ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |மில்லியன் கணக்கான மக்கள் மில்லியன் வகையான விரதங்களை நடத்துகின்றனர்.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |ஒருவர் பல திசைகளில் அலையலாம்
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|அவர் பல வகையான வேஷங்களை அவதானிக்கலாம்.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |மில்லியன் கணக்கான வகையான தொண்டுகளை ஒருவர் செய்யலாம்
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |அவர் பல வகையான யாகங்களையும் செயல்களையும் செய்யலாம்.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |மதவாதிகளின் மத உடையை ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|அவர் ஒரு துறவியின் பல சடங்குகளை செய்யலாம். 15.93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |ஒருவர் மத நூல்களை தொடர்ந்து படிக்கலாம்
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |அவர் பல ஆடம்பரங்களை நிகழ்த்தலாம்.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |அவர்களில் எவரும் ஒரு இறைவனின் பெயருக்கு நிகரானவர்கள் அல்ல
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|அவை அனைத்தும் உலகத்தைப் போன்ற ஒரு மாயை.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |பண்டைய காலங்களின் மதச் செயல்களை ஒருவர் செய்யலாம்
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |அவர் சந்நியாசி மற்றும் துறவு பணிகளைச் செய்யலாம்.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |அவர் கருணை முதலிய செயல்களையும், மந்திரங்களையும் செய்யலாம்
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|அவை அனைத்தும் மிகப் பழங்காலத்திலிருந்தே நடைமுறையில் உள்ள பெரும் கட்டுப்பாட்டின் படைப்புகள்.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |ஒருவர் பல நாடுகளில் அலையலாம்
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |மில்லியன் கணக்கான தொண்டுகளை வழங்கும் ஒழுக்கத்தை அவர் பின்பற்றலாம்.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |அறிவுப் பாடல்கள் பல பாடப்படுகின்றன
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|எண்ணிலடங்கா அறிவு மற்றும் சிந்தனையில் அவர் தேர்ச்சி பெற்றவராக இருக்கலாம்.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |கோடிக்கணக்கான அறிவு வகைகளை அடைந்து மேன்மை பெற்றவர்கள்
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |அவர்களும் பல நல்ல செயல்களைக் கடைப்பிடித்து வருகின்றனர்.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |வியாசர், நாரதர் போன்றோர்.
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|அவர்களால் பிராமணனின் ரகசியம் கூட அறிய முடியவில்லை.19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |மில்லியன் கணக்கான யந்திரங்கள் மற்றும் மந்திரங்கள் பயிற்சி செய்யப்படலாம்
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |மேலும் எண்ணற்ற தந்திரங்கள் செய்யப்படலாம்.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |ஒருவர் வியாசரின் ஆசனத்தில் கூட அமரலாம்
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|மற்றும் பல வகையான உணவுகளை கைவிடவும்.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |அனைத்து தேவர்களும் அசுரர்களும் அவரை நினைவு செய்கிறார்கள்
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |எல்லா யக்ஷர்களும் கந்தர்வர்களும் அவரை வணங்குகிறார்கள்.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |விசயதர்கள் அவருடைய பிரதாபங்களைப் பாடுகிறார்கள்
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|நாகர்கள் உட்பட மறுபிறப்பு பிரிவுகள் அவரது பெயரை நினைவில் கொள்கின்றன.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |இம்மையிலும் பிற உலகிலும் உள்ள அனைவராலும் அவர் நினைவுகூரப்படுகிறார்
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |அவர் ஏழு சமுத்திரங்களை அவற்றின் இடங்களில் வைத்தார்.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |அவர் நான்கு திசைகளிலும் அறியப்படுகிறார்
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|அவருடைய ஒழுக்கத்தின் சக்கரம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |அவர் பாம்புகள் மற்றும் ஆக்டோபஸால் நினைவுகூரப்படுகிறார்
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |தாவரங்கள் அவருடைய புகழைப் பற்றிக் கூறுகின்றன.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |வானம், பூமி, நீர் ஆகிய உயிரினங்கள் அவரை நினைவு செய்கின்றன
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|நீரிலும் நிலத்திலும் உள்ள உயிரினங்கள் அவரது பெயரை மீண்டும் மீண்டும் செய்கின்றன.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |கோடிக்கணக்கான நான்கு தலை பிரம்மாக்கள்
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |நான்கு வேதங்களை ஓதவும்.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |கோடிக்கணக்கான சிவபெருமான்கள் அந்த அற்புதத்தை வழிபடுகின்றனர்
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|மில்லியன் கணக்கான விஷ்ணுக்கள் அவரை வணங்குகிறார்கள்.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |எண்ணற்ற சர்ஸ்வதி தேவி மற்றும் சதிஸ் (பார்வதி தேவி)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |மேலும் லக்ஷ்மி தெய்வம் மற்றும் சதிஸ் (பார்வதி-தேவி) மற்றும் லக்ஷ்மி தெய்வம் அவரது புகழ் பாடுகின்றன.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |எண்ணற்ற ஷேஷநாக அவரைப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள்
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|அந்த இறைவன் முடிவில்லாதவராக விளங்குகிறார்.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |பிருத் நரராஜ் சரணம்