ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 40
ਅਜੇਯੰ ਅਭੇਯੰ ਅਨਾਮੰ ਅਠਾਮੰ ॥
ajeyan abheyan anaaman atthaaman |அவர் வெல்ல முடியாதவர், வேறுபடுத்த முடியாதவர், பெயரற்றவர் மற்றும் இடமில்லாதவர்
ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਮਹਾ ਕਾਮ ਕਾਮੰ ॥
mahaa jog jogan mahaa kaam kaaman |அவர் ஒரு சிறந்த பயிற்சி யோகி, அவர் உச்ச ரவீஷர்
ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥
alekhan abhekhan aneelan anaadan |அவர் கணக்கு இல்லாதவர், குப்பை இல்லாதவர், துருப்பிடிக்காதவர் மற்றும் ஆரம்பம் இல்லாதவர்
ਪਰੇਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਸਦਾ ਨ੍ਰਿਬਿਖਾਦੰ ॥੬॥
pareyan pavitran sadaa nribikhaadan |6|அவர் யோண்டில் இருக்கிறார், மாசற்றவர் மற்றும் எப்போதும் சர்ச்சை இல்லாதவர். 6
ਸੁਆਦੰ ਅਨਾਦੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨੰਤੰ ॥
suaadan anaadan aneelan anantan |அவர் முதன்மையானவர், தோற்றமில்லாதவர், துருப்பிடிக்காதவர் மற்றும் முடிவற்றவர்
ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਅਭੇਖੰ ਮਹੇਸੰ ਮਹੰਤੰ ॥
advaikhan abhekhan mahesan mahantan |அவர் களங்கமற்றவர், மறைமுகமற்றவர், பூமியின் எஜமானர் மற்றும் பெருமையை அழிப்பவர்
ਨ ਰੋਖੰ ਨ ਸੋਖੰ ਨ ਦ੍ਰੋਹੰ ਨ ਮੋਹੰ ॥
n rokhan na sokhan na drohan na mohan |அவர் அமைதியற்றவர், எப்போதும் புதியவர், வஞ்சகமற்றவர் மற்றும் இணைக்கப்படாதவர்
ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਕ੍ਰੋਧੰ ਅਜੋਨੀ ਅਜੋਹੰ ॥੭॥
n kaaman na krodhan ajonee ajohan |7|அவர் காமமற்றவர், கோபமற்றவர், பிறப்பற்றவர் மற்றும் பார்வையற்றவர். 7
ਪਰੇਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪੁਨੀਤੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥
pareyan pavitran puneetan puraanan |அவர் யோண்டில் இருக்கிறார், மாசற்ற, மிகவும் புனிதமான மற்றும் பழமையான
ਅਜੇਯੰ ਅਭੇਯੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥
ajeyan abheyan bhavikhayan bhavaanan |அவர் வெல்ல முடியாதவர், பிரித்தறிய முடியாதவர், எதிர்காலத்தில் இருப்பார், எப்போதும் இருப்பவர்
ਨ ਰੋਗੰ ਨ ਸੋਗੰ ਸੁ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਨਵੀਨੰ ॥
n rogan na sogan su nitrayan naveenan |அவர் வியாதியும் துக்கமும் இல்லாதவர், எப்போதும் புதியவர்
ਅਜਾਯੰ ਸਹਾਯੰ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਬੀਨੰ ॥੮॥
ajaayan sahaayan paraman prabeenan |8|அவர் பிறப்பற்றவர், அவர் ஆதரவாளர் மற்றும் மிகவும் திறமையானவர். 8
ਸੁ ਭੂਤੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਭਵਾਨੰ ਭਵੇਯੰ ॥
su bhootan bhavikhayan bhavaanan bhaveyan |அவர் கடந்த காலத்திலும், எதிர்காலத்திலும், நிகழ்காலத்திலும் வியாபித்திருக்கிறார்
ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਬਕਾਰੰ ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਜੁਰੇਯੰ ॥
namo nribakaaran namo nrijureyan |தீமைகள் இல்லாத, வியாதிகள் இல்லாத அவரை நான் வணங்குகிறேன்
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ॥
namo dev devan namo raaj raajan |கடவுளின் கடவுளும் அரசர்களின் அரசனுமான அவரை நான் வணங்குகிறேன்
ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਸੁ ਰਾਜਾਧਿਰਾਜੰ ॥੯॥
niraalanb nitrayan su raajaadhiraajan |9|அவர் ஆதரவற்றவர், நித்தியமானவர் மற்றும் பேரரசர்களில் மிகப் பெரியவர். 9
ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਭੂਤੰ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ॥
alekhan abhekhan abhootan advaikhan |அவர் கணக்கற்றவர், மறைமுகமற்றவர், உறுப்புகள் அற்றவர் மற்றும் களங்கமற்றவர்
ਨ ਰਾਗੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥
n raagan na rangan na roopan na rekhan |அவர் பற்றுதல், நிறம், வடிவம் மற்றும் குறி இல்லாதவர்
ਮਹਾ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ॥
mahaa dev devan mahaa jog jogan |அவர் கடவுள்களில் மிகப் பெரியவர் மற்றும் உயர்ந்த யோகி
ਮਹਾ ਕਾਮ ਕਾਮੰ ਮਹਾ ਭੋਗ ਭੋਗੰ ॥੧੦॥
mahaa kaam kaaman mahaa bhog bhogan |10|அவர் பேரானந்தம் கொண்டவர்களில் மிகப் பெரியவர் மற்றும் ரவீஷிங்கில் பெரியவர். 10
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੰ ਤਾਮਸੰ ਸਾਤਕੇਯੰ ॥
kahoon raajasan taamasan saatakeyan |எங்கோ அவர் ரஜஸ் (செயல்பாடு), எங்கோ தமஸ் (நோய்) மற்றும் எங்கோ சத்வ (தாளம்) ஆகியவற்றின் தரத்தைத் தாங்குகிறார்.
ਕਹੂੰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ਨਰੇਯੰ ॥
kahoon naar ko roop dhaare nareyan |எங்கோ பெண்ணாகவும், எங்கோ ஆணாகவும் உருவெடுக்கிறார்
ਕਹੂੰ ਦੇਵੀਯੰ ਦੇਵਤੰ ਦਈਤ ਰੂਪੰ ॥
kahoon deveeyan devatan deet roopan |எங்கோ ஒரு தெய்வம், கடவுள் மற்றும் அரக்கனாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்
ਕਹੂੰ ਰੂਪੰ ਅਨੇਕ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੧॥
kahoon roopan anek dhaare anoopan |11|எங்கோ பல தனித்துவமான வடிவங்களில் தோன்றுகிறார். 11
ਕਹੂੰ ਫੂਲ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੇ ਰਾਜ ਫੂਲੇ ॥
kahoon fool hvai kai bhale raaj foole |எங்கோ அவர், ஒரு பூவின் வடிவத்தை எடுத்து, சரியாக கொப்பளிக்கிறார்
ਕਹੂੰ ਭਵਰ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਭੂਲੇ ॥
kahoon bhavar hvai kai bhalee bhaat bhoole |எங்கோ ஒரு கறுப்பு தேனீயாக மாறி, போதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது (பூவிற்கு)
ਕਹੂੰ ਪਵਨ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਬਹੇ ਬੇਗਿ ਐਸੇ ॥
kahoon pavan hvai kai bahe beg aaise |எங்கோ காற்றாக மாறி, அவ்வளவு வேகத்தில் நகர்கிறது,
ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੇ ਕਥੌ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ॥੧੨॥
kahe mo na aave kathau taeh kaise |12|எது விவரிக்க முடியாதது, அதை நான் எப்படி விளக்குவது?. 12
ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਬਾਜੇ ॥
kahoon naad hvai kai bhalee bhaat baaje |எங்கோ அவர் ஒரு இசைக்கருவியாக மாறுகிறார், அது சரியான முறையில் இசைக்கப்படுகிறது
ਕਹੂੰ ਪਾਰਧੀ ਹ੍ਵੈ ਧਰੇ ਬਾਨ ਰਾਜੇ ॥
kahoon paaradhee hvai dhare baan raaje |எங்கோ அவன் வேட்டைக்காரனாக மாறுகிறான், அவன் தனது அம்புடன் (அவரது வில்லில்) மகிமையுடன் காட்சியளிக்கிறான்.
ਕਹੂੰ ਮ੍ਰਿਗ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਮੋਹੇ ॥
kahoon mrig hvai kai bhalee bhaat mohe |எங்கோ அவர் ஒரு மானாக மாறி அழகாக வசீகரிக்கிறார்
ਕਹੂੰ ਕਾਮਕੀ ਜਿਉ ਧਰੇ ਰੂਪ ਸੋਹੇ ॥੧੩॥
kahoon kaamakee jiau dhare roop sohe |13|எங்கோ அவர் மன்மதனின் மனைவியாக, ஈர்க்கக்கூடிய அழகுடன் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார். 13
ਨਹੀ ਜਾਨਿ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaaee kachhoo roop rekhan |அவருடைய வடிவத்தையும் குறியையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது
ਕਹਾ ਬਾਸ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |அவர் எங்கு வாழ்கிறார், என்ன வேடம் அணிகிறார்?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai |அவருடைய பெயர் என்ன, அவர் எப்படி அழைக்கப்படுகிறார்?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੈ ॥੧੪॥
kahaa mai bakhaano kahe mo na aavai |14|நான் எப்படி விவரிக்க முடியும்? அவர் விவரிக்க முடியாதவர். 14
ਨ ਤਾ ਕੋ ਕੋਈ ਤਾਤ ਮਾਤੰ ਨ ਭਾਯੰ ॥
n taa ko koee taat maatan na bhaayan |அவனுக்கு அப்பா, அம்மா, தம்பி யாருமில்லை
ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਨ ਪੌਤ੍ਰੰ ਨ ਦਾਯਾ ਨ ਦਾਯੰ ॥
n putran na pauatran na daayaa na daayan |அவருக்கு மகன் இல்லை, பேரன் இல்லை, ஆண் மற்றும் பெண் செவிலியர்கள் இல்லை
ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਸੈਨੰ ਨ ਸਾਥੰ ॥
n nehan na gehan na sainan na saathan |அவனுக்கு எந்தப் பற்றும் இல்லை, வீடும் இல்லை, படையும் இல்லை, துணையும் இல்லை
ਮਹਾ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੫॥
mahaa raaj raajan mahaa naath naathan |15|அவர் ராஜாக்களின் பெரிய ராஜா மற்றும் பிரபுக்களின் பெரிய இறைவன். 15
ਪਰਮੰ ਪੁਰਾਨੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪਰੇਯੰ ॥
paraman puraanan pavitran pareyan |அவர் உயர்ந்தவர், பழமையானவர், மாசற்றவர் மற்றும் யோண்டில் இருக்கிறார்
ਅਨਾਦੰ ਅਨੀਲੰ ਅਸੰਭੰ ਅਜੇਯੰ ॥
anaadan aneelan asanbhan ajeyan |அவர் ஆரம்பமற்ற துருப்பிடிக்காதவர், இல்லாதவர் மற்றும் வெல்ல முடியாதவர்
ਅਭੇਦੰ ਅਛੇਦੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਮਾਥੰ ॥
abhedan achhedan pavitran pramaathan |அவர் பிரித்தறிய முடியாதவர், அழியாதவர், பரிசுத்தமானவர், பரமசிவம்
ਮਹਾ ਦੀਨ ਦੀਨੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੬॥
mahaa deen deenan mahaa naath naathan |16|அவர் சாந்தகுணமுள்ளவர்களில் மிகவும் தாழ்மையானவர் மற்றும் பிரபுக்களின் பெரிய இறைவன். 16
ਅਦਾਗੰ ਅਦਗੰ ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ॥
adaagan adagan alekhan abhekhan |அவர் துருப்பிடிக்காதவர், அழியாதவர், கணக்கற்றவர் மற்றும் மறைமுகமானவர்
ਅਨੰਤੰ ਅਨੀਲੰ ਅਰੂਪੰ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ॥
anantan aneelan aroopan advaikhan |அவர் எல்லையற்றவர், கறையற்றவர், உருவமற்றவர் மற்றும் தீங்கற்றவர்
ਮਹਾ ਤੇਜ ਤੇਜੰ ਮਹਾ ਜ੍ਵਾਲ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
mahaa tej tejan mahaa jvaal jvaalan |அவர் எல்லா விளக்குகளிலும் பிரகாசிப்பவர் மற்றும் அனைத்து நெருப்புகளின் உச்சமான தீப்பிழம்பு
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ਮਹਾ ਕਾਲ ਕਾਲੰ ॥੧੭॥
mahaa mantr mantran mahaa kaal kaalan |17|அவர் அனைத்து மந்திரங்களின் உச்ச மந்திரமாகவும், அத்தகைய அனைத்து சக்திகளுக்கும் மேலாக மரணத்தின் உச்ச உருவமாகவும் இருக்கிறார். 17