂ ॥
अनास हैं ॥तू शाश्वत आहेस!
ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥੧੩੭॥
प्रकास हैं ॥१३७॥तू परम प्रकाश आहेस. 137.
ਨਿਚਿੰਤ ਹੈਂ ॥
निचिंत हैं ॥तू निश्चिंत आहेस!
ਸੁਨਿੰਤ ਹੈਂ ॥
सुनिंत हैं ॥तू इंद्रियांना आवर घालू शकतोस.
ਅਲਿਖ ਹੈਂ ॥
अलिख हैं ॥तुम्ही मनावर ताबा ठेवू शकता!
ਅਦਿਖ ਹੈਂ ॥੧੩੮॥
अदिख हैं ॥१३८॥तू अजिंक्य आहेस. 138.
ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥
अलेख हैं ॥तू हिशेबहीन आहेस!
ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥
अभेख हैं ॥तू गार्बलेस आहेस.
ਅਢਾਹ ਹੈਂ ॥
अढाह हैं ॥तू तटरहित आहेस!
ਅਗਾਹ ਹੈਂ ॥੧੩੯॥
अगाह हैं ॥१३९॥तू अथांग आहेस. 139.
ਅਸੰਭ ਹੈਂ ॥
असंभ हैं ॥तू अजन्मा आहेस!
ਅਗੰਭ ਹੈਂ ॥
अगंभ हैं ॥तू अथांग आहेस.
ਅਨੀਲ ਹੈਂ ॥
अनील हैं ॥तू अगणित आहेस!
ਅਨਾਦਿ ਹੈਂ ॥੧੪੦॥
अनादि हैं ॥१४०॥तू आरंभशून्य आहेस. 140.
ਅਨਿਤ ਹੈਂ ॥
अनित हैं ॥तू निष्कारण आहेस!
ਸੁ ਨਿਤ ਹੈਂ ॥
सु नित हैं ॥तूच श्रोता आहेस.
ਅਜਾਤ ਹੈਂ ॥
अजात हैं ॥तू अजन्मा आहेस!
ਅਜਾਦ ਹੈਂ ॥੧੪੧॥
अजाद हैं ॥१४१॥तुम्ही मुक्त आहात. 141.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
चरपट छंद ॥ त्व प्रसादि ॥चारपट श्लोक. कृपेने
ਸਰਬੰ ਹੰਤਾ ॥
सरबं हंता ॥तू सर्वांचा नाश करणारा आहेस!
ਸਰਬੰ ਗੰਤਾ ॥
सरबं गंता ॥तू सर्वांचा जागर आहेस!
ਸਰਬੰ ਖਿਆਤਾ ॥
सरबं खिआता ॥तू सर्वाना परिचित आहेस!
ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥੧੪੨॥
सरबं गिआता ॥१४२॥तू सर्वांचा जाणता आहेस! 142
ਸਰਬੰ ਹਰਤਾ ॥
सरबं हरता ॥तू सर्वांचा वध करतोस!
ਸਰਬੰ ਕਰਤਾ ॥
सरबं करता ॥तू सर्व काही निर्माण करतोस!
ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
सरबं प्राणं ॥सर्वांचे जीवन तूच आहेस!
ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੧੪੩॥
सरबं त्राणं ॥१४३॥तू सर्वांची शक्ती आहेस! 143
ਸਰਬੰ ਕਰਮੰ ॥
सरबं करमं ॥तू सर्व कामात आहेस!
ਸਰਬੰ ਧਰਮੰ ॥
सरबं धरमं ॥तू सर्व धर्मात आहेस!
ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥
सरबं जुगता ॥तू सर्वांशी एकरूप आहेस!
ਸਰਬੰ ਮੁਕਤਾ ॥੧੪੪॥
सरबं मुकता ॥१४४॥तू सर्वांपासून मुक्त आहेस! 144
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
रसावल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥रसाळ श्लोक. तुझ्या कृपेने
ਨਮੋ ਨਰਕ ਨਾਸੇ ॥
नमो नरक नासे ॥हे नरकाचा नाश करणाऱ्या परमेश्वरा तुला नमस्कार असो
ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ॥
सदैवं प्रकासे ॥हे सदैव प्रकाशमान परमेश्वरा तुला नमस्कार असो!
ਅਨੰਗੰ ਸਰੂਪੇ ॥
अनंगं सरूपे ॥हे देहरहित परमेश्वरा तुला नमस्कार असो
ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੫॥
अभंगं बिभूते ॥१४५॥हे शाश्वत आणि प्रभावशाली परमेश्वरा तुला नमस्कार असो! 145
ਪ੍ਰਮਾਥੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
प्रमाथं प्रमाथे ॥हे जुलमींचा नाश करणाऱ्या परमेश्वरा तुला नमस्कार असो
ਸਦਾ ਸਰਬ ਸਾਥੇ ॥
सदा सरब साथे ॥हे सर्वांचे सोबती तुला नमस्कार असो!
ਅਗਾਧ ਸਰੂਪੇ ॥
अगाध सरूपे ॥हे अभेद्य अस्तित्व परमेश्वरा तुला नमस्कार असो
ਨ੍ਰਿਬਾਧ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੪੬॥
न्रिबाध बिभूते ॥१४६॥हे त्रास न देणाऱ्या तेजस्वी परमेश्वरा तुला नमस्कार असो! 146
ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
अनंगी अनामे ॥हे निष्काम आणि निनावी परमेश्वर तुला नमस्कार असो
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਮੇ ॥
त्रिभंगी त्रिकामे ॥हे नाशकर्ते आणि तिन्ही प्रकारांचे पुनरुत्थान करणाऱ्या प्रभु तुला नमस्कार असो!
ਨ੍ਰਿਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ॥
न्रिभंगी सरूपे ॥तुला नमस्कार असो हे शाश्वत परमेश्वर!
ਸਰਬੰਗੀ ਅਨੂਪੇ ॥੧੪੭॥
सरबंगी अनूपे ॥१४७॥हे सर्व बाबतीत अद्वितीय, तुला नमस्कार असो. 147
ਨ ਪੋਤ੍ਰੈ ਨ ਪੁਤ੍ਰੈ ॥
न पोत्रै न पुत्रै ॥हे परमेश्वरा! तू पुत्रहीन आणि नातूहीन आहेस. हे परमेश्वरा!
ਨ ਸਤ੍ਰੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰੈ ॥
न सत्रै न मित्रै ॥तू शत्रूहीन आणि मित्रहीन आहेस.
ਨ ਤਾਤੈ ਨ ਮਾਤੈ ॥
न तातै न मातै ॥हे परमेश्वरा! तू पितृहीन आणि माताहीन आहेस. हे परमेश्वरा!
ਨ ਜਾਤੈ ਨ ਪਾਤੈ ॥੧੪੮॥
न जातै न पातै ॥१४८॥तुम्ही जातीविहीन आहात. आणि लिनेगलेस. 148.
ਨ੍ਰਿਸਾਕੰ ਸਰੀਕ ਹੈਂ ॥
न्रिसाकं सरीक हैं ॥हे परमेश्वरा! तू रिलेटिव्हलेस आहेस. हे परमेश्वरा!
ਅਮਿਤੋ ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥
अमितो अमीक हैं ॥तू अमर्याद आणि गहन आहेस.
ਸਦੈਵੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
सदैवं प्रभा हैं ॥हे परमेश्वरा! तू सदैव गौरवशाली आहेस. हे परमेश्वरा!
ਅਜੈ ਹੈਂ ਅਜਾ ਹੈਂ ॥੧੪੯॥
अजै हैं अजा हैं ॥१४९॥तू अजिंक्य आणि अजन्मा आहेस. 149.
ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
भगवती छंद ॥ त्व प्रसादि ॥भगवती श्लोक. तुझ्या कृपेने
ਕਿ ਜਾਹਰ ਜਹੂਰ ਹੈਂ ॥
कि जाहर जहूर हैं ॥की तू दृश्यमान प्रकाशमान आहेस!
ਕਿ ਹਾਜਰ ਹਜੂਰ ਹੈਂ ॥
कि हाजर हजूर हैं ॥की तू सर्वव्यापी आहेस!
ਹਮੇਸੁਲ ਸਲਾਮ ਹੈਂ ॥
हमेसुल सलाम हैं ॥की तू शाश्वत स्तुती करणारा आहेस!
ਸਮਸਤੁਲ ਕਲਾਮ ਹੈਂ ॥੧੫੦॥
समसतुल कलाम हैं ॥१५०॥की तू सर्वांकडून पूज्य आहेस! 150
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਦਿਮਾਗ ਹੈਂ ॥
कि साहिब दिमाग हैं ॥की तू सर्वात बुद्धिमान आहेस!
ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਚਰਾਗ ਹੈਂ ॥
कि हुसनल चराग हैं ॥की तू सौंदर्याचा दिवा आहेस!
ਕਿ ਕਾਮਲ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ॥
कि कामल करीम हैं ॥की तू पूर्णपणे उदार आहेस!
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੧॥
कि राजक रहीम हैं ॥१५१॥की तू पालनहार आणि दयाळू आहेस! १५१
ਕਿ ਰੋਜੀ ਦਿਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
कि रोजी दिहिंद हैं ॥की तूच उदरनिर्वाह करणारा आहेस!
ਕਿ ਰਾਜਕ ਰਹਿੰਦ ਹੈਂ ॥
कि राजक रहिंद हैं ॥की तू सदैव पालनकर्ता आहेस!
ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥
करीमुल कमाल हैं ॥की तू उदारतेची परिपूर्णता आहेस!
ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੨॥
कि हुसनल जमाल हैं ॥१५२॥की तू सर्वात सुंदर आहेस! १५२
ਗਨੀਮੁਲ ਖਿਰਾਜ ਹੈਂ ॥
गनीमुल खिराज हैं ॥की तू शत्रूंचा दंडकर्ता आहेस!
ਗਰੀਬੁਲ ਨਿਵਾਜ ਹੈਂ ॥
गरीबुल निवाज हैं ॥की तू गरीबांचा आधार आहेस!
ਹਰੀਫੁਲ ਸਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥
हरीफुल सिकंन हैं ॥की तू शत्रूंचा नाश करणारा आहेस!
ਹਿਰਾਸੁਲ ਫਿਕੰਨ ਹੈਂ ॥੧੫੩॥
हिरासुल फिकंन हैं ॥१५३॥की तू भय दूर करणारा आहेस! १५३
ਕਲੰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
कलंकं प्रणास हैं ॥की तू दोषांचा नाश करणारा आहेस!
ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥
समसतुल निवास हैं ॥की सर्वांमध्ये तूच निवासी आहेस!
ਅਗੰਜੁਲ ਗਨੀਮ ਹੈਂ ॥
अगंजुल गनीम हैं ॥की तू शत्रूंना अजिंक्य आहेस!
ਰਜਾਇਕ ਰਹੀਮ ਹੈਂ ॥੧੫੪॥
रजाइक रहीम हैं ॥१५४॥की तू पालनहार आणि कृपाळू आहेस! १५४
ਸਮਸਤੁਲ ਜੁਬਾਂ ਹੈਂ ॥
समसतुल जुबां हैं ॥की तू सर्व भाषांचा स्वामी आहेस!
ਕਿ ਸਾਹਿਬ ਕਿਰਾਂ ਹੈਂ ॥
कि साहिब किरां हैं ॥की तू परम वैभवशाली आहेस!
ਕਿ ਨਰਕੰ ਪ੍ਰਣਾਸ ਹੈਂ ॥
कि नरकं प्रणास हैं ॥की तूच नरकाचा नाश करणारा आहेस!
ਬਹਿਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸ ਹੈਂ ॥੧੫੫॥
बहिसतुल निवास हैं ॥१५५॥की तू स्वर्गातील निवासी आहेस! १५५
ਕਿ ਸਰਬੁਲ ਗਵੰਨ ਹੈਂ ॥
कि सरबुल गवंन हैं ॥की तू सर्वांचा जागर आहेस!
ਹਮੇਸੁਲ ਰਵੰਨ ਹੈਂ ॥
हमेसुल रवंन हैं ॥की तू सदैव आनंदी आहेस!
ਤਮਾਮੁਲ ਤਮੀਜ ਹੈਂ ॥
तमामुल तमीज हैं ॥की तू सर्वांचा जाणता आहेस!
ਸਮਸਤੁਲ ਅਜੀਜ ਹੈਂ ॥੧੫੬॥
समसतुल अजीज हैं ॥१५६॥की तू सर्वांना प्रिय आहेस! १५६
ਪਰੰ ਪਰਮ ਈਸ ਹੈਂ ॥
परं परम ईस हैं ॥की तू प्रभूंचा परमेश्वर आहेस!
ਸਮਸਤੁਲ ਅਦੀਸ ਹੈਂ ॥
समसतुल अदीस हैं ॥की तू सर्वांपासून लपलेला आहेस!
ਅਦੇਸੁਲ ਅਲੇਖ ਹੈਂ ॥
अदेसुल अलेख हैं ॥की तू देशहीन आणि हिशेबहीन आहेस!
ਹਮੇਸੁਲ ਅਭੇਖ ਹੈਂ ॥੧੫੭॥
हमेसुल अभेख हैं ॥१५७॥की तू सदैव गार्बेल आहेस! १५७
ਜਮੀਨੁਲ ਜਮਾ ਹੈਂ ॥
जमीनुल जमा हैं ॥की तू पृथ्वी आणि स्वर्गात आहेस!
ਅਮੀਕੁਲ ਇਮਾ ਹੈਂ ॥
अमीकुल इमा हैं ॥की तुम्ही चिन्हांमध्ये सर्वात प्रगल्भ आहात!
ਕਰੀਮੁਲ ਕਮਾਲ ਹੈਂ ॥
करीमुल कमाल हैं ॥की तू परम उदार आहेस!