ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसाम ग्रंथ
पान - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
करोर कोटकं ब्रतं ॥लाखो लाख प्रकारचे उपवास करतात.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
दिसा दिसा भ्रमेसनं ॥एखादी व्यक्ती अनेक दिशांनी फिरू शकते
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
अनेक भेख पेखनं ॥१४॥९२॥तो अनेक प्रकारच्या वेषांचे निरीक्षण करू शकतो.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
करोर कोट दानकं ॥एखादी व्यक्ती लाखो प्रकारची धर्मादाय संस्था करू शकते
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
अनेक जग्य क्रतबियं ॥तो अनेक प्रकारचे यज्ञ आणि कृती करू शकतो.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
सन्यास आदि धरमणं ॥एखादी व्यक्ती सेवकाचा धार्मिक पोशाख धारण करू शकते
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
उदास नाम करमणं ॥१५॥९३॥तो संन्यासी अनेक विधी करू शकतो. १५.९३.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
अनेक पाठ पाठनं ॥धार्मिक ग्रंथांचे सतत वाचन करता येते
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
अनंत ठाट ठाटनं ॥तो अनेक देखावे सादर करू शकतो.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
न एक नाम के समं ॥त्यांच्यापैकी कोणीही एका परमेश्वराच्या नावाची बरोबरी करू शकत नाही
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
समसत स्रिसट के भ्रमं ॥१६॥९४॥ते सर्व जगासारखे एक भ्रम आहेत.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
जगादि आदि धरमणं ॥प्राचीन काळातील धार्मिक कार्ये करू शकतात
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
बैराग आदि करमणं ॥तो तपस्वी आणि संन्यासी कार्य करू शकतो.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
दयादि आदि कामणं ॥तो दयाळूपणा इत्यादी आणि जादूची कामे करू शकतो
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
अनाद संजमं ब्रिदं ॥१७॥९५॥ते सर्व अनादी काळापासून प्रचलित असलेल्या महान संयमाचे कार्य आहेत.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
अनेक देस भरमणं ॥एखादी व्यक्ती अनेक देशांमध्ये फिरू शकते
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
करोर दान संजमं ॥तो दशलक्ष धर्मादाय देण्याची शिस्त अंगीकारू शकतो.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
अनेक गीत गिआननं ॥ज्ञानाची अनेक गाणी गायली जातात
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
अनंत गिआन धिआननं ॥१८॥९६॥तो असंख्य प्रकारच्या ज्ञान आणि चिंतनात निपुण असू शकतो.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
अनंत गिआन सुतमं ॥जे लाखो प्रकारचे ज्ञान प्राप्त करून श्रेष्ठ आहेत
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
अनेक क्रित सु ब्रितं ॥अनेक चांगल्या कृतींचेही ते निरीक्षण करत आहेत.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
बिआस नारद आदकं ॥जसे व्यास, नारद इ.
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
सु ब्रहमु मरम नहि लहं ॥१९॥९७॥त्यांना ब्रह्माचे रहस्यही कळू शकले नाही.१९.९७.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
करोर जंत्र मंत्रणं ॥लाखो यंत्रे आणि मंत्रांचा सराव केला जात असला तरी
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
अनंत तंत्रणं बणं ॥आणि असंख्य तंत्रे केली जाऊ शकतात.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
बसेख ब्यास नासनं ॥व्यासांच्या आसनावरही बसू शकतो
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
अनंत न्यास प्रासनं ॥२०॥९८॥आणि अनेक प्रकारच्या अन्नाचा त्याग करा.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
जपंत देव दैतनं ॥सर्व देव आणि दानव त्याचे स्मरण करतात
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
थपंत जछ गंध्रबं ॥सर्व यक्ष आणि गंधर्व त्यांची पूजा करतात.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
बदंत बिदणोधरं ॥विद्याधर त्याचे गुणगान गातात
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
गणंत सेस उरगणं ॥२१॥९९॥नागांसहित पुनरागमन करणारे त्यांचे नाव लक्षात ठेवतात.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
जपंत पारवारयं ॥तो या आणि इतर जगात सर्वांच्या लक्षात आहे
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
समुंद्र सपत धारयं ॥त्याने सात महासागर त्यांच्या ठिकाणी ठेवले आहेत.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
जणंत चार चक्रणं ॥तो चारही दिशांनी ओळखला जातो
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
ध्रमंत चक्र बक्रणं ॥२२॥१००॥त्याच्या शिस्तीचे चाक फिरत राहते.२२.१००.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
जपंत पंनगं नकं ॥त्याला साप आणि ऑक्टोपस आठवतात
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
बरं नरं बनसपतं ॥वनस्पति त्याची स्तुती करतात.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
अकास उरबीअं जलं ॥आकाश, पृथ्वी आणि जलातील प्राणी त्याचे स्मरण करतात
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
जपंत जीव जल थलं ॥२३॥१०१॥पाण्यात आणि जमिनीवरचे प्राणी त्याच्या नावाची पुनरावृत्ती करतात.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
सो कोट चक्र बकत्रणं ॥लाखो चतुर्मुखी ब्रह्म
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
बदंत बेद चत्रकं ॥चार वेदांचे पठण करा.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
असंभ असंभ मानीऐ ॥लाखो शिव त्या अद्भुत सत्त्वाची पूजा करतात
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
करोर बिसन ठानीऐ ॥२४॥१०२॥लाखो विष्णु त्यांची पूजा करतात.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
अनंत सुरसुती सती ॥असंख्य सरस्वती देवी आणि सती (पार्वती-देवी)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
बदंत क्रित ईसुरी ॥आणि लक्ष्मी देवी आणि सती (पार्वती-देवी) आणि लक्ष्मी देवी त्याची स्तुती करतात.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
अनंत अनंत भाखीऐ ॥असंख्य शेषनागा त्यांची स्तुती करतात
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
अनंत अंत लाखीऐ ॥२५॥१०३॥त्या परमेश्वराला कालांतराने अनंत समजले जाते.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
ब्रिध नराज छंद ॥वृध्द नरज श्लोक