ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 770
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੯੦੬॥
हो सकल तुपक के नाम प्रबीन बिचारीऐ ॥९०६॥प्रथम “मेघजनीन” हा शब्द उच्चारून नंतर “जाचर, नाथ आणि शत्रु” हे शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे विचारात घ्या.906.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਸਾਰਸੁਤੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सारसुती सबदादि उचारो ॥प्रथम 'सरसुती' शब्दाचा उच्चार करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥नंतर 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੯੦੭॥
नाम तुपक के सभ लहि लिजै ॥९०७॥प्रथम “सरस्वती” हा शब्द उच्चारून नंतर “जाचर-नायक-शत्रु” असे उच्चार करा आणि अशा प्रकारे तुपकाची सर्व नावे बोला.907.
ਗੰਗ ਭੇਟਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
गंग भेटनी आदि उचारो ॥प्रथम 'गँग भेतानी' हा शब्द म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥नंतर 'जा चार नायक' हा वाक्प्रचार जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਕਹਿਜੈ ॥੯੦੮॥
नाम तुपक के सकल कहिजै ॥९०८॥प्रथम “गंग-भेटणी” हा शब्द उच्चारून नंतर “जाचर-नायक-शत्रु” हा शब्द उच्चारवा आणि अशा प्रकारे तुपकाची सर्व नावे बोला.908.
ਅਰੁਣਿ ਬਾਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
अरुणि बारनिनि आदि बखानहु ॥प्रथम 'अरुणी बर्निनी' हा जप करावा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठानहु ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचारहु ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥੯੦੯॥
नाम तुपक के सकल बिचारहु ॥९०९॥प्रथम "अरुण-वर्णिन" हा शब्द म्हणा, नंतर "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या. 909.
ਅਰੁਣ ਬਾਰਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
अरुण बारिनी आदि बखानो ॥प्रथम 'अरुण बारिणी' (शब्द) पाठ करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठानो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारो ॥नंतर शेवटी 'सत्रु' हा शब्द उच्चारावा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੋ ॥੯੧੦॥
सकल तुपक के नाम बिचारो ॥९१०॥प्रथम "अरुण-वारिणी" हा शब्द म्हणा, नंतर "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या.910.
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥एआरआयएल
ਅਰੁਣ ਅੰਬੁਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
अरुण अंबुनिनि आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथम 'अरुण अम्बुनिनी' (शब्द) चा जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै नाथ सबद को दीजीऐ ॥(मग) 'जा चार नाथ' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद कहु ता के अंति बखानीऐ ॥त्या शेवटी 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करावा.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੯੧੧॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥९११॥प्रथम "अरुण-अंबीन" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-नाथ-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.911.
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपई
ਅਰੁਣ ਤਰੰਗਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
अरुण तरंगनि आदि उचारो ॥प्रथम 'अरुण तरंगणी' (शब्द).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥(मग) 'जा चार नायक' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥मग 'सत्रु' शब्द म्हणा.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੯੧੨॥
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥९१२॥प्रथम "अरुण-तुरंगणी" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.912.
ਆਰਕਤਾ ਜਲਨਿਨਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥
आरकता जलनिनि पद भाखो ॥प्रथम 'अरकता जलनिनी' (लाल रंगाच्या पाण्याने सरस्वती नदी असलेली जमीन) जप करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचे वर्णन करा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੧੩॥
सभ स्री नाम तुपक लखि लिजै ॥९१३॥प्रथम "आरकट-जलनी (ब्रह्मपुत्र) हा शब्द उच्चारून, नंतर "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची नावे जाणून घ्या.913.
ਅਰੁਣ ਅੰਬੁਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
अरुण अंबुनिनि आदि बखानहु ॥प्रथम 'अरुण अंबुनीनी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि उचारो ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੯੧੪॥
नाम तुपक के सकल बिचारो ॥९१४॥प्रथम "अरुण-अंबुनानी" हा शब्द उच्चारणे, नंतर "जाचर-पति-शत्रु" हे शब्द उच्चारणे आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घेणे.914.
ਅਰੁਣ ਪਾਨਿਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
अरुण पानिनी आदि भणिजै ॥प्रथम 'अरुण पाणिनी' (शब्द) पाठ करा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਅਰਿ ਪਦ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
अरि पद ता के अंति बखानो ॥त्याच्या शेवटी 'अरि' पदाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੯੧੫॥
नाम तुपक के सभ जीअ जानो ॥९१५॥प्रथम "अरुण-पाणिनी" हा शब्द उच्चारून, "जाचार-नायक-अरी" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.915.
ਅਰੁਣ ਜਲਨਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
अरुण जलनिनी आदि बखानहु ॥प्रथम 'अरुण जलनिनी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥(मग) 'जा चार पाटी' हे शब्द जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥नंतर 'सत्रु' शब्दाचा उच्चार करा.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਖਿ ਲਿਜੈ ॥੯੧੬॥
नाम तुपक के सभ लखि लिजै ॥९१६॥प्रथम "अरुण-जलनानी" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-पति-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.916.
ਅਰੁਣ ਨੀਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
अरुण नीरनिनि आदि उचारो ॥प्रथम 'अरुणनिर्णिनी' (शब्द) म्हणा.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥(मग) 'जा चार नायक' ही संज्ञा जोडा.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥नंतर 'सतुर' शब्दाचा उच्चार करा.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੧੭॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९१७॥प्रथम "अरुण-नीर्णिन" हा शब्द उच्चारून, "जाचर-नायक-शत्रु" शब्द जोडा आणि तुपकाची सर्व नावे जाणून घ्या.917.