ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 983

ਕਿਤੇ ਬਾਢਵਾਰੀਨ ਕੋ ਕਾਢ ਢੂਕੈ ॥੭॥

kite baadtavaareen ko kaadt dtookai |7|

அவை துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டு யானைகள் துண்டிக்கப்பட்டன.(7)

ਕਿਤੇ ਚੋਟ ਓਟੈ ਕਿਤੇ ਕੋਟਿ ਪੈਠੈ ॥

kite chott ottai kite kott paitthai |

பலர் (எதிரியின்) காயங்களை ஓட் (கேடயங்களில்) பாதுகாக்கிறார்கள் மற்றும் எத்தனை பேர் (போரில்) நுழைகிறார்கள்.

ਕਿਤੇ ਰਾਗ ਮਾਰੂ ਸੁਨੇ ਆਨਿ ਐਠੈ ॥

kite raag maaroo sune aan aaitthai |

கொடிய ராகத்தைக் கேட்டு பலர் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்.

ਕਿਤੇ ਭੀਰ ਭਾਜੇ ਕਿਤੇ ਸੂਰ ਕੂਟੇ ॥

kite bheer bhaaje kite soor kootte |

பல கோழைகள் ஓடுகிறார்கள், எத்தனை வீரர்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள்.

ਕਿਤੇ ਬਾਜ ਮਾਰੇ ਰਥੀ ਕ੍ਰੋਰਿ ਲੂਟੇ ॥੮॥

kite baaj maare rathee kror lootte |8|

பல குதிரைகள் கொல்லப்பட்டு கோடிக்கணக்கான தேர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டுள்ளன.8.

ਕਹੂੰ ਜ੍ਵਾਨ ਜੇਬੇ ਕਹੂੰ ਬਾਜ ਮਾਰੇ ॥

kahoon jvaan jebe kahoon baaj maare |

எங்கோ கொல்லப்பட்ட வீரர்கள் ('ஜெபே' 'ஜிபா') பொய் சொல்கிறார்கள் மற்றும் எங்கோ குதிரைகள் கொல்லப்படுகின்றன.

ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਝੂਮੇ ਦਿਤ੍ਰਯਾਦਿਤ ਭਾਰੇ ॥

kahoon bhoom jhoome ditrayaadit bhaare |

எங்கோ திதி அதிதியின் பெரிய மகன்கள் (வீர மகன்கள்) குமேரிஸ் சாப்பிட்டு தரையில் விழுந்துள்ளனர்.

ਕਿਤੇ ਬੀਰ ਘਾਯਨ ਘਾਏ ਪਧਾਰੇ ॥

kite beer ghaayan ghaae padhaare |

பல ஹீரோக்கள் காயங்களுடன் சென்றுவிட்டனர்

ਕਿਤੇ ਖੇਤ ਸੋਹੇ ਮਹਾਬੀਰ ਡਾਰੇ ॥੯॥

kite khet sohe mahaabeer ddaare |9|

மேலும் பல மாவீரர்கள் போர்க்களத்தை அலங்கரித்து வருகின்றனர். 9.

ਇਤੈ ਸੂਰ ਕੋਪਿਯੋ ਉਤੈ ਚੰਦ੍ਰ ਧਾਯੋ ॥

eitai soor kopiyo utai chandr dhaayo |

இங்கிருந்து சூரியனும் அங்கிருந்து சந்திரனும் கோபம் கொள்கிறார்கள்.

ਇਤੈ ਜੋਰਿ ਗਾੜੀ ਅਨੀ ਇੰਦ੍ਰ ਆਯੋ ॥

eitai jor gaarree anee indr aayo |

இங்கே, சூரியனும் அங்கேயும், சந்திரனும் படையெடுத்துக் கொண்டிருந்தான், இந்திரன், அவனது படையுடன், துணிச்சலுடன் சென்றான்.

ਉਤੈ ਬੁਧਿ ਬਾਧੀ ਧੁਜਾ ਬੀਰ ਬਾਕੋ ॥

autai budh baadhee dhujaa beer baako |

அங்கே, வலிமைமிக்க புத்தர் (கடவுள்) ஒரு கொடியைப் பிடித்திருக்கிறார்

ਇਤੋ ਕਾਲ ਕੋਪਿਯੋ ਜਿਤੈ ਕੌਨ ਤਾ ਕੋ ॥੧੦॥

eito kaal kopiyo jitai kauan taa ko |10|

ஒரு பக்கம் புத்தர் கொடியுடன் வந்திருந்தார், அந்தப் பக்கம் கால் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தது.(10)

ਇਤੈ ਕੋਪਿ ਕੈ ਐਸ ਬਾਚੇ ਸਿਧਾਯੋ ॥

eitai kop kai aais baache sidhaayo |

ஒரு பக்கத்திலிருந்து பிரம்மபுத்ரா உள்ளேயும் மறுபக்கத்திலிருந்தும் படமெடுத்துக் கொண்டிருந்தது

ਦੁਤਿਯ ਓਰ ਤੇ ਚਾਰਜ ਸੁਕ੍ਰਾ ਰਿਸਾਯੋ ॥

dutiy or te chaaraj sukraa risaayo |

சங்கர் ஆச்சார்யா கோபத்தில் துள்ளினார்.

ਕੋਊ ਤੀਰ ਛੋਰੈ ਕੋਊ ਮੰਤ੍ਰ ਡਾਰੈ ॥

koaoo teer chhorai koaoo mantr ddaarai |

சிலர் அம்புகளை எறிந்தனர், சிலர் கோஷமிட்டனர்.

ਲਿਖੈ ਜੰਤ੍ਰ ਕੇਊ ਕੇਊ ਤੰਤ੍ਰ ਸਾਰੈ ॥੧੧॥

likhai jantr keaoo keaoo tantr saarai |11|

சிலர் எழுதிக் கொண்டிருந்தனர், சிலர் மீண்டும் எண்ணிக் கொண்டிருந்தனர்.(11)

ਕਿਤੇ ਤੇਗ ਸੂਤੇ ਕਿਤੇ ਬਾਨ ਮਾਰੈ ॥

kite teg soote kite baan maarai |

எங்கோ வாள்கள் கூர்மையாக்கப்படுகின்றன, எங்கோ அம்புகள் எய்கின்றன.

ਕਿਤੇ ਗੋਫਨੈ ਗੁਰਜ ਗੋਲੇ ਉਭਾਰੈ ॥

kite gofanai guraj gole ubhaarai |

எங்கோ கவண்கள், கம்புகள் மற்றும் பந்துகள் எழுப்பப்படுகின்றன.

ਕਿਤੇ ਮੁਗਦ੍ਰ ਠਾਵੈਂ ਕਿਤੇ ਤੀਰ ਛੋਰੈ ॥

kite mugadr tthaavain kite teer chhorai |

எங்கோ முகதர்கள் நின்று கொண்டும், எங்கோ அம்புகள் எய்தப்பட்டுக் கொண்டும் இருக்கிறது.

ਕਿਤੇ ਬੀਰ ਬੀਰਾਨ ਕੋ ਮੂੰਡ ਫੋਰੈ ॥੧੨॥

kite beer beeraan ko moondd forai |12|

எங்கோ ஹீரோக்கள் ஹீரோக்களின் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டிருக்கிறார்கள் (அதாவது வாயைப் பிளக்கிறார்கள்). 12.

ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰ ਜੂਝੇ ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰ ਟੂਟੇ ॥

kahoon chhatr joojhe kahoon chhatr ttootte |

எங்கோ சத்ரதாரிகள் (அரசர்கள்) சண்டையிடுகிறார்கள், எங்கோ குடைகள் உடைந்தன.

ਕਹੂੰ ਬਾਜ ਤਾਜੀ ਜਿਰਹ ਰਾਜ ਲੂਟੈ ॥

kahoon baaj taajee jirah raaj loottai |

எங்கோ நல்ல குதிரைகளும் அரசர்களின் கவசங்களும் கிடக்கின்றன.

ਕਿਤੇ ਪਾਸ ਪਾਸੇ ਕਿਤੇ ਝੋਕ ਝੋਰੇ ॥

kite paas paase kite jhok jhore |

சிலர் கயிற்றில் சிக்கியுள்ளனர், சிலர் முழுமையாக அசைக்கப்படுகிறார்கள்.

ਕਿਤੇ ਛਿਪ੍ਰ ਛੇਕੇ ਕਿਤੇ ਛੈਲ ਛੋਰੇ ॥੧੩॥

kite chhipr chheke kite chhail chhore |13|

எங்கோ (ஹீரோக்கள்) விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டு சில இளம் வீரர்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர். 13.

ਕਿਤੇ ਸੂਰ ਸ੍ਰੋਨਾਨ ਕੇ ਰੰਗ ਰੰਗੇ ॥

kite soor sronaan ke rang range |

எங்கோ ஹீரோக்கள் ரத்த நிறத்தில் சாயம் பூசப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

ਬਚੇ ਬੀਰ ਬਾਕਾਨ ਬਾਜੀ ਉਮੰਗੇ ॥

bache beer baakaan baajee umange |

எங்கோ, எஞ்சியிருக்கும் பங்கா துணிச்சலான குதிரைகள் சுற்றி நடனமாடுகின்றன.

ਮਹਾ ਭੇਰ ਭਾਰੀ ਮਹਾ ਨਾਦ ਬਾਜੇ ॥

mahaa bher bhaaree mahaa naad baaje |

பயங்கரமான கர்ஜனைகள் மற்றும் பலத்த வெடிகள் ஒலிக்கின்றன.

ਇਤੈ ਦੇਵ ਬਾਕੇ ਉਤੈ ਦੈਤ ਗਾਜੇ ॥੧੪॥

eitai dev baake utai dait gaaje |14|

இந்தப் பக்கத்தில் தேவர்களும் பூதங்களும் உறுமுகிறார்கள். 14.

ਉਠਿਯੋ ਰਾਗ ਮਾਰੂ ਮਹਾ ਨਾਦ ਭਾਰੋ ॥

autthiyo raag maaroo mahaa naad bhaaro |

மகா பயங்கரமான மரண ராகம் ஒலிக்கிறது.

ਇਤੈ ਸੁੰਭ ਨੈਸੁੰਭ ਦਾਨੋ ਸੰਭਾਰੋ ॥

eitai sunbh naisunbh daano sanbhaaro |

மரணத்தின் பாடல் நிலவியது, ஆனால் சுன்பும் நிசுன்பும் முழு விழிப்புடன் இருந்தனர்.

ਬਿੜਾਲਾਛ ਜ੍ਵਾਲਾਛ ਧੂਮ੍ਰਾਛ ਜੋਧੇ ॥

birraalaachh jvaalaachh dhoomraachh jodhe |

முதுகைக் காட்டிய எவருக்கும் கிடைக்கும் என இருவரும் கடுமையாகப் போராடிக் கொண்டிருந்தனர்

ਹਟੇ ਨ ਹਠੀਲੇ ਕਿਸੂ ਕੇ ਪ੍ਰਬੋਧੇ ॥੧੫॥

hatte na hattheele kisoo ke prabodhe |15|

அவனது தாயின் பார்வையில் அவமானம்.(15)

ਪਰਿਯੋ ਲੋਹ ਗਾੜੋ ਮਹਾ ਖੇਤ ਭਾਰੀ ॥

pariyo loh gaarro mahaa khet bhaaree |

கம்சன் போரில் பல ஆயுதங்கள் உள்ளன.

ਇਤੈ ਦੇਵ ਕੋਪੇ ਉਤੈ ਵੈ ਹਕਾਰੀ ॥

eitai dev kope utai vai hakaaree |

இங்கே தேவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள், அங்கே அவர்கள் (அசுரர்கள்) எதிர்க்கிறார்கள்.

ਜੁਰੇ ਆਨਿ ਦੋਊ ਭੈਯਾ ਕੌਨ ਭਾਜੈ ॥

jure aan doaoo bhaiyaa kauan bhaajai |

இரண்டு சகோதரர்கள் இணைந்துள்ளனர், யார் (அவர்களில்) தப்பிக்க முடியும்.

ਚਲੇ ਭਾਜਿ ਤਾ ਕੀ ਸੁ ਮਾਤਾਨ ਲਾਜੈ ॥੧੬॥

chale bhaaj taa kee su maataan laajai |16|

(யார்) ஓடிப் போனாலும் அவருடைய தாய் வெட்கப்படுவார். 16.

ਜੁਰੇ ਆਨਿ ਭਾਈ ਭੈਯਾ ਕੌਨ ਹਾਰੈ ॥

jure aan bhaaee bhaiyaa kauan haarai |

சகோதரர்கள் இருவரும் சண்டையிடுகிறார்கள், அதில் சகோதரர் தோற்றார்.

ਮਰੈ ਸਾਚੁ ਪੈ ਪਾਵ ਪਾਛੇ ਨ ਡਾਰੈ ॥

marai saach pai paav paachhe na ddaarai |

உண்மை, அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள், ஆனால் அவர்கள் பின்வாங்க மாட்டார்கள்.

ਭਰੇ ਛੋਭ ਛਤ੍ਰੀ ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਨਾਚਿਯੋ ॥

bhare chhobh chhatree mahaa rudr naachiyo |

சத்திரியர்கள் ஆத்திரத்தில் மூழ்கி மஹா ருத்ரா நடனமாடுகிறார்.

ਪਰਿਯੋ ਲੋਹ ਗਾੜੋ ਮਹਾ ਲੋਹ ਮਾਚਿਯੋ ॥੧੭॥

pariyo loh gaarro mahaa loh maachiyo |17|

மிக பயங்கரமான போர் நடந்து பல ஆயுதங்கள் வீழ்ந்துள்ளன. 17.

ਹਠੇ ਐਠਿਯਾਰੇ ਹਠੀ ਐਂਠਿ ਕੈ ਕੈ ॥

hatthe aaitthiyaare hatthee aaintth kai kai |

பிடிவாதமான போர்வீரர்கள் பிடிவாதமானவர்கள்

ਮਹਾ ਜੁਧ ਸੌਡੀ ਮਹਾ ਹੀ ਰਿਸੈ ਕੈ ॥

mahaa judh sauaddee mahaa hee risai kai |

மற்றும் பெரும் போர் தாங்கிகள் ('சவூதி') பொங்கி எழுகின்றன.

ਮਹਾ ਸੂਲ ਸੈਥੀਨ ਕੇ ਵਾਰ ਛੰਡੇ ॥

mahaa sool saitheen ke vaar chhandde |

பெரிய திரிசூலங்கள் மற்றும் சைஹாதிகளின் போர்கள் நடைபெறுகின்றன.

ਇਤੇ ਦੈਤ ਬਾਕੇ ਉਤੇ ਦੇਵ ਮੰਡੇ ॥੧੮॥

eite dait baake ute dev mandde |18|

இங்கே பூதங்களும் இருக்கிறார்கள் தேவர்களும் இருக்கிறார்கள். 18.

ਇਤੈ ਦੇਵ ਰੋਹੇ ਉਤੇ ਦੈਤ ਕੋਪੇ ॥

eitai dev rohe ute dait kope |

இங்கே தேவர்கள் கோபம் கொள்கிறார்கள், அங்கே அசுரர்கள் கோபப்படுகிறார்கள்.

ਭਜੈ ਨਾਹਿ ਗਾੜੇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਾਇ ਰੋਪੇ ॥

bhajai naeh gaarre prithee paae rope |

ஒருபுறம் தேவர்கள் எரிச்சல் அடைந்தனர், மறுபுறம்

ਤਬੈ ਬਿਸਨ ਜੂ ਮੰਤ੍ਰ ਐਸੇ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

tabai bisan joo mantr aaise bichaariyo |

தெய்வங்கள் தங்கள் கால்களை தரையில் உறுதியாக வைத்தன.

ਮਹਾ ਸੁੰਦਰੀ ਏਸ ਕੋ ਭੇਸ ਧਾਰਿਯੋ ॥੧੯॥

mahaa sundaree es ko bhes dhaariyo |19|

விஷ்ணு அத்தகைய மந்திரத்தை உச்சரித்தார், அதனால் அவர் ஒரு அழகான பெண்ணாக மாறினார்.(19)

ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਭੇਸ ਧਾਰਿਯੋ ਕਨ੍ਰਹਾਈ ॥

mahaa mohanee bhes dhaariyo kanrahaaee |

விஷ்ணு ('கன்ஹாய்'-கன்) மகா மோகினியின் வடிவத்தை எடுத்தார்.

ਜਿਨੈ ਨੈਕ ਹੇਰਿਯੋ ਰਹਿਯੋ ਸੋ ਲੁਭਾਈ ॥

jinai naik heriyo rahiyo so lubhaaee |

அவர் ஒரு பெரிய கவர்ச்சியாக மாறுவேடமிட்டார்; அவரைப் பார்த்த எந்த உடலும் ஈர்க்கப்பட்டது.

ਇਤੈ ਦੈਤ ਬਾਕੇ ਉਤੈ ਦੇਵ ਸੋਹੈ ॥

eitai dait baake utai dev sohai |

ஒருபுறம் தெய்வங்களும் மறுபுறம் பிசாசுகளும் இருந்தனர்.

ਦੁਹੂ ਛੋਰਿ ਦੀਨੋ ਮਹਾ ਜੁਧ ਮੋਹੈ ॥੨੦॥

duhoo chhor deeno mahaa judh mohai |20|

இருவரும், அவளது தோற்றத்தால் கவரப்பட்டு, சண்டையை கைவிட்டனர்.(20)

ਦੋਹਰਾ ॥

doharaa |

தோஹிரா

ਕਾਲਕੂਟ ਅਰੁ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਸਿਵ ਕੇ ਦਏ ਬਨਾਇ ॥

kaalakoott ar chandramaa siv ke de banaae |

(விநியோக நேரத்தில்), விஷமும் சந்திரனும் சிவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

ਐਰਾਵਤਿ ਤਰੁ ਉਚਸ੍ਰਵਿ ਹਰਹਿ ਦਏ ਸੁਖ ਪਾਇ ॥੨੧॥

aairaavat tar uchasrav hareh de sukh paae |21|

மேலும் ஐராவத் யானைகள், கற்பனை மரம் மற்றும் பழம்பெரும் குதிரை ஆகியவை இந்திரனுக்கு ஆறுதலுக்காக கொடுக்கப்பட்டன.(21)

ਕੌਸਤਕ ਮਨਿ ਅਰੁ ਲਛਿਮੀ ਆਪੁਨ ਲਈ ਮੰਗਾਇ ॥

kauasatak man ar lachhimee aapun lee mangaae |

காஸ்டிக் மணி (கடலில் இருந்து முத்து), மற்றும் லக்ஷ்மி (பெண்), அவர் (சிவன்) தனக்காக எடுத்துக் கொண்டார்.

ਦੇਵ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਸੁਰਨ ਸੁਰਾ ਬਾਟਤ ਪਏ ਬਨਾਇ ॥੨੨॥

dev amrit asuran suraa baattat pe banaae |22|

தேவர்களுக்கு அமிர்தமும், மதுவும் அசுரர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.(22)

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

இருபத்து நான்கு:

ਰੰਭਾ ਔਰ ਧਨੰਤਰ ਲਿਯੋ ॥

ranbhaa aauar dhanantar liyo |

ரம்பா (அபச்சாரா) மற்றும் தனந்தரி (வேதம்) ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொள்வது.

ਸਭ ਜਗ ਕੇ ਸੁਖ ਕਾਰਨ ਦਿਯੋ ॥

sabh jag ke sukh kaaran diyo |

உலக மகிழ்ச்சிக்காக கொடுக்கப்பட்டது.

ਤੀਨਿ ਰਤਨ ਦਿਯ ਔਰੁ ਨਿਕਾਰੇ ॥

teen ratan diy aauar nikaare |

(அவர்) மேலும் மூன்று நகைகளை எடுத்தார்.

ਤੁਮਹੂੰ ਤਿਨੋ ਲਖਤ ਹੋ ਪ੍ਯਾਰੇ ॥੨੩॥

tumahoon tino lakhat ho payaare |23|

(யாருக்குக் கொடுத்தார்கள்) அன்பர்களே சென்று பாருங்கள். 23.

ਸਵੈਯਾ ॥

savaiyaa |

சுய:

ਰੀਝਿ ਰਹੇ ਛਬਿ ਹੇਰਿ ਸੁਰਾਸਰ ਸੋਕ ਨਿਵਾਰ ਅਸੋਕੁਪਜਾਯੋ ॥

reejh rahe chhab her suraasar sok nivaar asokupajaayo |

அவனது உருவத்தைக் கண்டு தேவர்களும் அசுரர்களும் துக்கத்தை மறந்து மகிழ்ந்தனர்.

ਛੋਰਿ ਬਿਵਾਦ ਕੌ ਦੀਨ ਦੋਊ ਸੁਭ ਭਾਗ ਭਰਿਯੋ ਸਬਹੂੰ ਹਰਿ ਭਾਯੋ ॥

chhor bivaad kau deen doaoo subh bhaag bhariyo sabahoon har bhaayo |

இருவரும் சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தனர், அருள்தரும் விஷ்ணு (மகா மோகனி என்று பொருள்) அனைவருக்கும் பிடித்தது.

ਕੁੰਜਰ ਕੀਰ ਕਲਾਨਿਧਿ ਕੇਹਰਿ ਮਾਨ ਮਨੋਜਵ ਹੇਰਿ ਹਿਰਾਯੋ ॥

kunjar keer kalaanidh kehar maan manojav her hiraayo |

யானை, கிளி, சந்திரன், சிங்கம் மற்றும் காம தேவன் (அவனைப் பார்த்து) கூட தங்கள் பெருமையை இழந்தன.

ਜੋ ਤਿਨ ਦੀਨ ਸੁ ਲੀਨ ਸਭੋ ਹਸਿ ਕਾਹੂੰ ਨ ਹਾਥ ਹਥਿਆਰ ਉਚਾਯੋ ॥੨੪॥

jo tin deen su leen sabho has kaahoon na haath hathiaar uchaayo |24|

அவர் (மகா மோகினி) கொடுத்ததை, அனைவரும் புன்னகையுடன் எடுத்துக் கொண்டனர், யாரும் ஆயுதம் கையில் எடுக்கவில்லை. 24.

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥

bhujang chhand |

புஜங் வசனம்:

ਇਨੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਟ੍ਰਯੋ ਉਨੈ ਮਦ੍ਰਯ ਦੀਨੋ ॥

einai amrit baattrayo unai madray deeno |

அவளது வசீகரத்தால் மயங்கி, தேவர்களும், பிசாசுகளும் தங்கள் இன்னல்களைப் போக்கினர்.

ਛਲੇ ਛਿਪ੍ਰ ਛੈਲੀ ਛਲੀ ਭੇਸ ਕੀਨੋ ॥

chhale chhipr chhailee chhalee bhes keeno |

அவளால் வசீகரிக்கப்பட்ட அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் குறைகளையும் சண்டைகளையும் புறக்கணித்தனர்.

ਮਹਾ ਬਸਤ੍ਰ ਧਾਰੇ ਇਤੈ ਆਪੁ ਸੋਹੈ ॥

mahaa basatr dhaare itai aap sohai |

யானை, கிளி, சந்திரன், சிங்கம் மற்றும் மன்மதன் ஆகியன தங்கள் அகங்காரத்தை தூக்கி எறிந்தன.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 1428)

ஜாபு பக்கம்: 1 - 10

அகால் உஸ்தாத் பக்கம்: 11 - 38

பச்சித்தர நாடகம் பக்கம்: 39 - 73

சாண்டி சரித்தர் உகட் பிலாஸ் பக்கம்: 74 - 99

சாண்டி சரித்தர் பக்கம்: 100 - 118

வார் ஸ்ரீ பகவதி ஜி கி பக்கம்: 119 - 126

ஞானப் பிரபோத பக்கம்: 127 - 154

சௌபீஸ் அவதார் பக்கம்: 155 - 610

பிரஹ்மா அவதார் பக்கம்: 611 - 634

ருத்ரா அவதார் பக்கம்: 635 - 708

ஷபத் ஹஜாரே பக்கம்: 709 - 712

33 ஸ்வையாய் பக்கம்: 712 - 716

ಖால್ಸா ಮಹಿಮಾ பக்கம்: 716 - 716

ஷஸ்த்ர நாம் மாலா பக்கம்: 717 - 808

சரித்திரோபக்யான பக்கம்: 809 - 1388

ஜபர்நாமா பக்கம்: 1389 - 1394

ஹிகாயத் பக்கம்: 1394 - 1428