Armët, duke rënë në kontakt me armaturën, po shpojnë trupat
Khargët janë thyer
Thyejnë shkrepat dhe prej tyre po dalin shkëndija e zjarrit.507.
kuajt kërcejnë,
Kuajt kërcejnë dhe luftëtarët gjëmojnë
Heronjtë po bien,
Ata po bien duke shkarkuar shigjetat.508.
Luftëtarët lëkunden,
thundrat rrotullohen,
Luftëtarët e kanë thurur pëlhurën
Duke parë vajzat qiellore duke lëvizur, luftëtarët lëkunden dhe, të dehur, lëshojnë shigjeta.509.
PAADHARI STANZA
Ka pasur një luftë të madhe dhe të tmerrshme.
Në këtë mënyrë filloi lufta dhe shumë luftëtarë ranë në fushë
Prej këtu Lachman dhe prej andej Atakai (luftëtarë të emrit)
Në njërën anë është Lakshman, vëllai i Ramit dhe nga ana tjetër është demoni Atkaaye dhe të dy këta princa po luftojnë me njëri-tjetrin.510.
Pastaj Lachman u zemërua shumë
Atëherë Lakshman u tërbua shumë dhe e shtoi atë me zell si zjarri që flakëron fort kur derdhet ghee mbi të
(Ai) mbajti harkun në dorë dhe (kështu lëshoi) shigjeta të pafundme.
Ai i lëshoi shigjetat përvëluese si rrezet e tmerrshme të diellit të eh muajit të Jyestha.511.
(Luftëtarët) i shkaktojnë shumë plagë njëri-tjetrit.
Duke u plagosur ai hodhi aq shumë shigjeta që janë të papërshkrueshme
(Shumë) luftëtarë kanë rënë dëshmor për shkak të luftës.
Këta luftëtarë trima janë të zhytur në luftë dhe nga ana tjetër perënditë po ngrenë tingullin e fitores.512.