తెల్లని కత్తులు, పదునైన బాణాలు కురిపిస్తున్నారు.574.
సంగీత భుజంగ్ ప్రయాత్ చరణము
(తమ్ముడు ఉన్నప్పుడు) సోదరుడు విస్మరించబడ్డాడు.
రాముడు తన తమ్ముడు లక్ష్మణుడు పోరాడడం చూశాడు.
(అలా) బాణాలను వదలండి
మరియు అతను ఆకాశాన్ని తాకుతూ బాణాలను విడుదల చేశాడు.575.
(రామ చంద్రుని) బాణాలు గుర్రాలను మరియు రథసారధులను నరికివేసాయి
ఈ బాణాలు రథాలు మరియు గుర్రాలపై ప్రయాణించేవారిని నరికివేసాయి, అయినప్పటికీ యోధులు మైదానంలో స్థిరంగా నిలబడ్డారు.
(ఆ యోధులు) చంపబడ్డారు
స్వర్గపు ఆడపడుచులచే పెండ్లి చేసుకున్న వీర యోధులను రాముడు చంపాడు.576.
(రామ చంద్ర) రన్-భూమిని జయించాడు,
ఈ విధంగా యుద్ధం జయించబడింది మరియు ఈ యుద్ధంలో చాలా మంది యోధులు పారిపోయారు
(అప్పుడు) సర్వేర్ వచ్చి తన తమ్ముడిని చూశాడు
వీర యోధులు ఒకరినొకరు ఎక్కడ చూసినా, వారు తమ ప్రాణాలను త్యాగం చేయడంపై మాత్రమే ఖాతా క్లియర్ చేశారు.577.
యుద్ధంలో (రామచంద్రుని) ఓటమి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఓటమిని గుర్తు చేసుకుంటూ సైన్యం సిగ్గుతో తలదించుకుంది
సుగ్రీవుడు మొదలైనవారి నుండి
సుగ్రీవుడు మరియు ఇతరులు తీవ్ర ఆగ్రహానికి గురయ్యారు.578.
(అప్పుడు) హనుమంతుడికి కోపం వచ్చింది
హనుమంతుడు కూడా తీవ్ర ఆగ్రహానికి గురయ్యాడు మరియు అతను యుద్ధభూమిలో దృఢంగా నిలబడ్డాడు
(కలుపు తెచ్చిన వారందరూ) యోధులు ఓడిపోయారు
అతనితో పోరాడిన వారందరూ ఓటమిని చవిచూశారు మరియు ఈ కారణంగా హనుమంతుడిని "అందరిని చంపేవాడు".579 అని పిలుస్తారు.
ఓ రామ్! వినండి (మీ స్వంతం అయితే)
హనుమంతుడు రామునితో ఇలా అన్నాడు, "దయచేసి నా వైపు చేయి చాచి నన్ను ఆశీర్వదించండి.