Shpatat e bardha dhe shigjetat e mprehta po derdhen.574.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
(Kur i vogli) vëllai u bë i pavëmendshëm.
Ram pa vëllain e tij Lakshman duke luftuar,
(Kështu) lëshoji shigjetat
Dhe lëshoi shigjetat që preknin qiellin.575.
Shigjetat (Rama Chandra) kanë prerë kalorësit dhe karrocierët
Këto shigjeta prenë kalorësit mbi karroca dhe kuaj, por megjithatë luftëtarët qëndruan të vendosur në fushë
(ata luftëtarë) janë vrarë
Rami vrau trima luftëtarë që i martuan vajzat qiellore.576.
(Rama Chandra) ka pushtuar Rann-Bhoomi,
Në këtë mënyrë lufta u pushtua dhe në këtë luftë shumë luftëtarë u larguan
(Pastaj) Erdhi survejuesi dhe pa vëllanë e tij më të vogël
Luftëtarët trima kudo që panë njëri-tjetrin, e lanë llogarinë vetëm me sakrificën e tyre.577.
Duke menduar për humbjen (të Ram Chandrës) në luftë
Ushtria ndjeu turp kur kujtoi humbjen
Nga Sugriva etj
Sugriva dhe të tjerët u tërbuan shumë.578.
(Pastaj) Hanuman u zemërua
Hanuman gjithashtu u zemërua shumë dhe qëndroi i vendosur në fushën e betejës
(Kur të gjithë ata që sollën barin) u mundën luftëtarët
Të gjithë ata që luftuan me të pësuan disfatë dhe për këtë arsye Hanuman quhet "vrasësi i të gjithëve".579.
O Ram! Dëgjoni (nëse zotëroni)
Hanuman i tha Ramit: "Me dashamirësi shtrije dorën drejt meje dhe më beko"