Sri Dasam Granth

Faqe - 667


ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|

fuqishëm gjymtyrët e tij, duke praktikuar Yoga, nuk u përkulën.395.

ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |

Imazhi (i tij) ishte shumë i ndritshëm,

ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |

Nëpërmjet jashtëzakonisht të bukur, ai mbeti i padëshiruar natë e ditë

ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |

Mendja e Munit ishte aromatike (dmth. me qëllim të mirë).

ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|

Dhe duke adoptuar cilësitë, i urti jetonte i shkëputur.396.

ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |

Yoga (e tij) ishte Akathani.

ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |

Duke qenë i zhytur në Yoga e papërshkrueshme, ai ishte shumë larg nga të gjitha themelet

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |

Çdo ditë ishte pa sëmundje

ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|

Edhe duke braktisur të gjitha lukset mbretërore, ai mbeti gjithmonë i shëndetshëm.397.

ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |

Muni Kripalu është mendje

ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |

Ai i urtë i sjellshëm, ishte aleat me cilësi

ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |

E bukur dhe e mbarë

ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|

Ai ishte një njeri me intelekt të mirë, një respektues i vendosur i zotimeve dhe i mëshirshëm.398.

ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |

(Ai) mbante të ftohtë në trup

ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |

(Dhe duke vepruar kështu) mendja e tij nuk u kthye prapa.

ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |

(Duke vepruar kështu) kishin kaluar shumë vite,

ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|

Duke duruar ftohtësinë në trup, mendja e tij nuk u dëmtua kurrë dhe në këtë mënyrë pas shumë vitesh ai kishte dalë fitimtar në Yogs.399.

ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |

Me erën

ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |

Kur ai Yogi foli, gjethet e pemëve u devijuan

ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |

Trupi ishte i zbehtë.

ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|

Dhe duke ditur atributet e Zotit, ai nuk u zbuloi asgjë të tjerëve.400.

ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |

përdoret për të ngrënë kërp,

ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |

Ai pinte konop, bredh andej-këndej i binte borisë dhe

ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |

duke luajtur Kingri,

ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|

Mbeti i zhytur në meditimin e Zotit.401.

ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |

Trupi (i urtë) nuk po lëkundej,

ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |

Gjymtyrët dhe mendja e tij mbetën të qëndrueshme

ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |

ishte i përfshirë në luftën e Jogës,

ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|

I zhytur në meditim, ai mbeti i zhytur në praktikën e Jogës.402.

ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |

përdoret për të bërë pendim me ushqim,

ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |

Gjatë kryerjes së masave shtrënguese, ai kurrë nuk ndjeu ndonjë vuajtje

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |

Çdo ditë me shumë dashuri

ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|

Dhe duke qenë i zhytur në lloje të ndryshme idesh përkushtimi, ai qëndronte gjithmonë i zhytur në përkushtim.403.

ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |

përdoret për të fryrë ajrin me gojën e tij,

ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |

Këta të urtë, që hoqën dorë nga shtëpitë e tyre,

ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |

Muni heshti.

ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|

Jetonte në ajër dhe heshti.404.

ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |

Sekreti i mendjes së (atë) Sannyas Dev Muni

ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |

Këta të urtë, suprem në mesin e Sannyasis, i kuptuan misteret e brendshme

ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |

(Ai ishte) pa moshë dhe i pathyeshëm,

ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|

Ishin mosha me mendje misterioze.405.

ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |

i ndriçuar nga përvoja,

ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |

Ata ndjenë dritën e brendshme dhe mbetën të shkëputur

ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |

(Ai kishte) shumë cilësi.

ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|

Ata ishin plot me viruse dhe nuk ishin të prirur për shkatërrim.406.

ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |

Shefi i të urtëve (datta) zotëron shumë virtyte

ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |

Ata ishin të adhurueshëm për Brahminët dhe mjeshtër të cilësive misterioze

ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |

(Ai) ishte gjithashtu zot i perëndive