ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 శ్రీ దశమ్ గ్రంథ్
పేజీ - 557
ਸੁਕ੍ਰਿਤੰ ਤਜਿਹੈ ॥
sukritan tajihai |సత్కార్యాలను వదులుకుంటారు.
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਭਜਿ ਹੈ ॥੫੨॥
kukritan bhaj hai |52|ప్రజలు మంచివాటిని విడిచిపెట్టి చెడ్డవాటిపై శ్రద్ధ చూపుతారు.52.
ਭ੍ਰਮਣੰ ਭਰਿ ਹੈ ॥
bhramanan bhar hai |భ్రమలతో నిండిపోతుంది.
ਜਸ ਤੇ ਟਰਿ ਹੈ ॥੫੩॥
jas te ttar hai |53|వారు భ్రమలతో నిండి ఉంటారు మరియు ఆమోదాన్ని విడిచిపెడతారు.53.
ਕਰਿ ਹੈ ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ॥
kar hai kukritan |చెడు పనులు చేస్తారు.
ਰਰਿ ਹੈ ਅਨ੍ਰਿਥੰ ॥੫੪॥
rar hai anrithan |54|వారు చెడు పనులు చేస్తారు మరియు తమలో తాము పనికిరాని విధంగా కలహించుకుంటారు.54.
ਜਪ ਹੈ ਅਜਪੰ ॥
jap hai ajapan |జపించలేని దానిని జపిస్తారు.
ਕੁਥਪੇਣ ਥਪੰ ॥੫੫॥
kuthapen thapan |55|వారు దుష్ట మంత్రాలను పఠిస్తారు మరియు అనాగరిక భావనలను స్థాపించారు.55.
ਸੋਮਰਾਜੀ ਛੰਦ ॥
somaraajee chhand |సోమరాజీ చరణం
ਸੁਨੈ ਦੇਸਿ ਦੇਸੰ ਮੁਨੰ ਪਾਪ ਕਰਮਾ ॥
sunai des desan munan paap karamaa |ఋషులు వివిధ దేశాల్లో పాపకార్యాలు చేసినట్టు గుర్తించబడతారు
ਚੁਨੈ ਜੂਠ ਕੂਠੰ ਸ੍ਰੁਤੰ ਛੋਰ ਧਰਮਾ ॥੫੬॥
chunai jootth kootthan srutan chhor dharamaa |56|వారు వేదాలు సూచించిన మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, అపవిత్రమైన మరియు అసత్య కర్మలను మాత్రమే ఎంచుకుంటారు.56.
ਤਜੈ ਧਰਮ ਨਾਰੀ ਤਕੈ ਪਾਪ ਨਾਰੰ ॥
tajai dharam naaree takai paap naaran |వారి మతపరమైన భార్యను విడిచిపెట్టి, వారు పాపపు స్త్రీ (వ్యభిచారం) వద్దకు వెళతారు.
ਮਹਾ ਰੂਪ ਪਾਪੀ ਕੁਵਿਤ੍ਰਾਧਿਕਾਰੰ ॥੫੭॥
mahaa roop paapee kuvitraadhikaaran |57|స్త్రీపురుషులు ధర్మమును త్యజించి పాపకర్మలలో మునిగిపోయి మహాపాపిలు పరిపాలిస్తారు.57.
ਕਰੈ ਨਿਤ ਅਨਰਥੰ ਸਮਰਥੰ ਨ ਏਤੀ ॥
karai nit anarathan samarathan na etee |వారు తమ సామర్థ్యానికి మించి రోజువారీ హాని చేస్తారు.
ਕਰੈ ਪਾਪ ਤੇਤੋ ਪਰਾਲਬਧ ਜੇਤੀ ॥੫੮॥
karai paap teto paraalabadh jetee |58|వారు తమ శక్తికి మించిన పాపాలు చేస్తారు మరియు వారి ప్రవర్తనకు అనుగుణంగా చెడు పనులు చేస్తారు.58.
ਨਏ ਨਿਤ ਮਤੰ ਉਠੈ ਏਕ ਏਕੰ ॥
ne nit matan utthai ek ekan |ప్రతిరోజూ ఒక్కొక్కటిగా (పెరుగుతున్న) కొత్త అభిప్రాయాలు పుట్టుకొస్తాయి.
ਕਰੈ ਨਿੰਤ ਅਨਰਥੰ ਅਨੇਕੰ ਅਨੇਕੰ ॥੫੯॥
karai nint anarathan anekan anekan |59|కొత్త శాఖలు ఎల్లవేళలా ఉద్భవిస్తాయి మరియు గొప్ప అనర్థాలు ఉంటాయి.59.
ਪ੍ਰਿਯਾ ਛੰਦ ॥
priyaa chhand |ప్రియ చరణము
ਦੁਖ ਦੰਦ ਹੈ ਸੁਖਕੰਦ ਜੀ ॥
dukh dand hai sukhakand jee |ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారికి వారు బాధను ఇస్తారు.
ਨਹੀ ਬੰਧ ਹੈ ਜਗਬੰਦ ਜੀ ॥੬੦॥
nahee bandh hai jagaband jee |60|సమస్త బాధలను పోగొట్టే భగవంతుడిని ప్రజలు పూజించరు.60.
ਨਹੀ ਬੇਦ ਬਾਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ਹੈ ॥
nahee bed baak pramaan hai |వేదాలు వాక్కును సాక్ష్యంగా అంగీకరించవు.
ਮਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਬਖਾਨ ਹੈ ॥੬੧॥
mat bhin bhin bakhaan hai |61|వేదాల ఆజ్ఞలు క్వంటిటిక్గా పరిగణించబడవు మరియు ప్రజలు అనేక ఇతర మతాలను వివరిస్తారు.61.
ਨ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਮਤੁ ਲੇਹਗੇ ॥
n kuraan ko mat lehage |వారు ఖురాన్ నేర్చుకోరు.
ਨ ਪੁਰਾਨ ਦੇਖਨ ਦੇਹਗੇ ॥੬੨॥
n puraan dekhan dehage |62|పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క సలహాను ఎవరూ అంగీకరించరు మరియు పురాణాలను ఎవరూ చూడలేరు.62.