ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 654

ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਰਾਜਾ ॥੨੨੮॥

ki dikhiot raajaa |228|

அவர் தத்துக்கு உயர்ந்த அறிவுத்திறன் கொண்ட அரசராகத் தோன்றினார், எல்லாச் சாதனைகளாலும் அலங்கரித்தார்.228.

ਕਿ ਆਲੋਕ ਕਰਮੰ ॥

ki aalok karaman |

(அவர்) நம்பமுடியாத செயல்கள்,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਪਰਮੰ ॥

ki sarabatr paraman |

அனைத்து மதங்களிலும்,

ਕਿ ਆਜਿਤ ਭੂਪੰ ॥

ki aajit bhoopan |

வெல்ல முடியாத அரசன் ஒருவன் இருக்கிறான்

ਕਿ ਰਤੇਸ ਰੂਪੰ ॥੨੨੯॥

ki rates roopan |229|

அந்த மன்னன் வெல்ல முடியாதவனாகவும், சிறப்புமிக்கவனாகவும், நேர்த்தியானவனாகவும், அனைத்து மதங்களையும் மதிக்கக்கூடியவனாகவும் இருந்தான்.229.

ਕਿ ਆਜਾਨ ਬਾਹ ॥

ki aajaan baah |

(அவருக்கு) முழங்கால்கள் வரை நீண்ட கைகள் உள்ளன,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਹ ॥

ki sarabatr saah |

அனைத்துக்கும் அரசன்,

ਕਿ ਧਰਮੰ ਸਰੂਪੰ ॥

ki dharaman saroopan |

மதத்தின் வடிவம்,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭੂਪੰ ॥੨੩੦॥

ki sarabatr bhoopan |230|

நீண்ட கைகளையுடைய அந்த அரசன் நல்லொழுக்கமுள்ளவனாகவும், தன் குடிமக்கள் அனைவரையும் கவனித்துக் கொண்டவனாகவும் இருந்தான்.230.

ਕਿ ਸਾਹਾਨ ਸਾਹੰ ॥

ki saahaan saahan |

(அவன்) அரசர்களின் அரசன்,

ਕਿ ਆਜਾਨੁ ਬਾਹੰ ॥

ki aajaan baahan |

முழங்கால்கள் வரை நீண்ட கைகள் உள்ளன,

ਕਿ ਜੋਗੇਾਂਦ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥

ki jogeaandr gaamee |

சிவனை அணுகலாம் ('ஜோகேந்திரா'),

ਕਿ ਧਰਮੇਾਂਦ੍ਰ ਧਾਮੀ ॥੨੩੧॥

ki dharameaandr dhaamee |231|

நீண்ட கைகளையுடைய அந்த மன்னன் ஒரு பெரிய இறையாண்மையும், சிறந்த யோகியும், தர்மத்தின் மன்னனும்.231.

ਕਿ ਰੁਦ੍ਰਾਰਿ ਰੂਪੰ ॥

ki rudraar roopan |

காம தேவ் ('ருத்ராரி') வடிவில் இருப்பவர்

ਕਿ ਭੂਪਾਨ ਭੂਪੰ ॥

ki bhoopaan bhoopan |

அந்த அரசர் ருத்திரனின் உருவத்தை ஒத்திருந்தார்

ਕਿ ਆਦਗ ਜੋਗੰ ॥

ki aadag jogan |

ஜலாலி தகுதியானவர்,

ਕਿ ਤਿਆਗੰਤ ਸੋਗੰ ॥੨੩੨॥

ki tiaagant sogan |232|

அவர் கவலைகளிலிருந்து விடுபட்டு யோகத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்.232.

ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥

madhubhaar chhand |

மதுபார் சரணம்

ਬਿਮੋਹਿਯੋਤ ਦੇਖੀ ॥

bimohiyot dekhee |

(அதில் உலகம்) பரவசம் தெரிகிறது,

ਕਿ ਰਾਵਲ ਭੇਖੀ ॥

ki raaval bhekhee |

யோகாவாக மாறுவேடமிட்டுள்ளது,

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜਾ ॥

ki sanayaas raajaa |

சந்நியாசத்தின் அரசன்,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥੨੩੩॥

ki sarabatr saajaa |233|

ராவல் வேஷத்தில் இருந்தவரும், சந்நியாசிகளின் ராஜாவாகவும், அனைவராலும் மதிக்கப்படக் கூடியவராகவும் இருந்த யோகிகளின் ராஜாவான தத் அவரைக் கண்டதும், அவர் மீது ஈர்ப்பு ஏற்பட்டது.233.

ਕਿ ਸੰਭਾਲ ਦੇਖਾ ॥

ki sanbhaal dekhaa |

யார் பார்க்க வேண்டும்

ਕਿ ਸੁਧ ਚੰਦ੍ਰ ਪੇਖਾ ॥

ki sudh chandr pekhaa |

தூய நிலவு போல் தெரிகிறது

ਕਿ ਪਾਵਿਤ੍ਰ ਕਰਮੰ ॥

ki paavitr karaman |

புண்ணிய செயல்கள் கொண்டது,

ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਧਰਮੰ ॥੨੩੪॥

ki saniaas dharaman |234|

தூய சந்திரனைப் போல அவனைக் கண்டு அவனது செயல்கள் மாசற்றதாகவும் யோகத்திற்கு ஏற்றதாகவும் இருப்பதைக் கண்டான்.234.

ਕਿ ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖੀ ॥

ki saniaas bhekhee |

சந்நியாசத்தை நாடுபவன்,

ਕਿ ਆਧਰਮ ਦ੍ਵੈਖੀ ॥

ki aadharam dvaikhee |

அக்கிரமம் இருமை சார்ந்தது,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥

ki sarabatr gaamee |

அனைத்து இடங்களும் (எதை அடையும்)

ਕਿ ਧਰਮੇਸ ਧਾਮੀ ॥੨੩੫॥

ki dharames dhaamee |235|

அந்த சந்நியாசி மன்னன் துரோகத்தை அழிப்பவன், அவன் ராஜ்ஜியத்தில் எங்கும் சென்று தர்மத்தின் இருப்பிடமாக இருந்தான்.235.

ਕਿ ਆਛਿਜ ਜੋਗੰ ॥

ki aachhij jogan |

யார் தவறாமல் வலிமையானவர்,

ਕਿ ਆਗੰਮ ਲੋਗੰ ॥

ki aagam logan |

மக்களுக்கு எட்டாதது.

ਕਿ ਲੰਗੋਟ ਬੰਧੰ ॥

ki langott bandhan |

இடுப்பைக் கட்டப் போகிறது,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੰਧੰ ॥੨੩੬॥

ki sarabatr mandhan |236|

அவனது யோகம் அழியாதது, இடுப்புத் துணியை அணிந்து கொண்டு, அவன் ராஜ்ஜியத்தில் எங்கும் சென்றான்.236.

ਕਿ ਆਛਿਜ ਕਰਮਾ ॥

ki aachhij karamaa |

இடைவிடாத செயல்களை உடையவர்,

ਕਿ ਆਲੋਕ ਧਰਮਾ ॥

ki aalok dharamaa |

அவரது நடவடிக்கை மற்றும் கடமைகள் புகழ்பெற்றவை மற்றும் சிதைவடையாது

ਕਿ ਆਦੇਸ ਕਰਤਾ ॥

ki aades karataa |

உத்தரவிட வேண்டும்,

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਸਰਤਾ ॥੨੩੭॥

ki sanayaas sarataa |237|

அைனவருக்கும் சேனாதிபதியாக இருந்து சந்நியாச நீரோட்டம் ேபான்றவர்.237.

ਕਿ ਅਗਿਆਨ ਹੰਤਾ ॥

ki agiaan hantaa |

அறியாமையை அழிப்பவர் யார்,

ਕਿ ਪਾਰੰਗ ਗੰਤਾ ॥

ki paarang gantaa |

(உலகிற்கு) அப்பால் அறிபவன்,

ਕਿ ਆਧਰਮ ਹੰਤਾ ॥

ki aadharam hantaa |

அவர் அக்கிரமத்தை அழிப்பவர்

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਭਕਤਾ ॥੨੩੮॥

ki sanayaas bhakataa |238|

அறியாமையை அழிப்பவர், அறிவியலில் வல்லவர், அக்கிரமத்தை அழிப்பவர், சன்னியாசிகளின் பக்தர்.238.

ਕਿ ਖੰਕਾਲ ਦਾਸੰ ॥

ki khankaal daasan |

கான்கலின் (பைரோ) வேலைக்காரன் யார்,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਭਾਸੰ ॥

ki sarabatr bhaasan |

எல்லாவற்றிலும் பசாதா (தெரிகிறது)

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜੰ ॥

ki sanayaas raajan |

சந்நியாசத்தின் அரசன்,

ਕਿ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜੰ ॥੨੩੯॥

ki sarabatr saajan |239|

அவர் இறைவனின் பணியாளராக இருந்தார், அவர் தனது குடிமக்களால் எங்கும் உணரப்பட்டார், சந்நியாசத்தில் ஒரு அரசர் மற்றும் அவர் அனைத்து கற்றல்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டார்.239.