ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |நற்செயல்களைக் கைவிடுவர்.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|மக்கள் நல்லவற்றை விட்டுவிட்டு தீய காரியங்களில் கவனம் செலுத்துவார்கள்.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |மாயைகளால் நிரப்பப்படும்.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|அவர்கள் மாயைகளால் நிரப்பப்பட்டு, ஒப்புதலைக் கைவிடுவார்கள்.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |கெட்ட செயல்களைச் செய்வார்கள்.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|அவர்கள் தீய செயல்களைச் செய்து, தங்களுக்குள் வீண் சண்டையிட்டுக் கொள்வார்கள்.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |ஜபிக்க முடியாததை பாடுவார்கள்.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|தீய மந்திரங்களைச் சொல்லி நாகரீகமற்ற எண்ணங்களை நிலைநாட்டுவார்கள்.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |சோமராஜி ஸ்டான்சா
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |முனிவர்கள் பல்வேறு நாடுகளில் பாவச் செயல்களைச் செய்திருப்பது கவனிக்கப்படும்
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|வேதங்கள் வகுத்துள்ள வழியைக் கைவிட்டு, அசுத்தமான, பொய்யான சடங்குகளைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |தங்கள் மத மனைவியை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் பாவமுள்ள பெண்ணிடம் (விபச்சாரம்) செல்வார்கள்.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|ஆண்களும் பெண்களும் தர்மத்தை துறந்து பாவச் செயல்களில் மூழ்கி பெரும் பாவிகளாக பரிபாலனம் செய்வார்கள்.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |அவர்கள் தங்கள் சக்திக்கு அப்பால் சென்று தினசரி தீங்கு செய்வார்கள்.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|அவர்கள் தங்கள் சக்திக்கு மீறிய பாவங்களைச் செய்வார்கள் மற்றும் அவர்களின் நடத்தைக்கு ஏற்ப தீய செயல்களைச் செய்வார்கள்.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொன்றாக (அதிகமாக) புதிய கருத்துக்கள் எழும்.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|புதிய பிரிவுகள் எப்பொழுதும் தோன்றி பெரும் துன்பங்கள் ஏற்படும்.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |ப்ரியா ஸ்டான்சா
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |மகிழ்ச்சியைத் தருவோருக்கு வலியைக் கொடுப்பார்கள்.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|துன்பங்களை நீக்கும் இறைவனை மக்கள் வணங்க மாட்டார்கள்.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |வேதங்கள் பேச்சை ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ளாது.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|வேதங்களின் கட்டளைகள் quthentic என்று கருதப்படாது மற்றும் மக்கள் பல்வேறு பிற மதங்களை விவரிப்பார்கள்.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |குரானை கற்க மாட்டார்கள்.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|திருக்குர்ஆனின் அறிவுரையை யாரும் ஏற்க மாட்டார்கள், புராணங்களைப் பார்க்கவும் முடியாது.62.