श्री दसाम ग्रंथ

चु क़ुश गशत शौहर न दीदश चु नर ॥

तिथं दुसरी कोणी नसल्याचं तिच्या नवऱ्याला समाधान वाटलं

बकुशता कसे रा कि दादश क़बर ॥१९॥

त्याने परत जाऊन बातमी आणलेल्या माणसाला ठार मारले (19)

बिदिह साकीया साग़रे सबज़ गूं ॥

'अरे! साकी मला हिरवा (द्रव) भरलेला कप द्या

कि मारा बकारसत जंग अंदरूं ॥२०॥

ज्याची मला संघर्षाच्या वेळी गरज असते (२०)

लबालब बकुन दम बदम नोश कुन ॥

'ते काठोकाठ भरा म्हणजे मी प्रत्येक श्वासाने ते पिऊ शकेन

ग़मे हर दु आलम फ़रामोश कुन ॥२१॥१२॥

'आणि दोन्ही जगाचे दु:ख विसरून जा (21) (12)